О плеоназм він характеризується повторенням ідей в одному і тому ж висловлюванні, породженим використанням різних термінів, які, однак, мають однакове значення. Коли надмірність робиться цілеспрямовано, плеоназм є стилістичним прийомом. Коли надмірність відбувається без наміру мовця, то це мовна залежність.
Читайте також:Що таке іронія?
Резюме про плеоназм
Плеоназм — це повторення однієї і тієї ж ідеї за допомогою різних слів, що мають однакове значення.
Коли це повторення є цілеспрямованим, плеоназм вважається фігурою мови, що використовується для підкріплення ідеї.
Якщо це повторення не є навмисним, плеоназм вважається мовною залежністю, при якій надмірність сталася без наміру виказувача.
Серед видів плеоназму — літературний плеоназм і порочний плеоназм, крім поняття плеонастичного об’єкта.
Що таке плеоназм?
плеоназм - це повторення однієї і тієї ж думки у вислові використанням різних слів, що мають однакове значення. Це можна вважати а фігура мови або мовна залежність, залежно від наміру диктора створити повтор у мові.
Які існують види плеоназму?
Існують деякі види плеоназму, в основному характеризуються наміром використовувати його у висловлюванні. Цей фактор відрізняє використання як стилістичного ресурсу від використання розглянутого a мовна залежність. Йдемо до них:
літературний плеоназм
Літературний плеоназм такий цілеспрямовано працевлаштований. Його використання відбувається, щоб підкреслити значення, яке повторюється. Часто таке повторення надає мовлення ще більшого ліричного чи поетичного характеру, оскільки підсилює задуманий автором зміст.
«На солодкі води річки вони прикрашали краєвид».
У наведеному вище висловлюванні плеоназм подається терміном «солодкі річкові води», оскільки річкові води, за перевагою, солодкі.
«Я хочу жити цим у кожну мить
І на славу твою я розповсю свою пісню
І смій мій сміх і пролила свої сльози
Ваше горе чи ваше задоволення»
(Вінісіус де Мораес)
У цій строфі с Вінісіус де Мораес, термін «сміюся з сміху» є літературним плеоназмом, оскільки, незважаючи на те, що він зайвий, він використовується для додання більшої ліричності вислову.
Читайте також: Метафора — одна з найпопулярніших фігур мови
порочний плеоназм
Поганий плеоназм виникає, коли в самому висловлюванні використовуються різні терміни з однаковим значенням, яке породжує надмірність у мовленні. Оскільки це повторення не є наміченим, воно відбувається через мовну залежність диктора, який без потреби відтворює термін, щоб повторно передати ідею, яка вже була зрозуміла.
Зауважте, що наведені нижче терміни мають однакове значення, тому, коли вони використовуються в одному вислові, вони породжують надмірність, часто ненавмисно.
порочне коло |
головний герой |
разом з |
зайти всередину |
вийти |
залазити |
вниз вниз |
кричати вголос |
замерзнути від холоду |
нове творіння |
відкривати нову |
→ Відеоурок Vicious pleonasm
плеонастичний об'єкт
Під поняттям плеонастичний об’єкт розуміється повторення певного доповнення в одному і тому ж висловлюванні з метою його підкреслення. Зазвичай це робиться за допомогою ненаголошені відкидні займенники пов’язані з дієсловами.
«Коли Рубіао дійшов до кута Катет, швачка розмовляла з чоловіком, який її чекав і який одразу після цього подав їй руку; бачив-тиіди обидва, подружжя, на сторону Слави»
(Мачадо де Ассіс)
У уривку вище Квінкас Борба, плеонастичний об’єкт з’являється у уривку «він бачив, як вони йшли обоє»: навскісний займенник «їх» уже представляв «людина» та «швачку». Незважаючи на це, використання «обидва» підкріплює цю ідею, оскільки це плеонастичний об’єкт.
“До мене, ні менети обманюєш».
У вищенаведеному вислові непрямий об’єкт “a mim” знову підтверджується в послідовності із займенником “me”, що характеризує іншу появу плеонастичного об’єкта.
Слухайте наш подкаст: Найпоширеніші порочні плеоназми в португальській мові
Які відмінності між плеоназмом і надмірністю?
Як було показано вище, плеоназм — це повторення однієї і тієї ж ідеї через використання термінів, які разом стають зайвими. Надмірність, яку також називають порочним плеоназмом, виникає ненавмисно в мовленні. Однак, коли плеоназм навмисно використовується для посилення якогось значення у висловлюванні, це фігура мови.
Pleonasm (цілеспрямоване використання як функція стилю):
О солоне море запросив нас на велику пригоду.
Надмірність (ненавмисне використання, яке породжує зайве повторення):
я Я піднявсятам зверху щоб отримати матеріал.
розв’язані вправи
питання 1
(Фунріо)
Позначте альтернативу, яка не демонструє плеоназму.
А) Сполучна ланка.
Б) Я бачив це на власні очі.
В) Ми отримали схвалення від судді.
D) Бездоганна поведінка.
E) Це фільм, заснований на реальних фактах.
Резолюція
Альтернатива Д. «Ело» вже встановлює ідею зв’язку; «бачити» вже вказує на те, що це було очима; «реферал» вже представляє ідею того, що він був сприятливим; а «факти» вже вказують на думку, що це щось реальне.
питання 2
(Unesp – адаптований)
Текст для запитання
Елегія про смерть Клодоальдо Перейри да Сілва Мораеса, поета і громадянина
Смерть прибула на велику відстань довгими металевими спіралями.
Був світанок. Почула голос матері, вдова.
Раптом у мене не було батька.
У темряві свого будинку в Лос-Анджелесі я намагався перекомпонувати ваш
сувенір
Після такої тривалої відсутності. фрагменти дитинства
Плило з моря моїх сліз. Я бачив себе, хлопчик
Біжить тобі назустріч. на нічному острові
Горіли лише газові лампи та кларнет.
Де Август зазвичай відкладав після обіду.
Приємно було вас чекати, громадянине. канатна дорога
Скрипіли на трасах багато пляжів далеко
Ми сказали: «Н-іди мій батько!». коли крива
Увімкнули від рухомих фар, ой, ми побігли
Ми побігли тобі назустріч. Головне було потрапити туди раніше
Але будь Marraio в своїх обіймах, відчувай себе останнім
Солодкі колючки твоєї бороди.
Відтоді у вас був невимовний вираз вірності й терпіння
На твоєму обличчі були основні борозенки солодощі
Від того, ким ти дозволяєш собі бути. твої могутні плечі
Схилився, ніби під тягарем величезної поезії
Що ти не зрозумів. Струна порізала ваші пальці
Важка тисяча пакетів: м’ясо, хліб, посуд
Для повсякденного (а часто і бінокля
Що ви завжди купували і що вам залишалися цілі години
Дивлячись на море). скажи мені мій батько
Хто бачив стільки років крізь твій окуляр
Що ти ніколи нікому не відкривав?
Ви виграли маршрут між мигдальним деревом і будинком, як виснажений спортсмен на останньому етапі марафону.
Ми отримали вас. Ви були купою дітей. Ніколи
Жорстке слово, батьківське гарчання. ти увійшов у скромний дім
За жестом з моря. ніч закрита
Про сімейну групу як великі товсті двері.
*
Багато разів я бачив, що ти хочеш. Ви хотіли. ти дозволяєш собі дивитися на море
З поглядом аргонавта. твої потворні очі
Вони шукали острови, інші острови... — непорочний, неприступний
Острови скарбів. У розшуку. Чи хотіли б ви приєднатися одного дня?
І принеси — поклади блискучі коштовності до ніг коханої
Про твою любов. Так, ти був першовідкривачем і серед них
Від найпередовіших. Я вас багато разів бачив, командир
Команда, збита вітрами, загубилася у фосфоресценції
З величезних і нічних океанів
Без жодного разу.
Ти подарував нам бідність і любов. ти дав мені
Найвища бідність: дар поезії і здатність любити
У тиші. Ти був бідною людиною. ти благаєш нашу любов
У тиші. Ти був той, що ліворуч. Але
Твоя любов вигадала це. ви профінансували швидкісний катер
Рухався водою: пішов прямо на дно.
ти пішов одного дня
До Бразилії за межами, шахтарі, без страху і без вад.
Повернулося дванадцять місяців. Ваша старша дитина — кажуть —
Не впізнав вас. У них були великі бороди і маленькі аквамарини.
Вони не були, мій тату. ти дав мені
Великі аквамарини, населені зірками, їжаками
І гігантський гуайамус. Ти дав мені аквамарин
Де кожна мушля несла перлину. Аквамарини що
це
Вони були моїм першим весільним ліжком.
[...]
(Вінісіус де Мораес. Поетична антологія. 11-е вид. Ріо-де-Жанейро: José Olympio Editora, 1974. для. 180-181.)
Позначте альтернативу, вірш якої містить плеоназм, тобто надмірність термінів із гарним стилістичним ефектом.
А) Раптом у мене не стало батька.
Б) Скрипить на доріжках багато пляжів подалі...
В) Схилився, ніби під тягарем величезної поезії
Г) На сімейній групі як великі товсті двері.
Д) Ти дав нам бідність і любов: Ти дав мені
Резолюція
Альтернатива Е. В уривку «Ти дав мене мені» є плеонастичний об’єкт через повторення займенників 1-ї особи однини «me»/«me».
Гільєрме Віана
вчитель граматики
