А - а
Б - бі
C - chí
D - дай
І є
F - ефект
Г - ді-джей
H - акка
Я - Я
L - привіт
М - емме
N - пе
the - the
Р - пі
Q - cù
R - тут
S - це
Т - ті
U - U
V - vì / vù
Z - зета
Lettere straniere / Іноземні листи
J - I lunga
К - кришка
Ш - доппія вю
Х - іки
Y - ipsilon / i Грека
Увага / Увага: італійський алфавіт складається з 21 літери, однак (J, K, W, X та Y) вважаються іноземними літерами.
Приклади:
1) jeans = jeans - англійська вимова.
2) кетчуп = кетчуп - вимова, рівна англійській.
3) віскі = віскі - вимова, рівна англійській.
4) xeres = xeres - вимова, рівна іспанській.
5) йогурт = йогурт - англійська вимова.
* Щоб ви набули більше словникового запасу, знайдіть значення слів, виділених жирним шрифтом у словнику.
* Osservassione / Примітка: Усі літери між двома квадратними дужками означають звуки або фонетичні зображення.
Вимова 1 / Вимова 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç і g./ Спостерігайте за різними звуками літер ç і g.
1) звук виробляється в [k] італійською мовою це відповідає звуку португальськоїтут’, ‘співпраця’, ‘дупу’.
[k] ca: тутsa
co: співпрацяsa
дупа: sдупуПривіт
2) звук виробляється в [г] італійською, як у (війни), португальською мовою це відповідало б umlaut (почекай). Звук, вироблений у (буду і гара) відповідає португальською мовою ‘ga"і"піти’. Ми знаємо, що умлаут - це акцент, який не застосовуватиметься після правописної реформи португальської мови.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
[g] ga: gaжаба
йти: пітині
gu: ВООЗха-ха
3) Звук, що виробляється в [tʃ] італійською мовою це відповідає звуку португальськоїчі’, ‘че’.
[tʃ] ci: ciпосилання
ce: ceв
4) Звук, що виробляється в [dʒ] італійською мовою це відповідає звукам португальськоїdji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giорнамент
ge: anгеце
Звук, що виробляється в [k] італійською мовою зі збігом приголосних «чай', Відповідає португальською мовою звуку „Чт’, ‘що’
/ k / chi: чіце
Че: алеЧежаба
5) Звук, що виробляється в [г] зі збігом приголоснихgh', Відповідає звукам португальською мовою'gui"і"ВООЗ’.
[g] gh: Вghiземлі
gh: дьоготьgh
Вимова 2 / Вимова 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Зверніть увагу на різні звуки букви s.
1) Звуки, що видаються в [s] італійською вони однаково відповідають звукам, що видаються португальською.
[s] s: sорела
ss: ПанОгоповторно
2) Звук, що виробляється в [z] італійською мовою, це точно відповідає звуку, виробленому португальською мовою, тобтоs’Між голосними має звук [z].
[z] s: роs
3) Звук, що виробляється в [z] в італійській мові це відповідає португальській мові звукомчай’.
[z] sc: наукЯ оперую
4) Звук, що виробляється в [sk] в італійській мові це відповідає португальській мові звуку „лижні’, ‘ске’.
[sk] sch: schiодин, схемуrzo.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. «Італійський алфавіт вимовляє esempi»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
