Значення: / Значення: * "Nomi difettivi, що не є hanno tutti i casi della declinazione, найцікавішим є mancano del plurale (p.e. meridione) або del singolare (p.e. ferie)". / Імена з дефектами - це ті, що не мають усіх випадків відмінювання, або ті, у яких бракує множини (наприклад, меридіан) чи однини (наприклад, канікули).
*Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Vedrai al testo che можна розділити цей клас на номери за належними групами. Capirai meglio attraverso degli esempi che appariranno. / Ви побачите в тексті, що можна розділити цей клас імен на дві різні групи. Ви зрозумієте це краще через деякі приклади, які з’являться.
Gruppo дав nomi che hanno looseto il singolare: / Група імен, які мають лише однину:
• La maggior parte dei nomi astratti: / Найбільш абстрактні імена:
- мир, кораджіо, федельта ecc. / - терпіння, мужність, вірність тощо.
• I nomi di metalli ed elements chimici: / Назви металів та хімічних елементів:
- l'гідроген, lo цинк, loro, l'argento ecc. / - водень, цинк, золото, срібло та ін.
• Dei nomi di mallatia: / Деякі назви захворювань:
- il typhus, la malaria ecc. / - тиф, малярія тощо
• Alcuni nomi colletivi: / Деякі колективні назви:
- la potomstvo, la people, la folla, il pubblico ecc. / - потомство, люди, натовп, громадськість тощо.
• Sostantivi non numerabili - quelli che non si podeno contare / Незначимі іменники - ті, які неможливо порахувати
- la fame, la sete, il pane, il latte, l'acqua, lo zucchero ecc. / - голод, спрага, хліб, молоко, вода, цукор тощо.
• Alcuni nomi di festa: / Деякі назви партій:
- Натале, Pasqua ecc. / - Різдво, Великдень тощо
Gruppo дав nomi che hanno looseto il plurale: / Група імен, які мають лише множину:
• Nomi che indicano oggetti in cui si podeno distinhehe due part: / Назви, що вказують на об’єкти, де можна розрізнити дві частини:
- gli occhiali, i pantaloni, le manette, le forbici, le mutande ecc. / - окуляри, штани, наручники, ножиці, трусики або нижня білизна тощо.
• Nomi che nominano una pluralità di cose o di azioni: / Назви, що визначають безліч речей або дій:
- le stoviglie, gli spiccioli, le vicinanze, le vettovaglie, i bronchi, le busse ecc. / - посуд, монети, сусідство, їжа (військова), роги тощо.
• Sostantivi che la latin già mancavano il singolare: / Іменники, яким не вистачає однини в латині:
- le nozze, le ferie, i penati, gli annali ecc. / - весілля, відпустка, боги, щорічник тощо.
Реєстрація: / Примітка:
Volendo conoscere altri testi sullo stesso argomento vedi i titoli: “I nomi: number and genere”, “I nomi: number and genre - Nomi iregolari "," I nomi: numero e genere - Особливі правила "," Particolarità dei nomi: eccezioni "," Sostantivi e i loro eccezioni " . / Якщо ви хочете отримати доступ до інших текстів на ту саму тему, дивіться заголовки: "I nomi: numero e genere", "I nomi: numero e genere - Nomi iregolari", "I nomi: numero e genere - Особливі правила", "Particolarità dei nomi: eccezioni”, “Sostantivi e i loro eccezioni”.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
