“Назад до школи» чи «Назад до школи»? Відповідь на це питання – «повернутися до школи». Це тому, що предметний «volta» вимагає прийменника «а», який утворює кразис при приєднанні до артикля жіночого роду «як». З іншого боку, вираз «назад до класів» є помилкою узгодження дієслова, оскільки «як класи» є предметом, відкладеним до дієслова «назад». Тому, відповідно до контексту, правильно говорити або писати «назад до школи».
Дивіться також: Нижче чи більше — що правильно?
Резюме «Назад àкласи» або «назад до школи»
Правильно використовувати вираз «назад до школи», а не «назад до школи».
-
Дієслово «to return» може бути неперехідним або вимагати використання прийменник «до» або «від».
Він є прямим перехідним у значенні «розвернутися» або «повернутися назад».
Він є перехідним прямим і непрямим, якщо означає «віддати» або «рухатися в певному напрямку».
Дієслово «back» також використовується у виразах «back to classes» і «back to class».
Чи правильно «назад до школи» чи «назад до школи»?
Правильний вираз «назад до школи».
Це тому, що іменник «повертається», у цьому випадку, вимагає прийменника «а»: «повертається до». Таким чином, це відбувається crasis, що є союзом між прийменником «a» та the статті жіночий рід «a(s)»:Понеділок повертається до навчального дня.
(назад до + класів)
Повернення до школи обговорюється через пандемію.
(назад до + класів)
Регентство дієслова «вернутися»
Важливо звернути увагу на регентство як для словесна транзитивність. Дієслово “to return” зі значенням “to return”, може бути неперехідним і тому не вимагають доповнення:
Скажи мамі, я повернусь завтра!
Однак з тим же значенням дієслово «вернутися» може запитувати прийменники, що в цьому випадку буде «від» або «до»:
Кассія повернулася з довгої подорожі до Іспанії.
До батьківського дому Кассія повернулася після тривалої подорожі до Іспанії.
Також «повернись» Може бути дієслово прямий перехідний, коли він має значення:
повернутися
Перегортаємо сторінки книги і відкриваємо секрет!
йти далеко назад
Я повернувся назад без скарг.
А також це може бути прямий і непрямий перехідний дієслово зі значенням:
рухатися в певному напрямку
Лукас перевів на мене очі.
віддай назад
Мені потрібно повернути пасажиру п’ять реалів за здачу.
Читайте також: Нарешті чи в кінці — який з них використати?
Чому «назад до школи» невірно?
У виразі «volta aulas», якщо вважати «volta» іменником, він вимагатиме прийменника «a» («повернутися до»). Об’єднання цього прийменника з артиклем «як» від «як класи» породжує випадок: «à àclasses». Тому «назад до школи» є правильним.
Якщо ми розглядаємо «volta» як дієслово «voltar», спряжене в третій особі однини, у теперішньому часі, орієнтовний, вираз «класи» виконує функцію предмет відкладено до дієслова: «назад до школи». таким чином, «Назад до школи» показує помилку усну угоду.
Незалежно від того, чи вважається слово «назад» іменником чи дієсловом, вираз «назад до занять» завжди неправильний. Тому правильні лише такі конструкції:
Настав шкільний день!
Сьогодні повертаються заняття!
Сьогодні знову на урок літератури!
Також знайте: Зверху чи зверху — як це пишеться?
Деякі види використання crase
Кразіс — це союз між прийменником «а» та артиклем жіночого роду «а» або «як». Таким чином, має бути термін, який вимагає прийменника «а» і доповнення до якого представляє артикль жіночого роду:
Він не звернув уваги на полювання, оприлюднену ЗМІ.
(не звертаючи уваги на + полювання = не звертає уваги на полювання)
Був на прем'єрі фільму року.
(був + прем'єра = був на прем'єрі).
Леандра не схильна до прояву прихильності.
(неохоче до + проявів = огид до проявів)
Ви також можете використовувати зворотну галочку:
у вказівних займенниках “той(-и)”, “той(-и)” та “той”
Я слухаюся тих, хто мене виховав.
Він досяг такого віку, коли ми більше не можемо терпіти марність.
Юлій боявся того, що спричинило стільки руйнувань.
у відносних займенниках "який" і "який"
Слава, до якої ми прагнемо, не що інше, як ілюзія.
Висновки, до яких ми дійшли, вражають.
у дієприслівникових словосполученнях «вночі», «за бажанням», «часом», «поспішаю» тощо.
Вночі пробігаємо кілька кілометрів.
Влаштовуйся зручніше, друже.
Іноді мені здається, що ніщо не варте того.
Він все робить поспіхом, бо не має організації.
у сполучних словосполученнях «як» і «як»
Навчаючись, ми дізнаємося, наскільки ми неосвічені.
Він впав у відчай, коли закінчився час.
Вправи, розв’язані «назад до школи» або «назад до школи»
питання 1
Проаналізуйте це твердження:
Того дня, коли повернулася до школи, Лучана сказала мені, що зустрічається з цією людиною.
Щодо використання виразу «назад до школи», можна стверджувати, що:
А) слово «повернення» є дієсловом, відміненим у третій особі.
Б) дієслова доповнення «назад» — «à las classes».
В) перехід «до класів» є предметним.
Г) термін «назад» є іменником, а «à las classes» — його доповненням.
E) є помилка узгодження.
Роздільна здатність:
Альтернатива Д
У «назад до школи», «до школи» є доповнювати ім'ятам іменника «поворот».
питання 2
Позначте альтернативу, в якій є помилка регентства щодо дієслова «to return».
А) Аліса повернулася на вечірку, коли зрозуміла, що у неї немає мобільного телефону.
Б) Все, що я знаю, це те, що вони повертаються з відпустки наступного тижня і нічого більше.
В) Сину мій, твій батько повернувся рано, щоб серйозно поговорити з тобою.
Г) Перегорніть, будь ласка, сторінку, бо мені здається, що я побачив щось цікаве.
E) Вона сказала, що повернутися до школи зараз не можна.
Роздільна здатність:
Альтернатива А
Вираз «повернувся на вечірку» неправильний; бо в такому разі хто повертається, кудись повертається. Тому правда така: «Аліса повернулася на вечірку, коли зрозуміла, що у неї немає мобільного телефону».
питання 3
Заповніть кожен пропуск у тексті нижче одним із таких виразів: «назад до школи», «назад до школи» або «назад до класу».
1 серпня ___________ зі школи моєї дочки. Але Аманда все ще в Уругваї. Вона сказала, що ___________ треба відкласти і хотіла дізнатися, коли ___________ з Музики. Аманда любить вивчати музику і дуже любить свого вчителя!
Правильний порядок заповнення пропусків:
А) назад до школи/назад до школи/назад до школи.
Б) назад до школи/назад до школи/назад до школи.
В) назад до школи/назад до школи/назад до школи.
D) назад до школи/назад до школи/назад до школи.
E) назад до школи/назад до школи/назад до школи.
Роздільна здатність:
Альтернатива C
Текст із правильно заповненими пропусками виглядає так: «1 серпня назад до школи зі школи моєї дочки. Але Аманда все ще в Уругваї. вона сказала, що назад до школи слід відкласти і хотілося б знати, коли назад до класу музики. Аманда любить вивчати музику і дуже любить свого вчителя!».
Автор: Warley Souza
Вчитель португальської мови
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm
