Вони існують чотири різних типи "чому" португальською мовою. Кожен тип виконує різноманітні граматичні функції. Написання виразу залежить від контексту, у якому воно використовується:
- чому: у питаннях або для посилання на щось.
- чому: у кінці речень, після якого ставиться знак питання або закінчення.
- чому: у відповідях або поясненнях.
- чому: як іменник, що вказує на мотив або причину.
Правильне використання «чому» є поширеним питанням серед носіїв португальської мови. Далі ми розглянемо чотири фігури, коли використовувати кожну з них і як їх замінити.
"чому"
Термін «porque», відокремлений і без акценту, може мати функцію питальний, тобто задавати прямі запитання, або відносний, встановити зв'язок з попереднім терміном вироку.
«чому» питальне
Вживається питальне «чому». почати запитання. Воно утворюється приєднанням прийменника «por» до питального займенника «que».
Приклади:
- Тому що тобі сумно?
- Чому Юліана вирішила подорожувати?
- Чому він не прийшов на засідання?
Заміна питального «чому»:
- Чому ти сумний?
- Чому Юліана вирішила подорожувати?
- Чому він не прийшов на засідання?
«чому» відносно
Лягає посилання на попередні умови фрази. Він утворений прийменником «por» і відносним займенником «que».
Приклади:
- Вулиця, яку я пройшов.
- Я не знаю, чому Джеральдо пішов.
Відносна заміна "чому":
- Вулиця в якому пройшли.
- Я не знаю причини за допомогою якого Джеральд пішов.
чому
«porqué» (відокремлено та з наголосом) вживається в допитів, будь-коли в кінці речення, після якого стоїть знак питання або крапка. Він утворений прийменником «por» і тонічним питальним займенником «que».
Приклади "чому":
- Ти не прийшов на вечірку, чому?
- Тереза знає чому.
- Зморився? чому
Заміна "чому":
- Ти не прийшов на вечірку, в якому причина?
- Тереза знає в якому причина.
- Зморився? В якому причина?
чому
Використовується в відповіді знаходиться в пояснення. Це причиновий або пояснювальний підрядний сполучник, тобто він визначає причину або пояснення чогось.
Приклади "чому":
- Я не зміг бути присутнім на зустрічі, бо був хворий.
- Вона посміхається, бо отримала чудові новини.
- Ми не встигли, бо була пробка.
Заміна "тому що":
- Я не зміг бути присутнім на зустрічі потім був хворий.
- Габріель посміхається оскільки отримав чудові новини.
- Ми не встигли оскільки був затор.
чому
«Чому» є a змістовний використовується для позначення причина, причина або причина чогось. Майже завжди з’являється в супроводі a стаття (the, the, one, ones), займенник або числівник.
Приклади "чому":
- Менеджер дослідив, чому так багато скарг клієнтів.
- Я не зрозумів, чому він так відреагував.
- Паулу цікаво дізнатися причину такої затримки.
Заміна "чому":
- Менеджер досліджував причина такої кількості скарг клієнтів.
- я не зрозумів причина ваша надмірна реакція.
- Паулу цікаво дізнатися про причина такої затримки.
Бібліографія:
- БЕЧАРА, Еванільдо. Шкільна граматика португальської мови. Ріо-де-Жанейро: Люцерн, 2009.
- КУНЬЯ, Сельсо; ЦІНТРА, Ліндлі. Нова граматика сучасної португальської мови. Ріо-де-Жанейро, Lexikon, 2013.
Дивіться також:
- Займенник
- Прикметник
- приклади прикметників
- Прийменник
- Сполучник