Усім відомо, що португальська мова є складною та повною правил, тому в ній дуже часто трапляються помилки. Набагато легше запам’ятати мовні норми, коли ви маєте звичку писати офіційно в повсякденному житті. Однак деякі помилки трапляються частіше, ніж ми собі уявляємо.
Детальніше: Помилки португальців є основною причиною відсіву кандидатів
побачити більше
Співробітник забороняє дітям спати, коли вони приходять до дитячого садка
8 ознак, які свідчать про те, що у вашому...
6 найпоширеніших помилок
1. «Поганий» чи «Злий»
Це одна з найпоширеніших помилок, але є дуже простий трюк, щоб не повторити цю помилку знову. Важливо знати, що «добро» протилежне «злу», а «добре» протилежне «поганому». Отже, якщо ви не впевнені, який із них використати, просто поміняйте прислівник у реченні двома протилежними і подивіться, який із них має більше сенсу.
2. "Багато років назад"
Дуже часто можна побачити, як хтось починає речення зі слова «багато років тому». Однак ці два вирази вже відносяться до минулого, тобто застосовувати обидва в одному реченні буде зайвим. Тому для правильного використання просто виберіть одне з двох.
3. «Для мене» або «Для мене»
Вже в цьому прикладі, поки його використання в правильному контексті, немає нічого поганого в цих двох термінах. Однак «для мене» не вимагає доповнення в реченні, тоді як «для мене» вимагає дієслова.
4. «Надрукований» або «Надрукований»
Це велике питання для бразильців: коли правильно використовувати слова «друкований» або «друкований». У цьому випадку, якщо вони вживаються після правильного дієслова, обидва є правильними. Слово «impresso» вживається лише тоді, коли речення утворено дієсловом «ser» або «estar», тоді як «imprimido» має з’являтися разом з дієсловами «ter» і «haver».
5. "замість" або "замість"
Незважаючи на те, що люди завжди використовують перший вираз, можна сказати, що «замість» означає «навпаки». Тому він повинен з’являтися лише тоді, коли вираз прямо протилежний.
Однак термін «замість» вдається охопити більше ситуацій і постійно використовується як «замість». Тому, коли постає питання, який з них використовувати, віддайте перевагу другому варіанту.
6. "має" або "має"
Терміни «мати» і «мати» є частиною одного варіанту дієслова «мати» в теперішньому часі. Однак один вживається в однині (have), а інший у множині (have).
