Дискримінувати чи дискримінувати: коли використовувати кожен?

Дієслова "дискримінувати" і "дискримінувати" написані майже однаково, що викликає сумніви щодо орфографії. Однак одна буква робить всю різницю між цими двома. дієслова, як означають різні речі.

Читайте також: Ратифікувати чи виправити?

Що таке «дискримінувати»?

Дієслово «розрізняти» є дуже пов’язаний із юридичною сферою. Він складається з префікса «des» (що вказує на заперечення) і дієслова «criminar» (здійснювати злочин). Отже, «дискримінувати» є усунути провину чи злочин чогось чи когось. Це дієслово не керується прийменник.

• Журі дискримінований відповідач.
• У Бразилії це досі вважається злочином. В Уругваї це було дискримінований Кілька років назад.
• Мабуть, уряд буде дискримінувати цю дію.

Оскільки вони дуже схожі за написанням і вимовою, дієслова «розрізняти» та «розрізняти» викликають багато сумнівів.

• Синоніми до "декримінувати"

У Бразилії дієслово «дискримінувати» мало вживається, а його синоніми зустрічаються частіше:

• декриміналізувати;
• звільняти;
• тримати нешкідливо;
• пробачити.

Що таке «дискримінувати»?

Дієслово «розрізняти» може означати «відокремити», «розрізнити», «перерахувати» або «сортувати», особливо якщо мова йде про документи, файли, серед іншого, які можна класифікувати або організувати. Це також може означати «ставитися по-різному, нерівно» (Це часто означає, що таке нерівне ставлення є несправедливим або упередженим). Це дієслово не є керований за прийменником.

• мені потрібно, щоб ти дискримінувати документи та чернетки в цій купі паперів.
• У неї була така погана звичка дискримінувати хто не був схожий на неї.
• Рахунок буде дискримінувати проданий товар.

Читайте також:А чи є?

• Синоніми дискримінації:

• розірвати;
• розрізняти;
• ранжувати;
• диференціювати;
• ізолювати;
• маргіналізувати;
• прибрати;
• поводитися несправедливо.

«Декриміналізувати» є синонімом «декриміналізувати» та «звільнити».

«Розрізнення» є синонімом «розрізнення» та «відокремлення».

Приклади

• обвинувачений був дискримінований за те, що вчинив самооборону. (повідомлено)
• Була практика перелюбства дискримінований довгий час. (декриміналізований)
• ми відчуваємо розбитий ним. (з нерівним ставленням)
• У звіті відповідні значення були розбитий. (відокремлено)

Гільєрме Віана
вчитель граматики

Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm