Значення: / Значення: * «Quelli che si uniscono al verbo o ad altre parti of the discourse per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i complementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal complement oggetto (the diretto) ”. / ‘Ті, хто приєднується до дієслова чи інших частин мови за допомогою простих чи артикульованих прийменників. Усі вони є доповненнями (специфікації, непрямого об’єкта, місця, часу тощо), на відміну від об’єкта доповнення (або прямого об’єкта) ’.
*Визначення взято з сайту www.sapere.it/sapere/dizionari
Непряме доповнення: часткове / Непряме доповнення: частинне
Непрямим додатковим доповненням є те, що вказує на специфіку, яку tutto di cui si розглядає як випуск частини. Важливо знати, що цей доповнення завжди буде реагувати на alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Примітка agli esempi le preposizioni che вводить це: tra (fra), di. / Партійний непрямий додаток - це той, який вказує або вказує ціле, з яких розглядається лише частина. Важливо знати, що цей додаток завжди відповість на запитання: серед кого? Між чим? Зверніть увагу, у прикладах на прийменники, що вводять його: enter, from.
Esempi: / Приклади:
1) Sai dire chi шановний Ви бачили Карло Ієрі? / Чи можете ви сказати, хто з них бачив Карло вчора?
2) Чи ді вої ти знаєш Марію та Джулію? / Хто з вас знає Марію та Джулію?
3) Вся кардіологія одна tra i migliori. / У кардіології він серед найкращих.
4) Алла Кучина Марія - одна тра ле розумний. / На кухні Марія серед експертів.
Непряме доповнення: di quantità / Непряме доповнення: кількість
Доповнення кількості anche noto з’їдає доповнення місури, già che вказує відстань, місуру, розтяжку, вагу, ма anche può стабілізувати, наскільки будь-яке вишукане qualcuno є піù великим più piccolo, нижчим і вищим ad un altro або altra sesspressa nel Я змагаюся. Stia attento alle domande che rispode ilplement - скільки?, ді скільки?, на скільки?. Introdottoto dalle preposizioni: per, di, a. Веди глі есемпі. / Доповнення кількості також відоме як доповнення розмірності, оскільки воно вказує на відстань, міру (розмірність), розширення, вага, але він також може встановити, наскільки щось чи хтось більший чи менший, поступається чи перевершує іншого, або інша річ, виражена в контекст. Будьте в курсі питань, які відповідають на надбудову: скільки? Скільки? Для чого? Він вводиться прийменниками: to, from, to. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Il mare dei fiori si stendeva на дієци метр сулла страда. / Море квітів розкинулося на десять метрів вздовж дороги.
2) Il pilota fu superato дієци хілометрі dall'arrivo. / Пілота пропустили за десять кілометрів від фінішу.
3) Будівля cui abita Maria є п’ять метрів più piccolo di quello che abita Giulia. / Будівля, в якій живе Марія, на п’ять метрів менша від тієї, де живе Джулія.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva оттанта літр божественний. / Ми побачили бочку, в якій було вісімдесят літрів вина.
Увага! / Вгору!
Доповнення кількості, ріспетто за вагою, нежиттєве введення в дію для попереднього вибору. / Доповнення кількості щодо ваги не вводиться прийменниками.
Непряме доповнення: di rapporto / Непряме доповнення: відносини
Побачте це як непряме доповнення до звіту, так як номінал додається до непрямого доповнення до перекладу. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Веди глі есемпі. / Окрім того, що воно відоме як непряме доповнення відносин, його також можна назвати непрямим доповненням зв'язку. Дайте відповіді на запитання: серед кого? Серед яких речей? Зверніть увагу, що він вводиться прийменниками: enter, with. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Тра Джулія та Карла c’è una great amicizia. / Між Джулією та Карлою існує велика дружба.
2) Джузеппіна має хороші стосунки з вашим начальником. / Джузеппіна має хороші стосунки зі своїм начальником.
3) Cè stat казино каштанове волосся. / Між ними виникла плутанина.
4) Завжди маєте автоматичне звітування Я нявкав. / У мене завжди були чудові стосунки з батьками.
Гаряче! / Поради!
|
Vedi al sito gli altri testi sul komplement indiretto! / Дивіться інші тексти про непряме доповнення на веб-сайті! “Комплементи непрямі: di abbondanza, di allontanamento та di argomento”, “Доповнення Indiretti: di colpa і pen, di denominazione e di età”, “Доповнення Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Комплементи непрямі: відстань, розподіл та ексклюзія”, “Доповнення Indiretti: мотоцикл da luogo та мотоцикл per luogo”, “Непряме доповнення: di causa, di compagnia та di unione”, “Непряме доповнення: di mezzo та di Modo”, “Непряме доповнення: di luogo”, “Непряме доповнення: di tempo”, “Я доповнив фрасалі”, “Я додав непрямий: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчив літери з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm