О трубадур - це літературний рух, який відзначався створенням ліричних пісень (орієнтованих на почуття та емоції) та сатиричних (із прямою чи опосередкованою критикою).
Вважається першим європейським літературним рухом, він зібрав письмові записи з першої епохи середньовічної літератури між 11 і 14 століттями.
Цей рух, що відбувся лише в Європі, мав головною характеристикою наближення музики та поезії.
На той час вірші повинні були співатися під звуки музичних інструментів. Як правило, їх супроводжували флейта, альт, лютня, звідси і назва «кантига».
Автором пісень називали «трубадура», тоді як «йограль» їх декламував, а «менестрель», окрім декламування, також грав на інструментах. Тому менестреля вважали вищим за жонглера за те, що він мав більше інструктажів та артистичних здібностей, оскільки він умів грати та співати.
Усі знайдені рукописи пісень трубадурів зібрані в документах, що називаються “cancioneiros”.
У Португалії цей рух мав початковою точкою Кантіга-да-Рібейрінья (або Кантіга-де-Гарвійя
), написаний трубадуром Пайо Соаресом да Тавейрошем у 1189 або 1198 роках, оскільки рік його випуску точно невідомий.Написаний галицько-португальською (мовою, якою тоді говорили), Кантіга-да-Рібейрінья (або Кантіга-де-Гарвійя) - це найдавніший запис літературної продукції на той час на португальських землях.
Ознайомтесь з уривком із цієї пісні нижче:
У світі я не знаю збігу,
брехай мене за те, "як справи,
ca ja moiro для вас - о!
мій біло-червоний сер,
Хочете, щоб я знявся
коли я побачив вас у спідниці!
Ма дня, коли я встав,
що ти ентон не vi fea!
Незважаючи на те, що трубадуризм виник у регіоні Прованс (південь Франції), він поширився в інших країнах Європи, оскільки прованські трубадури вважалися найкращими того часу, і їх стиль наслідували протягом усього частина.
Трубадуризм занепав у XIV столітті, коли розпочався інший рух другого португальського середньовіччя - гуманізм.
Історичний контекст трубадуризму
Трубадуризм зародився на європейському континенті в середні віки, довгий період історії, який був ознаменований релігійним суспільством. У ньому католицька церква цілком домінувала в Європі.
У цьому контексті переважав теоцентризм (Бог у центрі світу), людина якого посідала другорядне місце і була на милість християнських цінностей.
Таким чином, середньовічна церква була найважливішим соціальним інститутом і найбільшим представником християнської віри. Вона, яка диктувала цінності, безпосередньо впливаючи на поведінку та думки людини. Отже, лише люди в Церкві вміли читати і мали доступ до освіти.
У цей період феодалізм був пануючою економічною, політичною та соціальною системою. Грунтуючись на садибах, великих земельних ділянках, якими правили дворяни, суспільство було сільським та самодостатнім. У ній селянин жив убого, а власність на землю давала свободу і владу.
Основні характеристики трубадуризму
- Союз музики та поезії;
- Декламування віршів з музичним супроводом;
- Виробництво ліричних пісень (що засвідчує почуття, емоції та сприйняття автора) та сатиричних (що має на меті критикувати чи висміювати щось чи когось);
- Основні досліджувані теми: кохання, страждання, дружба та політична та соціальна критика.
Дізнайтеся більше про Характеристика трубадуризму.
Трубадуризм у Португалії (1189 або 1198 - 1418)
Португальський трубадуризм мав свій апогей у 12-13 століттях, занепадаючи в 14 столітті.
1189 рік (або 1198 рік) вважається відправною точкою для португальської літератури та руху трубадурів.
Це ймовірна дата першого відомого літературного твору "Кантіга-да-Рібейрінья”Або“Кантіга-де-Гарвійя”. Він був написаний трубадуром Пайо Соарес да Тавейрош і присвячений Марії Пайс Рібейро.
На Піренейському півострові центр, що випромінює трубадуризм, мав місце в регіоні, який охоплює північ Португалії та Галичину.
Починаючи з XI століття, собор Сантьяго де Компостела, центр релігійного паломництва, привертає натовпи людей. Там трубадурські пісні співали галицько-португальською мовою, якою розмовляли в регіоні.
Незважаючи на те, що прозові тексти досліджувались у трубадурі (кавалерійські романи, нобіліарія, агіографії та хроніки), саме в поезії цей рух виділявся.
Отже, у нас є слова трубадура, до яких належать пісні любові та друзів, та сатиричні вірші, які об’єднують пісні глузування та лайки.
Див. Також про Витоки португальської літератури це Гуманізм.
Основні автори трубадуризму в Португалії
Король Д. Дініс (1261-1325) був великим прихильником, який шанував поетичну постановку при своєму дворі. Сам він був одним із найталановитіших середньовічних трубадурів із створенням 140 ліричних та сатиричних пісень.
Крім нього, іншими трубадурами, які досягли великої популярності в Португалії, були:
- Пайо Соарес де Тавейрос
- Жоао Соарес Пайва
- Жоао Гарсія де Гільяде
- Мартін Кодакс
- Айрес Телес
Пісні трубадуризму
Залежно від теми, структури, мови та ліричного "я" трубадурські пісні їх класифікують на чотири типи: пісні про кохання, друзів, глузування та лайку.
любовні пісні
Виникаючи в регіоні Прованс, Франція, він представляє тонкий і добре продуманий поетичний вираз. Почуття виражаються глибше, причому найпоширенішою темою є страждання від кохання.
“Кантіга да Рібейрінья” Пайо Соареса де Тавейроша
У світі я не знаю збігу,
брехай мене за те, "як справи,
ca ja moiro для вас - о!
мій біло-червоний сер,
Хочете, щоб я знявся
коли я побачив вас у спідниці!
Ма дня, коли я встав,
що ти ентон не vi fea!
І, мілорде, це потрібно
це був я дуже поганий діай !,
А ти, дочка дона Паая
Моніз, і добре тобі
дхавер для вас охоронець,
бо я, мілорде, з Альфаї
ніколи з вас не було жодного привіт
це коштувало ремінця.
Переклад
Ніхто в світі не схожий на мене
Поки життя триває, як триває,
Бо я вмираю за вас і - о! -
Моя біла і рожевошкіра пані,
ти хочеш, щоб я зобразив тебе
Коли я побачив вас без халата.
Проклятий день, коли я встав
І тоді я не побачив вас потворною!
І моя пані, з того дня, о!
Все зі мною сталося дуже погано!
А тобі, дочко Дом Пайо
Моніз, тобі добре виглядає
Ви можете подарувати мені гварвію,
Бо я, моя леді, в подарунок,
Я ніколи нічого не отримував від вас,
Навіть якщо незначна цінність.
дружні пісні
Пісні, що походять з Піренейського півострова, є найдавнішим та найоригінальнішим проявом португальської лірики.
У них трубадур намагається перекласти жіночі почуття, говорячи так, ніби він жінка. У той час слово «друг» означало «хлопець» або «коханець».
Пісня "О Боже, якщо ти sab'ora мій друг" Мартіна Кодакса
О Боже, якщо ти сподобаєшся моєму другу
com'me lady я у Віго!
І я збираюся подруга...
О Боже, якщо ти сподобаєшся моїй коханій
com'eu у Віго, мадам!
І я збираюся подруга ...
З моєю дамою я у Віго
і nulhas gardas у мене немає зі собою!
І я збираюся подруга ...
With'me леді у Віго вранці
і nulos gardas migo я не приношу!
І я збираюся подруга ...
І нуль гардас, яких я не маю при собі,
підніми мої очі, що плачуть, друже!
І я збираюся подруга ...
І nuls gardas migo я не приношу,
підніми мої очі, що плачуть обоє!
І я збираюся подруга ...
Пісні глузування та пісні лайки
Ці типи пісень сатиричні та неповажні, вони зібрали вірші, які критикували суспільство, звичаї та висміювали людські вади.
Пісня насмішки "Дом Піна хоче мене до грам" від Джоао Гарсії де Гілхаде
Dom Foam хоче, щоб я погано грам
і хочу грамоти води добре;
грам сазом є той m'est'avém
і ніколи не буду робити ніколи;
ca, desquand'i sa molher vi,
якби міг, я завжди служив їй
і він завжди виглядав погано.
Я хочу показати себе зараз,
і це комусь дуже важить,
більше, навіть якщо moira для en,
скажи, що хочу від поганої руки
і дуже хороший,
який у світі кращий,
Я хочу вже [це] показати.
думки та мовлення
і доброго ранку,
вона не може перемогти
господар у світі ', піклуватися про мене;
тут вона зробила Ностро Лордом
і він зробив демо більше,
і демонстрація змушує його говорити.
І оскільки вони обидва звучать,
як у мене в серці,
судити тих, хто може бути дійсним.
знати більше про Мова трубадуризму.
Пісенники трубадуризму
ти Пісенники це збірники рукописів пісень трубадурів, які були створені галицько-португальською мовою в перший середньовічний період (з XI століття і далі).
Вони об’єднують пісні про кохання, друзів, глузування та лайку, написані різними авторами.
Це єдині документи, що залишились для знання творів трубадуризму, і сьогодні ми можемо знайти їх у бібліотеках міста Лісабона та Ватикану.
Три пісенники, які об’єднують пісні трубадура:
- Пісенник довідки: цю пісенник, що складається з 310 пісень, можна знайти в бібліотеці палацу Аджуда в Лісабоні, ймовірно, виникла в 13 столітті.
- Пісенник Національної бібліотеки Лісабона: також відомий під назвою італійською мовою “Cancioneiro Colocci-Brancuti”, ця книга пісень, складена з 1647 пісень, була складена, ймовірно, у XV столітті.
- Ватиканський пісенник: ймовірно, вона виникла в 15 столітті і складається з 1205 пісень, ця книга пісень знаходиться у Ватиканській бібліотеці.
Перевірте свої знання з цієї теми за адресою: Вправи з трубадуризму
