Значення: / Значення: * “Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che вказує на момент (сьогодення, минуле, майбутнє, попереднє майбутнє, imperfetto, віддалений прохід ecc.) in cui avviene l'azione si verb espressa dal verb: coniugare a verb al tense майбутнє ". / У дієвідміні дієслова - набір дієслівних закінчень, що вказують на момент (сьогодення, минуле, майбутнє, складене майбутнє, недосконалий, простий більш ніж досконалий тощо), де відбувається дія або перевіряється ситуація, виражена дієсловом: сполучіть дієслово за часом майбутнє.
* Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Мауріціо Дардано та П’єтро Тріфоне, ала ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / На думку авторів Мауріціо Дардано та П’єтро Тріфона в „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”:
“З часом виникає потреба в хронологічному співвідношенні між моментом, в який вона стосується, і моментом, коли вона перевіряє факт того, що в ній; казка relazione può essere di:
/ Час, який визначає хронологічний зв’язок між моментом, коли ми говоримо, і моментом, коли ми перевіряємо той факт, про який ми говоримо; такі відносини можуть бути:• Contemporaneità - коли il fatto avviene в даний момент в cui si parla (теперішній час); / Сучасність - коли факт відбувається в мить, про яку говорять (теперішній час);
• Anteriorità - коли il fatto avviene за хвилину до quello in cui si parla (минулий час); / Пріоритет - коли факт має місце за час, що передує сказаному; (в минулий раз);
• Posteriorità - коли il fatto avviene у мить позаду quello in cui si parla (майбутній час) ". / Posteriority - коли факт трапляється пізніше, ніж те, що сказано (майбутній час).
Dopo leggere e capire cosa означає, що час і мова потрібні для створення загальної картини, в якій ви бачите, як я модифікую і як італійську мову. / Після прочитання та розуміння того, що час означає для мови, важливо створити загальну картину, де можна побачити шляхи та час італійської мови.
Цікаво sarebbe che attraverso таблиці нижче ви стикаєтесь із парагональною картиною на португальській та італійській мовах. Così, resterà più легкий capire quello che scrivi та leggi. Це можна зробити, якщо accessi я свідчу і диверсифікуємо вербалі, що сплять на сайті. Crepi il lupo! / Було б цікаво, якби за допомогою таблиці нижче ви могли скласти порівняльну діаграму між португальською та італійською мовами. Таким чином буде легше зрозуміти те, що ви пишете та читаєте. Його можна створити, якщо ви отримаєте доступ до текстів про найрізноманітніші словесні часи, які є на сайті. Удачі!
I modi and tempi del verb / Режими та часи дієслова
| Орієнтовний | Подарунок | Пасато | Майбутнє |
| Подарунок | Імперфетто | Майбутнє просто | |
| Проссімо Пассато | Попереднє майбутнє | ||
| віддалений перевал | |||
| Трапассато Проссімо | |||
| Віддалений трапас | |||
| Сполучникові | Подарунок | Імперфетто | __ |
| віддалений перевал | |||
| Трапассато | |||
| Умовні | Подарунок | Пасато | __ |
| Імператив | Подарунок | __ | __ |
| Нескінченний | Подарунок | Пасато | __ |
| Дієприкметник | Подарунок | Пасато | __ |
| Герунд | Подарунок | Пасато | __ |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчив літери з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. "Картина генерале деі темпі е моди вербалі"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
