Дієслова (дієслова іспанською мовою) характеризуються як граматичний клас, що виражає дії, стани, почуття, відчуття, явища, процеси або зміни в істотах і подіях. в іспанська, теперішній зворот способу (вказівний, підрядний і наказовий), числа (однини та множини), особи (1-й, 2-й і 3-й), часу (теперішнього, минулого та майбутнього) та аспекту. Він має іменні форми інфінітива, герундію та відмінка.
В індикативному режимі час ідентифікується теперішній, минулий досконалий, минулий невизначений, минулий недосконалий, минулий час pluscuamperfecto, минулий час, майбутній простий, майбутні складені, умовний простий і складений умовний. У підрядному способі порахуйте часи теперішнє, минуле досконале, минуле pluscuamperfecto, минуле недосконале,просте майбутнє і композиційне майбутнє. THE імперативний має як стверджувальні, так і заперечні форми. Перший має власні форми, а інші, взяті з теперішнього підрядного відмінка; у свою чергу, заперечна форма приймає форми теперішнього підряду.
У цій статті ви навчитеся визначати форми та функції дієслова в іспанській мові, а також важливі відмінності, які повинні знати португальські. Давай?
Почніть та вивчайте іспанську!Читайте також: Сполучники — клас незмінного слова, який об’єднує слова та речення
Іспанські дієслівні відмінки
В іспанській мові є три дієслівні відмінки, які визначаються закінченнями дієслів в інфінітиві (-ar, -er, -ir):
Відмінювання |
Припинення |
Приклади |
1The |
-повітря |
hablar – співати – танцювати |
2The |
-ер |
їсти – продавати – боятися |
3The |
- іди |
жити – залишати – писати |
Спосіб дієслова в іспанській мові
режим означає The спосіб виголошення дії або будь-якого виразу, що приписується дієслову. Існує три способи дієслова: вказівний, підрядний і наказовий. Деякі граматики розглядають умовне слово іноді як спосіб, іноді як час.
→ Орієнтовний
вказівний настрій іxpress реальні дії і бетон. Дивіться приклади нижче.
Я живу на Avenida General Paz.
(Я живу на Avenida General Paz.)
Я вірю, що вони торкаються тебе la puerta.
(Я думаю, що вони стукають у двері.)
→ Підрядний
Підрядний спосіб, також званий способом можливостей, експрес бажання, сумнів та/або припущення, тобто неконкретні або нереальні дії. Це спосіб, який широко використовується в підрядних реченнях в іспанській мові, набагато більше, ніж у португальській. Дивіться приклади нижче.
Ojalá no haga frío цієї ночі.
(Сподіваюся, сьогодні ввечері не холодно.)
Якби я прокинувся рано, то прийшов би в той час.
(Якби я прокинувся рано, я б прийшов вчасно)
Я не вірю, що він грає в пуерту.
(Я не думаю, що вони/не стукають у двері.)*
*З дзвінками дієслова думки (вірити, здаватися), теперішній час вживається в стверджувальних реченнях (Я вважаю, що вони грають la puerta) та підрядний у заперечних реченнях (Я не вірю, що він грає в пуерту).
→ Імператив
THE наказовий режимівисловити замовлення, бажання або поради. Цей спосіб дієслова не має часу. Дивіться приклади нижче.
Приходьте в пекарню.
(Підіть до пекарні.)
Нічого не кажи.
(Не кажи нічого.)
Звороти дієслів за кількістю та особою в іспанській мові
Дієслова можуть відмінюватися в однині або множині. Є три дієслівні особи, представлені такими займенниками:
однина |
Множина |
йо |
нозотроси |
ти / ти |
твій |
він / вона / уст |
вони / вони / ustedes |
Я називаю себе Алехандра.
(Мене звати Алехандра.)
Ви звідси?
(Ви звідси?)
Ви звідси?
(Ви звідси?)
Ель / Елла спала.
(Він/вона спав.)
як ти себе почуваєш?
(Як ти?)
Якби ми могли, ми б пішли з вами.
(Якби ми могли, ми б пішли з вами.)
Ваш ранній llegasteis.
(Ви прийшли рано.)
Ви навчалися в Мадриді.
(Ви були в Мадриді.)
Часи іспанських дієслів
Час дієслова є відповідальний за вказівку моменту здійснення дії, теперішнє, минуле чи майбутнє. В іспанській мові часи дієслів класифікуються на простий (тільки з однією формою дієслова) і композити (з двома формами дієслова). Приймемо дієслово говорити наприклад, відмінений у 1-й особі однини йо (я). Наказовий спосіб не входить у парадигму часу, оскільки сам по собі не виражає жодного часу. У кожному полі відмінювання ми представимо можливий переклад, але майте на увазі, що він може відрізнятися залежно від контексту.
Прості часи: це ті, що утворюються виключно за допомогою головного дієслова.
ІНДИКАТИВНИЙ РЕЖИМ |
Підрядний настрій |
Подарунок — hablo (Я говорю) |
Подарунок — здатний (говорити) |
недоконаний час — hablaba (говорив) |
недоконаний час — говорити / говорити (говорити) |
простий або невизначений минулий досконалий час — hable (Я говорив) |
- |
просте майбутнє — говорити (Я буду говорити) |
Просте майбутнє - говорити (розмовляти) |
простий умовний — хабларія (говорив би) |
- |
Давайте подивимося на приклад, у якому час дієслова в іспанській мові не збігається з часом дієслова в португальській:
Коли приїду, я тобі подзвоню.
(Коли я приїду, я вам зателефоную.)
У прикладі дієслово отримати відмінюється в теперішньому підрядному відмінку. Цей час можна використовувати для вираження майбутніх дій, тому його правильний переклад на португальську потрібно виконувати з майбутнім підрядним відмінком.
Зведені часи: утворюються за допомогою допоміжного дієслова haber (відмінюється в часі, про який йде мова) і дієприкметник головного дієслова.
ІНДИКАТИВНИЙ РЕЖИМ |
Підрядний настрій |
Минулий досконалий час — привітрозмовний (Я говорив) |
Минулий досконалий час — хаярозмовний (говорили) |
Минулий час - хаброзмовний (Я говорив/говорив)* |
- |
Минулий час плюскуамперфект — говорив (говорив / говорив) |
Минулий час плюскуамперфект — hubiese / hubiera hablado (говорив) |
Композиційне майбутнє — habre hablado (Я буду говорити) |
Композиційне майбутнє — hubiere hablado |
простий складений умовний — habría hablado (заговорив би) |
- |
*Минулий час вказує на минуле перед іншим минулим перед іншим минулим. Частіше зустрічається в літературному контексті.
OJO!ви прості ф'ючерси і складений у підрядному способі не звичайні в іспанській мові. Загалом вони прийняті в юридичному контексті або в ідіоматичних виразах, наприклад adonde fuere роби все, що прийде (у вільному перекладі «куди б ти не пішов, що б ти не побачив»).
Правильність і неправильність дієслів в іспанській мові
→ правильне дієслово
Дієслово є правильним, якщо його корінь незмінний, а закінчення підкоряються моделям дієвідміни, до якої воно належить, у всіх часах, особах і способах. Щоб визначити корінь дієслова, ми видаляємо закінчення (-ar, -er або -ir). Залишився корінь або стебло:
1The спряження |
2The спряження |
3The спряження |
теперішній вказівний |
невизначений минулий час вказівного |
Просте майбутнє індикативного |
1The особа множини (нозотроси - ми) |
1The особа однини (йо - я) |
3The особа множини (вони / як / ustedes — вони/ви) |
Хабл Амос |
продати |
Довге життя |
ми любимо |
я їв |
частина буде |
танцюй Амос |
існує |
писар |
Зауважте, що всі дієслова, які належать до однієї дієвідміни, при відміненні в одному часі й у тій самій особі зберігають як свої корені, так і закінчення.
→ Неправильне дієслово
З іншого боку, дієслово є неправильним, коли в деяких або всіх його формах є зміни в основі або в кінці, або в обох.
Порушення в радикальному |
Порушення припинення |
Нерівності стовбура і закінчення |
|
Пробудження розбудити (Я прокидаюся - теперішній час) |
Прогулянка і uve (Я йшов - невизначений минулий час) |
Бути це було (це було - недоконаного способу вказівника) |
|
вирішити піти скажи це (скажи це - теперішній підрядний відмінок) |
Будьте estuv ieron (були - невизначений минулий час) |
Бути йти до (був — недоконаного підрядного минулого) |
Аспекти дієслів в іспанській мові
Словесний аспект виражає внутрішню структуру подій і дозволяє нам знати, чи триває дія, чи завершено, чи має безперервність, чи є тривалим, серед іншого. В іспанській мові є такі аспекти:
-
досконалий аспект: вказує на те, що дія повністю завершена.
Хуана багато говорила під час уроку.
(Хуана багато говорила під час уроку.) -
недосконалий аспект: свідчить про те, що дія ще не завершена, і неможливо визначити її початок, розвиток чи кінець.
Коли я була дівчинкою, я любила грати в хованки.
(Коли я був дитиною, я любив грати в хованки.) -
Інхоативний аспект або сприйнятливий: увага приділяється початку.
Empezó до llover.
(Почав дощ.) -
скорописний аспект: зосереджено на розвитку дії.
Три дні йде сніг.
(Три дні йде сніг.) -
остаточний аспект: зосереджено на кінці дії.
Закінчіть читання «Раюела» Хуліо Кортасара.
(Я закінчив читати «Гру в скакуни» Хуліо Кортасара.) -
Пунктуальний аспект: вказує на миттєві дії.
Salió de casa a las dos.
(Він вийшов з дому о другій.) -
Довговічний аспект: вказує на дію, яка повторюється або тривалий час відбувається у часовому спектрі.
Я вивчаю німецьку.
(Я вивчаю німецьку.) -
безперервний аспект: вказує на дію, що відбувається часто.
Я працюю в магазині.
(Я працюю в магазині.) -
переривчастий аспект: вказує на відновлення дії.
Я повернувся до вивчення китайської мови.
(Я повернувся до вивчення китайської мови.)
Форми іменників дієслів в іспанській мові
Іменникові форми (не особистий) дієслів названі так тому, що у своїх зворотах вони не мають закінчення числа чи особи.
• Інфінітив: виражає значення дієслова і в реченні виконує функцію предметний словесний.
вивчення його вирости.
(Навчання зростає.)
• герундій: виражає дію перед або одночасну (тривалу дію) до дії головного дієслова.
був біг.
(я біг)
• Дієприкметник: з помічником haber (маю/маю), утворіть складені дієслова. Це також працює як прикметник:
гемокомідоу новому ресторані цієї ночі. (складений час)
(Сьогодні ввечері ми їли в новому ресторані.)
Мені подобаються тата картопля фрі. (прикметник)
(Я люблю картоплю фрі.)
Інші характеристики дієслів в іспанській мові
→ зворотні дієслова
ви зворотні дієсловавиражають дію, яку виконує і отримує суб’єкт. Відмінюйте з зворотними займенниками я, те, якщо, ми, те, якщо. В інфінітиві вони завжди супроводжуються займенником якщо, що складається з одного слова (mope, Одягайся —постраждати, одягатися).
Він був одягнений у свою найкращу сукню.
(Вона одяглася в свою найкращу сукню.)
→ Допоміжні дієслова
допоміжні дієслова втратити повністю або частково, якщоu належне значення шляхом утворення складених часів, уживаючись у пасивному стані та у дієслівних словосполученнях. У складених часах сполучене допоміжне дієслово визначає час, у якому відбувається дія головного дієслова. В іспанській мові тільки дієслово haber Він служить допоміжним словом у відмінюванні складених часів.
Коли Кароліна Ілего, ти мені пішли.
(Коли приїхала Кароліна, я вже пішли хоча.)
→ дефектні дієслова
дефектні дієслова це ті, хто мають неповне відмінюваннячи то в часи, чи в людях.
День був дощовий.
(День настав дощовий.)
У цьому прикладі дієслово світанок не можна спрягати від першої особи.
→ дієслівні словосполучення
Дієслова (вербальна перифраза) є сполучення сполученого допоміжного дієслова та іншого неособистими способами. Вони вказують на різні поняття, такі як зобов’язання, тривалість і воля.
Я повинен працювати.
(Потрібна робота.)
Я працюю.
(Я працюю.)
Я вивчив усі лекції.
(Я вивчив усі уроки.)
Дізнайтеся більше: вприслівники — клас незмінних слів, що змінюють значення інших класів
Вирішені вправи на дієслова іспанською мовою
питання 1
Укажіть, в якому часі та в якому вигляді є підрядні дієслова:
а) коли закінчено la class, el bus ya мав минуле на зупинці.
Б) Цього року ми пішли до Коста-Ріки.
Ç) Вена Вашій родині кожні три тижні.
Г) Я на це сподіваюся впивається розмовляючи іспанською.
Е) Ні У мене є срібло.
Роздільна здатність:
А) невизначений минулий час; pluscuamperfecto
Б) минуле ідеальне
В) недосконале минуле
Г) теперішній підрядний
Д) теперішній час
питання 2
(UEMG 2019)
Забруднення міста Мексики – чому воно не зменшується внаслідок екологічних непередбачених обставин?
Забруднення атмосфери – це тема, яка хвилює уряд і мешканців зони Метрополітана-дель-Вальє-де-Мексико вже більше трьох десятиліть. Зіткнутися зі зростаючою проблемою, якщо реалізувала різні заходи, яких ніколи не вистачає.
Серед них ми знаходимо переформулювання бензинів, обов'язкову перевірку, програму Hoy No Circula, reubicación de промисловості, дорожні просвітницькі кампанії, програми відновлення та збереження зелених насаджень та зміни до нормативних актів, серед інші.
Як відомо, зусилля щодо зменшення забруднення навколишнього середовища в основному зосереджені на мобільних джерелах з наступних причин: вони відповідають за 60% споживання енергії Мехіко і вони утворюють 78% частинок оксиду азоту, забруднювача, який разом з леткими органічними сполуками є попередниками утворення озон.
Основним заходом, який впроваджує уряд у своїх зусиллях щодо зменшення забруднення повітря, є програма Hoy No Circula, яка з тих пір 1989 р. було застосовано в місті Мексика і полягає у запобіганні обігу 20% транспортних засобів у певні дні acuerdo al color de su engomado, програма, яка за допомогою paso de los años була розширена та посилена, але вона викликає сумніви ефективність
В інтерв'ю Xataka Mexico, Dr. Ектор Ріверос Ротге, науковий співробітник Інституту фізики UNAM, надсилає нам важливий недолік у впровадженні програми Hoy No Circula, а також екологічних надзвичайних заходів, які ми жили за останні дні: тисячі людей, чиї транспортні засоби були висаджені із зони пересування, виявлені як засіб пересування та використання транспорту громадські, переважно таксі та мікроавтобуси, хоча вони інтенсивно використовуються та не регулюються належним чином, генерують більше забруднення.
Доктор Ріверос нагадує, що в громадському транспорті краще користуватися мережами метро та метробусів, ніж таксі та мікроавтобусами, тому вважає за необхідне заохочувати використання та розширення обох транспортних систем, гарантуючи, що вони мають частоту, яка відповідає їхнім потребам користувачів.
Доступний у: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Доступ: 11 грудня. 2018. (адаптовано)
Виділені дієслова в тексті реалізувала і ми жили спряжені в el:
А) невизначений минулий час.
Б) недоконаного часу.
В) плюскуамперфекто.
Г) минулий доконаний час.
Роздільна здатність:
Альтернатива Д
Дієслова, подані в реченні, належать до минулий досконалий індикатив.
Рената Мартінс Горнаттес
Вчитель іспанської мови