Значення / значення: нерегулярні дієслова - це ті, що не переходять у своєму звороті того самого або типового подання відмінювання, до якого воно належить. Порушення може складатися з:
1) в обміні дієслівного кореня;
2) в обміні звичайними закінченнями;
3) в обміні коренем і закінченнями одночасно.
Аббіамо приходить esempi i siganti verbi iregolari: andare (1-й коніугазіон), сапере (2-й коніугазіон) і хвойний (3-й коніугазіон). / У нас є в якості прикладів можна вказати такі неправильні дієслова: andare = ir (1-е відмінювання), sapere = saber (2-е відмінювання) та venire = vir (3-е відмінювання) спряження).
| людина розбрату | ПОЛ | САПЕР | ВЕНЕРІЯ |
| Іо | піти | Тільки | Я прийшов |
| ти | Іди | Листя | Відень |
| закон / закон / луй | Іди | Sa | Відень |
| Ні я | ходити | Саппіамо | веніам |
| піти | Andate | взуття | Веніт |
| папуга | ванно | санно | венгоно |
Оссерссан: / Спостереження: В італійській мові більшість неправильних дієслів вставляються у 2-му відмінюванні. Знаючи це, немає іншого способу, як запам’ятати кожне відмінювання.
- Цікаво побачити відмінювання деяких дієслів нижче, оскільки вони є неправильними:
1-ша коніугація: сміти (дати), вдивитись (бути)
2-а коніугація: essere (бути), тариф (зробити)
3-й коніугазіон: salire (піднятися вгору), uscire (вийти)
* Не забувайте, що дуже важливо мати книгу дієслів, щоб ви могли відповісти на свої сумніви щодо дієвідміни словесні, оскільки існують такі дієслова, як „тариф”, які, незважаючи на те, що закінчуються у 1-му відмінюванні, є частиною 2-го спряження.
1-й Coniugazione:
| людина розбрату | Сміливий | ЗІРКА |
| Іо | З | Сто |
| ти | Так | залишитися |
| закон / закон / луй | Дає | Ста |
| Ні я | діамант | Стіам |
| піти | Дає вам | Держава |
| папуга | пошкодження | Станно |
2-й Coniugazione:
| людина розбрату | ФАРЕ | ESSERE |
| Іо | faccio | Спати |
| ти | fai | Знайте |
| закон / закон / луй | Вентилятор | È |
| Ні я | Фачіамо | сіам |
| піти | Доля | сайт |
| папуга | Фанно | Спати |
3-й Coniugazione:
| людина розбрату | USCIRE | ПРОДАЖ |
| Іо | вибрати | сіль |
| ти | Esci | Салі |
| закон / закон / луй | Забирайся | Продаж |
| Ні я | ми використовували | Саліамо |
| піти | Усцит | Салітовий |
| папуга | сховати | сальгоно |
* Дієсловне відмінювання, що з’являється курсивом, відповідає неправильності в кожній особі дієслова.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm