Уявляєте, яким було життя без годинника, яким ми його знаємо сьогодні? І без будь-якого іншого сучасного інструменту, щоб показати час? Дуже важко думати про таку можливість, оскільки життям людей постійно керує час! Ми встигаємо вставати, працювати, вчитися, їсти, відпочивати, часто навіть рахуються хвилини.
Помітити час для виконання завдань - це давня необхідність людства, спочатку було можливо лише дуже позначати "день" і "ніч". Одним з перших інструментів, який звик знати час доби, була «дерев'яна палиця», яка, розміщена на сонці, відкидала свою тінь у різних позиціях з часом цей метод давав неясне уявлення про час, але його не можна було використовувати ніч. Таким чином, з’явились інші інструменти, які могли позначати час як вдень, так і вночі, наприклад, «пісочний годинник» або «пісочний годинник», що складався з двох частин порожнисте скло і з'єднане невеликим отвором, через який пісок проходив з одного боку на інший, позначаючи часовий інтервал, який може становити "половину" або "одну" годину. У древніх цивілізаціях греки та римляни використовували часовий проміжок між "східцем" та "заходом сонця", щоб вказати час.
З роками стало необхідним знайти спосіб уніфікувати "час", щоб його могли використовувати всі в будь-якій точці світу, тому ми перейшли до перших годинників. Через конвенцію було встановлено, що 1 год буде поділено на хвилини і становитиме 60 хвилин, і що кожна хвилина буде поділена на секунди, еквівалентні 60. Як бачимо, «година» - це одиниця виміру часу, за цими даними можна перевірити, скільки годин є в день, в тиждень, в місяць чи в рік тощо. У таблиці нижче не можна забувати, а також навчитися правильному скороченню слів: година, хвилина та секунда.
| 1 година (год) | 60 хвилин (хв) |
| 1 хвилина (хв) | 60 секунд (и) |
Тепер, коли ми трохи поговорили про години, давайте навчимось вимовляти їх іспанською. Конвенція, про яку ми говорили хвилину тому, однакова для будь-якої мови; що може відрізнятися щодо назви чисел та деяких виразів, типових для мови. Для полегшення ми використаємо скорочення, вже вивчені в прикладах:
1. Іспанською ви запитуєте: "¿Qué hora es?" та по-португальськи: “Котра година?”.
2. Іспанською мовою, особлива стаття “там"Для позначення" однієї "години, а від двох годин далі використовуйте"la”. Приклади:
а) Є там один і діез.
Минуло десять хвилин.
б) Син la три і двадцять.
Зараз двадцять три.
3. Поверніться до попереднього прикладу та зауважте, що буква, що використовувалась як "e" португальською, іспанською, була "y".
4. А тепер подумайте про цифри: 12, 3, 6 і 9 на будь-якому годиннику. Між цими числами є проміжок часу 15 хв (рахується кожні п’ять). Іспанською мовою ці 15 хвилин називаються “un cuarto de hora” або просто “un cuarto de hora”. Подивіться, як це використовується:
а) Son las dos y кімнати.
Минула чверть третя.
5. Якщо ми додамо більше “15 хв”, у нас буде загалом “30 хв”, що еквівалентно “dos quartos”, або “середній” годині.
а) Це одне і середній.
Половина першої.
б) Son las ocho y середній.
Половина восьмої.
6. Коли година ціла, тобто більша стрілка годинника знаходиться під номером 12, а менша стрілка у будь-яке число, на іспанській мові є вираз "en punto", але він не є обов'язковим. використання.
а) Son las cuatro en точка.
Година чотири.
7. Коли більша стрілка годинника перевищує цифру 6, це означає, що є “певні” хвилини для завершення “певної” години. Дивіться приклад на малюнку нижче, є 5 хвилин до 12:00 або опівдні. В іспанській мові ми використовуємо слово «мінус» замість слова «para», крім того, спочатку настає година, а потім кількість хвилин, що залишились. У португальській мові все навпаки, спочатку приходять залишкові хвилини, а потім година. Див. Приклади:
а) Цукерки Son las не менше п'ять.
складають п’ять для опівдні.
8. Як і в португальській, в іспанській 24h також використовується для позначення годин після обіду. Нижче ми кладемо таблицю, яка служить для запам'ятовування еквівалентності між ними.
а) Син лас чотирнадцять годин.
Вони є чотирнадцять годин.
13:00 |
Одна година |
14:00 |
Дві години |
15:00 |
Три години |
16:00 |
Чотири години |
17:00 |
5:00 |
18:00 |
Шість годин |
19:00 |
7:00 |
8:00 вечора |
8:00 |
21:00 |
9:00 |
22:00 |
Десять годин |
23:00 |
Одинадцята година |
24:00 |
Дванадцять годин |
Тепер можна зрозуміти, як ми говоримо час іспанською, але важливо, щоб ви також знали, як говорити цифри. Подивіться на інші приклади і багато практикуйтеся.
| Іспанська | Португальська | годин |
Це один і п’ять. |
Минуло п’ять хвилин. |
1:05 ранку |
Son las ocho y кімната. |
Зараз чверть восьма. |
8:15 ранку |
Son las nueve y veinticinco. |
Зараз дев’ять двадцять п’ять. | 9:25 ранку |
Син п’ять і середній. |
Зараз п’ять тридцять. | 5:30 |
Сон лас один раз мінус двадцять. |
Зараз двадцять - одинадцять. | 10:40 |
Son las dos менше місця. |
Це чверть до другої. | 1:45 ранку |
Son las tres less diez. |
Це десять хвилин до трьох. | 02 год. 50 хв |
Son las dieciocho години. |
Зараз вісімнадцять годин. | 18:00 |
Їм двадцять одна година десять хвилин. |
Це двадцять одна година десять хвилин. | 21:10 |
Розана Беатріс Гаррасіні Селланес
Бразильський шкільний співробітник
Диплом літери - португальською та іспанською мовами католицького університету в Гоясі - PUC / GO
Іспанська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm