Значення / значення:
* “Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone і toniche // тонічний акцент, що визначає акценти sillaba: individuare l’accento tonico di una parola. / Наголошений голосний чи склад, ненаголошений та наголошений склад // наголошений наголос, той, що визначає інтонацію слова: розпізнає чи локалізує наголошений наголос.
*Визначення взято з Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intenzità; anche, dell'accento stesso ". / Кажуть про голосну чи склад, у яких падає наголос інтенсивності, крім того самого наголосу.
**Визначення взято з Dizionario Italiano Garzanti.
Коли ми парламентуємо parola (per esempio, обруч) la you si ferma con великої інтенсивності sulla sillaba (бамбукчитатив). Diciamo allora, che le sillabe та le vocali акцент si chiamano: sillabe toniche, і le altre sillabale та vocali non акцент приходять, спокута. / Коли ми говоримо слово (наприклад, хулахуп), голос із великою інтенсивністю зупиняється над складом li (бамбо)
читатив). Тоді ми говоримо, що наголошені склади та голосні називаються: наголошені склади; а інші ненаголошені, ненаголошені склади та голосні.Пунтата! / Порада!
Італійська мова uncontriamo molte parole piane або parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / В італійській мові ми знаходимо багато парокситонових слів, насправді вони становлять більшість словникового складу мови, а це означає, що наголос падає на передостанній склад. Дивіться приклади!
Esempi: / Приклади:
• Бавle;
• Можнавтам;
• Їїzioга;
• Geologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, і così potendo ricevere a altro name secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole and le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi і голуб cade ogni accento alla sillaba. / Очевидно, наголос може падати на інші склади слова, і тому може бути дано іншу назву відповідно до його падіння. Отже, окрім парокситонів, існують окситони та пропарокситони. Нижче ви побачите кілька прикладів і те, де кожен наголос припадає на склад.
Дивіться sillabe toniche sono in distacco, in nero. / Дивіться, що наголошені склади виділені чорним кольором.
Увага! / Вгору!
умовно-дострокове звільнення від бісдруччоле тоніка каде сулла четверта силлаба, і trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / „Bisdrucciole“ - це слова, наголошений склад яких припадає на четвертий склад; і „трисруччоле” - це слова, наголошений склад яких припадає на п’ятий склад.
Зареєструйтесь! / Спостереження!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonic che siano, еквівалентний alle bisdrucciole і alle trisdrucciole - però можна подавати в alcune parole della англійська присутність акценту дето secondario, oltre il principale - інформаційне повідомлення про нову граматику сучасної португальської мови Селсо Кунья та Ліндлі Сінтра. / У португальській мові немає акцентуації, еквівалентної "bisdrucciole" та "trisdrucciole" - але це можна спостерігати в деяких словах мови Португальська наявність так званого вторинного акценту, крім основного - інформація взята з “Нової граматики сучасного португальського” Селсо Куньї та Ліндлі Сінтра. |
Змінити інформацію! / Інша інформація!
Якщо ви можете отримати доступ до додаткового тесту на сайті sull'argomento sillaba, їжте: “La sillaba"і"La divisione sillabica”. / На веб-сайті можна отримати доступ до інших текстів про тему складу, таких як: “La sillaba” та “La divisione sillabica”.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
