ласкаво просимо чи ласкаво просимо? Відповідь на це запитання: «Ласкаво просимо», з дефісом. Це тому, що префікс «bem» вимагає використання дефіса. Таким чином, ми повинні використовувати слово «ласкаво просимо» як прикметник або вставне слово. Крім того, цей термін можна відмінювати за родом («ласкаво просимо»), а також за числом («ласкаво просимо»).
Читайте також: Котрий форма правильно: захід чи захід?
Короткий зміст про вітання або вітання
Слово «ласкаво просимо» пишеться через дефіс, це правильна форма.
Ми використовуємо дефіс, оскільки в цьому випадку «bem» є префіксом.
Термін «ласкаво просимо» може мати прикметникову або вставну функцію.
Слово «ласкаво просимо» має зміну числа та роду.
Відеоурок про вітання або вітання
Ласкаво просимо чи ласкаво просимо: яка правильна форма?
ми повинні написати «вітаємо» (через дефіс), це правильний шлях цього слова, як можна побачити в наступних прикладах:
Ласкаво просимо, Леопольд!
Цей тип студента є Ласкаво просимо до нашої школи.
Ти не Ласкаво просимо до нашого клубу.
Коли використовувати привітання?
Можна використовувати слово «ласкаво просимо». з функцією прикметника:
приклад:
Ваша підтримка Ласкаво просимо.
І воно теж може з'явитися як вставне слово:
приклад:
Ласкаво просимо, друже!
вітаємо флекс
Слово «ласкаво просимо» представляє флексію числа (однини і множини) і стать (жіночий і чоловічий):
Ваша підтримка Ласкаво просимо.
твоя допомога Ласкаво просимо.
друзі є Ласкаво просимо.
друзі є Ласкаво просимо.
Використання дефіса в словах, що складаються з «добре» і «погано»
з префіксом добре
Після префікса «бем», за невеликим винятком, ми завжди використовуємо дефіс:
Особа благословенний.
Він був Успішний у вашій місії.
Однак є деякі винятки. Це випадок «благодійник», «benquerer» і «bendizer».
з префіксом погано
Але ми використовуємо дефіс лише після префікса «mal», коли стоїть наступне слово починається з голосної букви "h" або "l":
зловмисний;
грубий;
сварливий;
погано вимитий.
В іншому випадку відбувається аглютинація:
невідповідний;
погано видно;
не сподобався.
Але увага! Ці правила стосуються вживання префіксів «добро» і «зло». Однак ці терміни можуть виступати і як прислівники. У цьому випадку не слід використовувати дефіс або виконувати аглютинацію:
Відповідач був добре освічений захисником.
дівчина пішла погано створений батьками.
У цих прикладах підсвічуються шлях як інструктували підсудного та як виховували дівчинку. Щоб дізнатися більше про використання дефіса, натисніть тут.
Дізнайтеся більше: Яка різниця між під і під?
Вправи про вітання та вітання
Питання 01
Проаналізуйте це твердження:
Ласкаво просимо в мій особняк!
Тепер позначте варіант, у якому термін «ласкаво просимо» має інше число та рід, ніж речення вище.
a) Марсела дуже вітається на суботніх зустрічах.
b) Лівія та Марсела дуже раді на суботніх зустрічах.
в) Марка дуже вітають на суботніх зборах.
d) Клаудіо та Маркос дуже раді на суботніх зборах.
д) Ласкаво просимо, мої любі кузини! Як справи?
роздільна здатність:
Альтернатива «а».
У «Ласкаво просимо в мій особняк!» слово «ласкаво просимо» відмінюється у множині чоловічого роду. Таким чином, речення, яке представляє протилежне, тобто жіночий рід однини, таке: «Марсела дуже ласкаво проситься на суботні зустрічі».
Питання 02
Прочитайте наведений фрагмент і заповніть пропуски правильною формою слова «вітаємо»:
__________, друзі. Я дуже радий, що можу на вас покластися. І будь-яка допомога завжди дуже __________ у такі важкі часи. Це просто не __________ ті, хто сприяв тому, що ми опинилися в такому прикрому стані справ. На жаль, мій двоюрідний брат Альфредо — один із тих мерзенних людей.
Правильна послідовність заповнення пропусків така:
а) Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо.
б) Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо.
в) Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо.
г) Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо.
д) Ласкаво просимо, ласкаво просимо, ласкаво просимо.
роздільна здатність:
Альтернатива «г».
У першому випадку «ласкаво просимо» узгоджується за родом і числом зі словом «amigos». У другому слово «ласкаво просимо» узгоджується з іменником «допомога». І, нарешті, в останньому випадку «ласкаво просимо» узгоджується з терміном «ті».
Джерела
БЕЧАРА, Еванільдо. сучасна португальська граматика. 37. вид. Ріо-де-Жанейро: Нова межа, 2009.
ЛАСКАВО ПРОСИМО. в: цифровий аулет: сучасний словник португальської мови(онлайн). Цифровий видавець Lexicon. Доступний у: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
ЛАСКАВО ПРОСИМО. в: Майклз: сучасний словник португальської мови. Доступний у: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
ЛАСКАВО ПРОСИМО. в: інфопедія: словники Porto Editora. В наявності: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
ФЕДЕРАЛЬНИЙ СЕНАТ. Стиль: дефіс. Доступний у: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Автор Уорлі Соуза
Учитель португальської мови
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm
