Один із найпопулярніших документальних фільмів на Netflix тепер доступний безкоштовно на Youtube. O Dilema das Redes став найбільшим переглядом фільму за місяць після виходу на платформу. Постановка вийшла в ефір у вересні 2020 року і демонструє відчуженість від надмірного використання соціальних мереж.
Дивіться також: La Casa de Papel: перша частина 5 сезону доступна на Netflix
побачити більше
5 науково-фантастичних книг, які підкорили світ і нагороди
Попередження: ЦЯ отруйна рослина потрапила до лікарні молодого чоловіка
Однак інтернет-користувачі не зможуть дивитися фільм із субтитрами португальською мовою. Netflix зробив вміст доступним лише з оригінальним англійським аудіо.
Це не перший випадок, коли компанія опублікувала повне відео без субтитрів на своєму YouTube-каналі. У лютому 2020 року Netflix розмістив фільм Os 7 de Chicago на Youtube, також без субтитрів португальською мовою. До речі, цей фільм був номінований на «Оскар» і «Золотий глобус».
Детальніше: Netflix оприлюднив фотографії нової пари Діани та Чарльза у фільмі «Корона».
І знову бразильські глядачі не зможуть стежити за постановкою своєю рідною мовою. Однак оригінальну англійську версію все ще можна дивитися безкоштовно.
Щоб переглянути документальний фільм «O Dilema das Redes», відвідайте:
Мережева дилема
Виробництво поділено на дві паралелі, які відбуваються впереміж. Одна із ситуацій розповідає вигадану історію молодої жінки, яка проводить занадто багато часу в Інтернеті. Точніше, вона відмовляється від реального світу заради життя в соціальних мережах.
Тим часом документальний фільм містить відгуки колишніх співробітників і керівників великих технологічних компаній. Деякі з опитаних займали або відіграють важливу роль у таких компаніях, як Google, Facebook і Twitter.
У міру того, як реальні розповіді заглиблюються в тему, персонаж в історії стає ще більш пов’язаним. Дівчина починає дотримуватися більш екстремістських ідеалів, політичного та соціального характеру.
Таким чином документальний фільм демонструє дихотомічну ситуацію. Сценарій натякає на нещодавню політичну поляризацію в Бразилії та США.
Відео на Youtube вже має десятки тисяч переглядів. Мова субтитрів англійська, і це єдина доступна опція.
