THE Мова романтизму представляє більшу формальну свободу стосовно раціональності, врівноваженості та об'єктивності попереднього руху: Аркадизм.
Таким чином, мова романтизму - простіша, популярна, суб’єктивна, мелодійна, конфесійна, ідеалізована, красномовна і сповнена ліризму та дуалізмів - представляє розрив з класичними моделями (греко-римська культура), забезпечуючи наближення до нової громадськості споживачів, виявляючи власні бажання: буржуазія.
Найбільш повторювані теми: нерозділене кохання (платонівська любов), природа, релігія, ідеалізація жінок, смерть, невизначеність, індивідуалізм, самотність, драми існування та страждань загалом.
пам'ятайте, що Романтизм це був літературний художній рух, який виник у 19 столітті в Бразилії та в усьому світі.
Літературна продукція романтизму розвивалася в поезії та прозі (короткі ноти, романи, повісті та п’єси).
У 1774 р. З'явилася публікація праці "Страждання молоді Вертер”Німецького письменника etете, відкрив романтичний рух у Європі, заснований на нових історичних, соціальних та культурних цінностях.
Дізнайтеся більше про романтичний рух у статті: Романтизм: характеристика та історичний контекст.
Постаті мови романтизму
Основними фігурами мови, якими користуються письменники-романтики, є:
- Метафора
- Метамова
- Гіпербола
- Антитеза
- Сарказм та іронія
В Бразилії
О Романтизм в Бразилії її початковою віхою є публікація роботи "Поетичні зітхання та туга”Гонсалвеса де Магальяйнса.
Зазначимо, що рух з’являється через роки після здобуття незалежності країни (1822 р.), Що викликало відчуття у тодішніх письменників подалі від лузитанського впливу, щоб зосередитись на історичних, мовних, етнічних та культурних аспектах країни.
Хоча поезія дуже досліджується в цей період, поетична проза була дуже помітною серед індіанських, регіоналістських, історичних та міських романів.
Використаний словник містить більше бразильських виразів на шкоду португальському впливу, особливо в мові Аркадіанство, попередній період.
Фолхетіни (уривки з романів і повістей, опублікованих у газетах) були основними рушіями романтичної прози в Бразилії. Отже, письменниками, які заслуговують на висвітлення в романтичній прозі, є:
- Хосе де Аленкар та його робота "ірацема”
- Хоакім Мануель де Македо та його робота "маленька брюнетка”
- Мануель Антоніо де Алмейда та його робота "Пам'ять сержанта міліції”
- Віконт де Тоне і його робота “Невинність”
- Бернардо Гімарайнш та його робота “рабиня Ісаура”
Романтичні покоління в Бразилії
У Бразилії романтичний рух поділяється на три фази, кожна з яких має свої особливості:
Романтик першого покоління
На цьому етапі під назвою "Націоналістично-індіанське покоління" екзальтація землі та ідеалізована фігура індійця, обраного національним героєм, є сумнозвісною.
Без сумніву, Гонсалвес Діас саме це найбільше виділялося на цій фазі, чи то в поезії, чи в театрі.
Романтик другого покоління
Також називається "Ультраромантичне покоління", "Зло століття" або "Байронівське покоління" (посилання на англійського письменника Лорд Байрон) ця фаза відзначалася песимізмом, меланхолією, пороками, хворобливістю, втечею від реальності (ескапізм), фантазією та бажанням смерті.
У цей період письменники, які найбільше виділялися:
- Альварес де Азеведо
- Казиміро де Абреу
- Фагундес Варела
- Junqueira Freire
Романтик третього покоління
Ця остання фаза романтизму, яку називають "поколінням Кондорейри" (у зв'язку з кондором, пташиним символом свободи) зробив ставку на свободу та справедливість, натхненну насамперед літературою французького письменника Віктора Гюго (Покоління Угоана).
Романтична поезія (лірична, епічна та соціальна поезія) цього етапу відзначається своїм соціальним та політичним характером. Кастро Алвес, «Поет рабів» був найголовнішим моментом.
Щоб краще зрозуміти мову кожного романтичного покоління в Бразилії, нижче наведено кілька прикладів:
Перше покоління (уривок з поезії "I-Juca Пірама”Гонсалвеса Діаса)
Серед табасу м'якої зелені,
Оточені стовбурами - вкриті квітами,
Дахи гордої нації піднімаються;
Є багато дітей у міцному настрої,
На війні страшно, що в щільних когортах
Вони переслідують величезний простор лісу.
Вони грубі, суворі, спраглі слави,
Вже призи підбурюють, вже співають перемогу,
Тендер вже реагує на голос співачки:
Усі вони Тимбіри, хоробрі воїни!
Твоє ім'я летить у ротах людей,
Гнів чудес, слави та жаху!
Сусідні племена, без сили, без гордості,
Злама, що ламається, кидає її в річку,
Пахощі, витягнуті з їхніх маракасів:
Побоюючись воєн, які запалюють сильні,
Дорогі незначні податки дають,
Жорстким воїнам, підвладним миру.
У центрі таби є тераса,
Там, де зараз відбувається військова рада
Від племені дам, від рабовласницьких племен:
Сидячі старі люди практикували в минулому,
А непосидючі юнаки, які люблять вечірку,
Вони розливаються навколо нещасного індіанця.
Друге покоління (поезія)якби я помер завтра”Альварес де Азеведо)
Якби я помер завтра, я б принаймні прийшов
Закрий очі мою сумну сестро;
Моя мати, яка сумувала за домом, помре
Якби я завтра помер!
Скільки слави я відчуваю у своєму майбутньому!
Який світанок, а який ранок!
Я втратив плач тих вінків
Якби я завтра помер!
Яке сонечко! яке блакитне небо! як солодко вранці
Прокинься найдикішу натуру!
Не вдарив мене стільки любові в груди
Якби я завтра помер!
Але цей життєвий біль, який пожирає
Прагнення до слави, ниючий запал ...
Біль у грудях був принаймні приглушеним
Якби я завтра помер!
Третє покоління (уривок з поезії "рабський корабель”Кастро Алвес)
`` Ми на морі... дудо в космосі
Грає місячне світло - золота метелик;
І вакансії після нього бігають... втомитися
Як неспокійний немовлятський натовп.
`` Ми на морі... з небосводу
Зірки стрибають, як золоті піни ...
Море в свою чергу запалює ардентії,
- Сузір'я рідкого скарбу ...
`` Ми на морі... дві нескінченності
Там вони закриваються в божевільних обіймах,
Синій, золотий, спокійний, піднесений ...
Хто з двох є небом? який океан ...
`` Ми посеред моря... . відкриття свічок
У гарячому задиханні морів,
Вітрильний парусник біжить до квітки морів,
Як ластівки пасуть хвилю ...
У Португалії
О Романтизм в Португалії відправним пунктом було опублікування поеми Альмейда Гаррет “Camões”, У 1825 році.
Окрім нього, заслуговують на згадування португальські письменники-романтики: Каміло Кастело Бранко, Хуліо Дініс та Олександр Еркулано. Щоб краще зрозуміти мову романтизму, дотримуйтесь поезії нижче "це пекло любові"Алмейда Гаррет:
Це пекло любові - як я люблю! –
Хто поклав мене сюди в мою душу... хто був?
Це полум'я, яке заохочує і споживає,
Що таке життя - і яке життя руйнує -
Як це виявилося,
Коли — о, коли вона вийде?
Не знаю, не нагадуй мені: минуле,
Інше життя, яке я прожив раніше
Це, можливо, була мрія... - Це була мрія
Який безтурботний спокій я спав!
Ох, яка солодка була ця мрія ...
Хто прийшов до мене, на жаль!, прокинутися?
Це просто нагадує мені, що прекрасний день
Я здав... дав сонцю стільки світла!
І мої очі, які туманно повернулись,
У його палаючі очі я поклав їх.
Що вона зробила? Я це зробив? "Не знаю;
Але в той час я почав жити ...
Читайте також: Основні праці та автори романтизму і Питання про романтизм.
