Значення: / Значення: * «L'imperfetto nell'indicativo виражає l'aspetto imperfettivo, що вказує на ситуації на corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, коли ...), abittuali (У той період ми йшли spedo a trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Паоло жив у Гранат.) ". / Імперфект у дзвінку виражає неповний аспект, що вказує ситуації в процесі її розвитку (Вчора о п’ятій я їхав до міста, коли ...) звичні ситуації (У той час ми збиралися багато з ними зустрічатися.) Або описові ситуації (Паоло жив у Римі.).
* Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Імперфект із регулярними дієсловами
D: Приходьте formare questo напружений вербальний?/ Q: Як утворити цей час?
В: Prendi il дієслово senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) та aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Візьміть дієслово без інфінітивного закінчення (-ARE, -ERE, -IRE) і додайте недоконані закінчення.
Vedi degli esempi: / Див. Кілька прикладів:
| людина розбрату | ОГОРОДА | СЕРЕД | FINIRE |
| Іо | обгородженийДідусь | Авнапередодні | кінецьivo |
| ти | обгородженийavi | Авevi | кінецья бачив |
| леї / люї / закон | обгородженийava | АвЄва | кінецьva |
| Ні я | обгородженийкохання | Авевамо | кінецьівамо |
| піти | обгородженийаватар | Авухилятися | кінецьівати |
| папуга | обгородженийавансом | Авухилення | кінецьІван |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in далекий nella tabella / Закінчення недоконаного часу знаходяться в Прожектор на столі.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Vedi delle frasi: / Див. Деякі речення:
1) загон aiuto per mettere the moto la macchina, коли я знаю прибуття. / Я шукав допомоги, щоб завести машину, коли ви прибули.
2) Джулія ти оточений di mattina. / Джулія шукала тебе вранці.
3) Від бамбіно, Джузеппе пр paura di andare dal дантист. / Коли він був маленьким хлопчиком, Джузеппе боявся йти до стоматологічного кабінету.
4) закінчення я брав участь у телефонній розмові. / Ми закінчували вправи вдома, коли вона (він) зателефонувала.
5) Коли означає філію що жив до Барі, пр Я дав кані. / Коли моя дочка жила в Барі, у неї було кілька собак.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana парлава, фініво il compito d ’inglese. / Поки виступав викладач італійської літератури, я закінчив вправу з англійської мови.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПАВЛА, Ізабела Рейс де. «L’ imperfectto dell ’показовий»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm. Доступ 29 червня 2021 року.
