Значення: / Значення: * "Доповнення, яке вказує на визначення часу." / ‘Надбудова, що вказує установку часу’.
*Визначення взято з Dizionario Garzanti di Italiano.
Непрямий темп доповнення - це поділ на належний тип: фіксований темп та безперервний темп. Важливо, щоб ви захопили різницю темного сенсу, це нещільна семантика, якщо це стосується лише поля dell'idea./ Непряме доповнення часу поділяється на два типи: фіксований час і безперервний час. Важливо, щоб ви розуміли різницю у значенні між ними, оскільки це лише семантика, тобто вона стосується лише сфери ідеї.
Фіксований час / Фіксований час
По-друге до Garzanti di Italiano, значення означеного часу таке: "Доповнення, яке вказує на момент, коли воно перевіряє еспресу дієслова.". Аллора, я мав би перевірити, що це доповнення завжди буде вказувати на певний період, в який воно є avvenuta unoneazione або circostanza qualsiasi. Веди глі есемпі. / Відповідно до Dizionario Garzanti di Italiano, значення детермінованого часу таке: «Доповнення, яке вказує на момент, коли відбувається дія, виражена дієсловом». Отже, слід пам’ятати, що ця надбудова завжди вказуватиме певний час чи період, коли мали місце будь-які дії чи обставини. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Джулія бачила Паоло ієрі. / Джулія вчора бачила Паоло.
2) Джулія Арріво але отто. / Джулія прибула о 8 ранку.
3) Ви писалиil lunedì. / Я писав тобі в понеділок.
4) Я знаю Джулію під час вечірки че га дато Паоло. / Я зустрів Джулію під час вечірки, яку влаштував Паоло.
Якщо attenzione, poiché доповнює визначений час, завжди відповідайте alle domande: Коли? В який момент?. Будьте обережні, щоб повернутися до цього додаткового одягу прийменник сенза з’їсти си пуо осерваре в alcuini esempi sopra. Взяти участь у питанні cast espressioni come: un selo fa, l’anno scorso, un tempo, di when in when ecc ../ Зверніть увагу, оскільки доповнення до встановленого часу завжди відповість на питання: коли? О котрій? Майте на увазі, що іноді це доповнення з’являється без прийменника, як це видно на деяких прикладах вище. Такі вирази, як: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when тощо, також є частиною цього списку.
безперервний час / безперервний час
Secondo Dardano і Trifone al libro “Італійська Grammatica con nozioni di linguistica”, безперервний час означає: “Вказує, як довго діє дієслово circostanza espressa dal.”. Подивіться час продовження, якщо вам це потрібно протягом усього часу, якщо він вам потрібен, коли часу немає. Osserva gli esempi./ За словами Дардано та Трифона у книзі “Grammatica italiano con nozioni di linguistica”, безперервний час: ‘Вказує, скільки триває дія чи обставина, виражена дієсловом’. Дивіться, що в безперервному часі говорять про тривалість часу, не вказуючи, коли розвивається дія. Подивіться на приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Протягом першого семестру є належний скрипт tesi. / Протягом усього семестру він написав дві тези.
2) Giulia ha English studiato за quattro anni. / Джулія вивчала англійську мову чотири роки.
3) Маріо finirà il lavoro в поче руді. / Маріо закінчить роботу за кілька годин.
4) Fa freddotutto il giorno. / Цілий день холодно.
Зверніть увагу на цей додаток risponderà alle domande: Скільки?, На скільки часу?, Через скільки? Якщо це робить важливим anche sapere che, то доповнення безперервного часу знаходиться прямо від попереднього розміщення, в, да і даллокуції під час, прекрасного, кінцевого да, останнього. È можливе наступне посилання на аввербі: lungamente, завжди ecc ../ Зверніть увагу, що цей додаток відповість на запитання: скільки? Як довго? Як довго? Важливо також знати, що безперервне доповнення часу регулюється прийменниками «per», «in», «da» та фразами «під час», «fine a», «fin da», «oltre». Тут можна керувати прислівниками, такими як: «тужно», «завжди» тощо.
Пунтата! / Порада!
Це можливо для тріварі altri testi sui complementi indiretti. Аллора, будь ласка, порадьте: "Доповнення Indiretti: мотоцикл da luogo та мотоцикл per luogo”, “Непряме доповнення: di luogo”, “Я доповнив фрасалі”, “Я додав непрямий: di specificazione e di finish”. / Інші тексти про непрямі доповнення можна знайти на веб-сайті. Тож я раджу вам отримати доступ до: „Додатки до індеретів: мото да луого та мото на луго”, „Доповнення indiretto: di luogo "," I complementi frasali "," I complementi indiretti: di specificazione e di закінчити ”. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm
