- Ci sono Я дав багатослів'я, що я не можу використовувати його і з'їсти це як допомогу essere Че авер сенса камбіаре сенс. / Є деякі дієслова, які можуть використовувати або використовувати як допоміжні засоби essere скільки авер без зміни напрямку.
Vedi gli esempi: / Див. Приклади:
(у прямому ефірі) Джулія га / є вульсуте до Ріо-де-Жанейро під час molti anni. / Джулія багато років жила в Ріо-де-Жанейро.
(piovere) Ієри сироватки га / є піовуто. / Вчора ввечері пішов дощ.
Osservassione: / Спостереження: Отже, розуміється, що правильним є використання обох допоміжних дієслів із „vivere“ та „piovere“.
- Якщо дієслово є перехідним значенням oppure неперехідним у реченні, воно може бути використано, якщо воно має своє доповнення./ Якщо дієслово має перехідну або неперехідну ідею в реченні, воно може використовувати як essere, так і avere, відповідно до його доповнення.
Vedi degli esempi: / Див. Кілька прикладів:
1) (фінір)
- вечірка є скінченною./ Вечірка закінчена. (у цьому випадку дієслово ‘finire’ є неперехідним)
- Джулія га скінченний di studiare. / Джулія щойно закінчила навчання. (у цьому випадку дієслово ‘finire’ є перехідним)
2) (початок)
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
- Ло спеттаколо це комісія. / Шоу розпочато. (у цьому випадку дієслово "cominciare" неперехідне)
- Джузеппе є комісія платити i conti. / Джузеппе почав оплачувати рахунки. (у цьому випадку дієслово ‘cominciare’ є перехідним)
3) (змінити)
- Джулія Це обмін зі мною. / Джулія змінилася зі мною. (у цьому випадку дієслово 'cambiare' є неперехідним)
- Джулія відбувається обмін gli occhiali da sole. / Джулія змінила сонцезахисні окуляри. (у цьому випадку дієслово 'cambiare' є перехідним)
Звернути увагу! / Дивіться!
Є й інші дієслова, подібні цим, які ви могли побачити у прикладах вище. Це: leape, iniziare, scendere, серед інших.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. "Essere e Avere usati come ausiliari - Particolarità di use dei verbi ausiliari essere ed avere"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
