Різниця між офіційною та неформальною мовами полягає в контексті, в якому вони використовуються, і у виборі слів і виразів, які використовуються для спілкування.
Офіційна мова пов’язана з використанням граматичних норм, тоді як неформальна мова є вільнішою та частіше використовується в повсякденних ситуаціях.
| формальна мова | Неформальна мова | |
|---|---|---|
| Що це |
Формальна мова — це мова, яку ми використовуємо в більш офіційних ситуаціях, відзначаючись використанням культурної норми. Використовується в професійних, академічних ситуаціях або коли між співрозмовниками немає знайомства, тобто в ситуаціях, які вимагають більшої серйозності. |
Неформальна мова використовується в більш невимушених ситуаціях, коли між співрозмовниками є фамільярність. У ньому не обов'язково використовувати окультурену норму, поширеним є використання сленгу та просторіччя. |
| характеристики |
|
|
| Мова | Культурний. | Розмовна. |
| граматична норма | Правильне використання правил. | Ви не повинні дотримуватися правил. |
| де використовується |
Більш формальні ситуації, такі як; політичні промови, співбесіди, лекції, публічні тендери та офіційні документи. Зазвичай використовується під час спілкування з начальством, владою чи громадськістю. |
Використовується в повсякденних розмовах, в повідомленнях мобільного телефону, чатах. Зазвичай використовується в розмовах між друзями та родиною. |
| найбільш поширене використання | Коли ми пишемо. | Коли ми розмовляємо. |
| приклад | Ви бачили, що відбувається? | Вау, ти бачив, що відбувається? |
Що таке формальна мова і коли ми її використовуємо?
Офіційна мова менш особиста, ніж неформальна. Він використовується під час написання для професійних або академічних цілей, наприклад, для університетських завдань. Офіційна мова не використовує просторіччя, абревіатури чи сленг.
Ми здебільшого використовуємо офіційну мову, коли пишемо, як-от у наукових статтях, ділових електронних листах чи звітах. Однак офіційна мова також використовується у випадках лекцій чи презентацій.
Що це таке і як ми використовуємо неформальну мову?
Неформальна мова більш невимушена і спонтанна, відхиляється від граматичних норм.
В основному він використовується, коли ми говоримо більш імпульсивно та невимушено, наприклад, у розмовах із родиною та друзями. Тон неформальної мови є більш особистим, ніж формальна.
Однак неформальна мова використовується не лише тоді, коли ми розмовляємо. Ми також можемо використовувати неформальну мову, коли пишемо, наприклад, у листівці члену сім’ї або текстовому повідомленні другові. Деякі рекламні оголошення також використовують цей тип мови, щоб мати ефект і досягти цільової аудиторії.
Приклади використання офіційної та неформальної мови
використовуючи скорочення
Офіційна мова: Як справи?
Неформальна мова: Як справи?
У цьому прикладі "cê" і "tá" замінюють "você" і "está", що характеризується неформальною мовою.
Використання сленгу та виразів
Офіційна мова: Я дуже спізнився.
Неформальна мова: прокляття! Я дуже спізнився.
У наведеному вище прикладі неофіційна мова характеризується використанням сленгу «карамба», а також є прикладом використання усних виразів, наприклад «tô».
Також з’ясуйте відмінності між:
- Мова, язик і мова
- Типи тексту
- Жанри та типи тексту
- Розуміння та інтерпретація тексту
- Згуртованість і злагодженість
