Мова, яку сьогодні розглядають як живий організм, має тенденцію дедалі більше проявлятися серед соціальних відносин в цілому, безпосередньо впливаючи на спосіб мислення та дії. Цього разу, зважаючи на цю незаперечну подію, на згадку сторіччя її автора, Ауреліо Буарке де Холланда, Едітора Позітіво опублікувала п’яту видання твору, цього разу «наповнене» новими словами, які потроху зайняли свої місця повсякденною мовою і які зараз вже задумані як офіцери.
Серед сучасних нововведень є такі терміни, які вважаються "популярними" в нашому середовищі, такі як Рікардао (термін використовується для позначення коханця), ботокс (естетичне лікування, що містить ознаки, що виникають внаслідок старіння шкіра), ботанік (той, хто виділяється в навчанні), знущання (акти фізичної чи психологічної агресії), серед багатьох інших. На додаток до широко розповсюджених рецидивів - що передбачало таку спробу - ще одним фактором, що також мав помітне значення, були інновації, що виникають внаслідок технологічного прогресу, яким пронизується сучасне суспільство. Отже, переважання термінів, пов’язаних з цим аспектом, пояснює цю реальність та доводить вплив, який вони чинять у нашому середовищі. Ось що з’ясовує Неуса Марія Олівейра Барбоза Бастос, професор Центру комунікації та листів Маккензі:
Важливо включати слова, пов’язані з технологічними досягненнями, оскільки вони стосуються нових звичок та дій, які стали звичними у повсякденному житті бразильців.
Не забуваючи згадати значну кількість іноземних слів, які, як тільки вони були вимовлені, були результатом безпрецедентна ініціатива щодо задоволення іноземної аудиторії та її реальних потреб, особливо їх викладачів Португальська. Ця публіка до цього часу була неблагополучною для науковців у цій галузі.
З огляду на такі роз'яснення, для того, щоб бути ще більш поінформованими, ми перевіримо деякі випадки, що представляють обговорений тут факт, колись виражений:
Тестова їзда - оцінка, спрямована на характеристики автомобіля під час керування ним.
SAMU - абревіатура мобільної служби невідкладної допомоги.
Enem - абревіатура Національного іспиту середньої школи.
Електронна книга - [англ.] - іменник чоловічого роду. В. електронна книга.
Ecobag - Сумка, виготовлена з біологічно розкладаного матеріалу.
Рюкзак - Той, хто подорожує світлом.
Зоомагазин - магазин, який пропонує послуги, що відповідають потребам домашніх тварин.
Планшет - [англійська] - іменник чоловічого роду. Інформація 1 - Комп’ютер для особистого користування із сенсорним екраном. 2. Спеціальний тип пера, що використовується для запису нотаток безпосередньо на екрані комп’ютера.
Спам - [англійська] - чоловічий іменник. Інформація Рекламне повідомлення чи ні, отримане по електронній пошті без згоди або запиту користувача.
Ведення блогу - неперехідне дієслово. Ведіть щоденник (коли мова йде про користувачів Інтернету). [Відмінювання: просити]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - неперехідне дієслово. 1. Розміщуйте коментарі, інформацію, фотографії тощо у Twitter. ген. особистого чи інституційного характеру. 2. Відстежуйте факти, ідеї, інформацію тощо. зареєстрований кимось у своєму Twitter. [подружжя: судити.]
Фотолог - [Адапт. з англійської фотолог.] Чоловічий іменник. 1. Віртуальний фотоальбом, розміщений в Інтернеті.
Cookie - [англійська] Чоловічий іменник. 1. Культ. Хрусткий і м’який бісквіт із заокругленою формою, гер. фаршировані горіхами, родзинками тощо. 2. Інформація Інформація, зібрана веб-браузером, яка зберігається на вашому комп’ютері та може бути використана. Інтернет-сайтами.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm