Перш ніж продовжити наше обговорення даної теми, повернемося до деяких понять, що стосуються невизначених займенників, точніше значення, яке деякі з них виражають. Отже, проаналізуємо порівняння «хтось і хтось» і «ніхто і ніхто». У той час як останні позначають негативне значення, перші виражають позитивне значення. Таким чином, давайте продовжимо аналіз наступного твердження:
Я нікого не бачив.
При аналізі необхідно констатувати, що емітент з кимось, тобто ні з ким, не бачив. Насправді, це помилкове твердження, враховуючи, що функціонування мови в даному конкретному випадку має бути по-іншому осмислено.
Згідно з аналізованим випадком, заперечний з’являється перед дієсловом, тому ми припускаємо, що нам не потрібно стверджувати, перш ніж заперечувати, якщо що це варіант, який зазвичай зустрічається в мові – так звані діатопічні варіації, зміни яких діють на рівні синтаксису.
Такі явища проявляються так: «не знаю», «не бачив». Таким чином, виявляється, що заперечення стоїть після дієслова. Слід зазначити, що ці конструкції є правильними, але вони є результатом нетрадиційного аспекту мови, розмежованого, перш за все, усність, у якій ми можемо засвідчити емфатичне вживання, у якому другий запереч переважає над першим, наприклад: «не знаю, ні» / «ні не бачив».
Таким чином, як зазначено вище, у випадку, якщо заперечник стоїть перед дієсловом (я нікого не бачив), вважається, що він ідеально підходить до стандартних форм португальської мови - що налаштовує дует негативний.
Не зупиняйся зараз... Після реклами ще більше ;)
Автор: Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Чи хотіли б ви посилатися на цей текст у шкільній чи академічній роботі? Подивіться:
ДУАРТЕ, Ваня Марія ду Насіменто. «Подвійний негатив»; Бразильська школа. Доступний у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dupla-negativa.htm. Доступ 27 липня 2021 року.
