прийменники (прийменники) - незмінні слова, що використовуються для об’єднання термінів речення, вказуючи тим самим на залежність залежності між ними.
Як і в португальській мові, прийменники пов'язують певні слова в реченні, щоб встановити певне значення.
Якщо ми скажемо, наприклад Вой мадридський автобус. (Я їду до Мадрида автобусом.) Фраза не логічна; прийменників для встановлення зв'язку між елементами бракує.
Правильно було б сказати Вой Мадрид en автобус. (Я буду à Мадрид в автобус).
Список прийменників іспанською мовою
Нижче наведено таблицю з деякими прийменниками, що вживаються іспанською мовою, та їх відповідними значеннями.
| Прийменники іспанською мовою | Переклад |
|---|---|
| à | |
| раніше | проти |
| вниз | під |
| з | з |
| проти | проти |
| в | в |
| оскільки | оскільки |
| під час | під час |
| en | в |
| між | між |
| hacia | до |
| до | до |
| через | наскрізь; за допомогою |
| для | для |
| за | за |
| друге | друге |
| так | без |
| лише | під |
| про | про |
| позаду | пізніше |
| проти | проти; проти |
| через | через |
Вживання прийменників
Подивіться, як користуватися кожним із прийменники іспанською мовою через пояснення та приклади речень.
THE
Використовується для позначення напрямку, мети, місця, режиму, мети, руху та часу.
прийменник означає à / a / ao і може стояти перед іменником, артиклем, дієприслівником-дієсловом, вказівним займенником, присвійний займенник, непрямий предмет і безпосередній предмет, коли він стосується людини або речі персоніфікований.
Приклади:
- Ранкова подорож до Іспанії. (Завтра я їду до Іспанії) - перед іменником
- Ми робимо a la las ocho. (Ми вечеряли о восьмій.) - до статті
- Вчусь рано. (Я збираюся вчитися рано.) - перед інфінітивним дієсловом
- Dieron esos chicos. (Вони дали гроші цим хлопчикам) - перед вказівним займенником
- поклич мого священика. (Я телефонував батькові.) - перед присвійним займенником.
Раніше
Використовується для позначення певної ситуації, коли щось трапляється. Це має сенс перед; назустріч.
Приклади:
- Ллоро перед усіма. (Плакала на очах у всіх.)
- Він оголосив свої новини своїм священикам. (Він заявив своїй нареченій перед батьками.)
- Еллоса перенесли перед вівтарем. (Їх перенесли перед вівтарем.)
низький
прийменник вниз це може означати під, під або вказувати на підпорядкування.
Приклади:
- Los hombres - це jugando bajo la luvia. (Чоловіки граються під дощем.)
- Працював під командою директора. (Вони працювали за наказом режисера.)
Кон
прийменник з означає із і використовується для позначення режиму, компанії, інструменту, змісту.
Приклади:
- давайте грати з гас. (Ми грали від душі.) - режим
- Ми подорожуємо з Хуаном. (Ми подорожували з Хуаном.) - компанія
- Лист я написав у м’якій обкладинці. (Написав лист ручкою.) - інструмент
- Запитуйте вазу з ієло. (Він попросив склянку з льодом.) - зміст
Проти
прийменник проти він використовується для позначення ідеї протиріччя, межі, протиставлення.
Приклади:
- Я вчився проти волонтерів. (Я вчився проти своєї волі.) - досада
- Уряд підтримує боротьбу з наркотиками. (Уряд підтримує боротьбу з наркотиками.) - опозиція
- Тренер шоколаду до стіни. (Автомобіль врізався у стіну.) - ліміт
В
прийменник в вказує на якість, матеріал, режим, мотив, володіння, походження, предмет, час та професію.
Приклади:
- Пабло - людина доброго характеру. (Пабло - людина доброго характеру.) - якість
- Цей силла зроблений з дерева. (Цей стілець виготовлений з дерева.) - матеріал
- Lo hice de buena fe. (Я зробив це добросовісно.) - шлях
- Муріо серцевого нападу. (Він помер від серцевого нападу.) - причина
- Мені подобається твій батько тренера. (Мені подобається машина вашого батька.) - володіння
- Мої сім'ї з Ріо-де-Жанейро. (Моя сім’я з Ріо-де-Жанейро.) - походження
- Я читаю книгу пригод. (Я читаю пригодницьку книгу.) - тема
- Ми поселимось удень. (Ми прибули вдень.) - час
- Асистент в.о.. (Працює асистентом.) - професія
Оскільки
прийменник оскільки він використовується для позначення точки в часі або просторі, в якій щось починає рахувати.
Приклади:
- Ми пішли від іглезії до будинку. (Ми йшли від церкви до лікарні.)
- Немає відео від Junio. (Не бачив його з червня.)
Протягом
прийменник під час вказує тривалість чогось.
Приклади:
- Mi hermano estudió español протягом 8 років. (Мій брат вивчав іспанську мову 8 років.)
- Ми відвідаємо північ Бразилії під час канікул. (Ми відвідаємо північну Бразилію під час канікул.)
En
прийменник en він використовується для позначення місця, режиму, часу та посилання на транспортні засоби.
Приклади:
- Мі Абуело живе в Мексиці. (Мій дідусь живе в Мексиці.) - місце
- увійшов мовчки. (Вона мовчки увійшла.) - режим
- Взимку сніг сніг. (Взимку зазвичай йде сніг.) - погода
- Я не люблю подорожувати на літаку. (Я не люблю подорожувати на літаку.) - транспортний засіб
Між
прийменник між його зазвичай використовують для позначення ситуації, стану або середньої точки. Це також може свідчити про співпрацю чи колективність.
Приклади:
- Ми переведемо між 4 і 5. (Ми приїдемо між 4 і 5.) - півдорога
- Ми вирішили проблему між нами. (Ми вирішили проблему між нами.) - співпраця
- Шарли між викладачами повинні крутитися навколо учнів. (Розмови між викладачами зазвичай крутяться навколо учнів.) - колективність
Хасія
прийменник до використовується для позначення напрямку або приблизного часу / включення. Приклади:
- Підемо на північ Іспанії. (Їдемо на північ Іспанії.) - напрямок
- La niña llegará hacia за посередництвом ferero. (Дівчина приїде до середини лютого.) - приблизний час
- Ми повинні йти пішки до площі, щоб змусити автобус. (Ми повинні йти пішки до площі, щоб спіймати автобус.) - приблизне місце
Хаста
Використовується для позначення кінця або обмеження місць, дій, кількості та часу.
прийменник до його також можна використовувати для вираження інклюзії.
Приклади:
- Я поїхав до залізничного вокзалу. (Пішов на залізничний вокзал.) - обмеження місця
- Вона може ходити до 3 разів на тиждень. (Вона може ходити до 3 разів на тиждень) - обмеження запасів
- Я можу витратити до 50 євро. (Я можу витратити до 50 євро.) - обмеження суми
- На початку дзвоніть до Las Ocho. (Я не поїду до восьмої.; Я не поїду до восьмої.) - обмеження часу
- прийшов мій священик. (Навіть батько прийшов.) - включення
через
Він використовується перед іменником, який часто використовується як допоміжний засіб для отримання чогось. Це означає наскрізь, наскрізь, наскрізь.
Приклади:
- Я отримав роботу за рекомендацією. (Він отримав роботу за рекомендацією.)
- Купуйте білетні за допомогою кредитної картки. (Вони придбали квитки за допомогою кредитної картки.)
Для
прийменник для він в основному використовується для позначення напрямку та мети.
Приклади:
- Після занять ми поїхали додому. (Після занять ми поїхали додому.) - напрямок
- Mi hijo me pidió dinero, щоб купити нові штани. (Мій син попросив у мене грошей, щоб придбати нові штани.) - мета
Пер
прийменник за він діє як агент пасиву і використовується для позначення місця, засобів, режиму, мети та вільного часу.
Приклади:
- Тут зупиняється автобус. (Автобус проїжджає сюди.) - вказівка місця
- Хабло щодня по телефону зі своїми священиками. (Щодня я розмовляю по телефону з батьками.) - вказівка на засіб
- Елла застала мене зненацька. (Вона застала мене зненацька.) - індикація режиму
- Він салідо не верла. (Вийшов, щоб не бачити.) - вказівка на мету
- Думаю, поки що приїду. (Гадаю, цього поки що достатньо.) - індикація вільного часу
друге
прийменник друге означає другий; відповідно до і вказує на відповідність.
Приклад:
- Lo haré згідно офіційних норм. (Я зроблю це згідно офіційних стандартів.)
- За законом це дуже серйозно. (За законом, це дуже серйозно.)
Про
Використано прийменник про для позначення висоти, опори, предмета та близькості.
Приклади:
- Моє житло має вікно над річкою. (У моїй кімнаті є вікно над річкою.) - індикація висоти
- Дитина, яку я поставила пироги на стіл. (Хлопчик поклав ноги на стіл.) - вказівка на підтримку
- Las madres hablaban про своїх дітей. (Матері розповідали про своїх дітей. ) - вказівка на предмет
- Saldremos sobre las siete. (Ми поїдемо близько семи.) - вказівка на близькість
після
прийменник позаду означає після і використовується для позначення позаду.
Приклади:
- Повертає те, що ми пройшли, все saldrá bien. (Після того, що ми пережили, все вийшло чудово.)
- otoño Відня після літа. (Осінь настає за літом.)
Дивіться також:
- Визначені та невизначені статті іспанською мовою
- Іспанські дієслова (verbs en español)
- Фальшиві споріднені слова іспанською мовою
- Іспанські іменники (los nouns)
- Прикметники по-іспанськи (лось прикметники)
- нейтральна стаття ось
- Вправи на певні та невизначені статті іспанською мовою
Відео
Перегляньте відео нижче, а також перегляньте основні прийменники місця в іспанській мові.
Вправи
Виконайте вправи нижче та перевірте свої знання прийменників іспанською мовою.
1. (UECE / 2016) Відповідно до вживання прийменника правильним є речення:
а) Якщо ви їхали до Парижа літаком.
б) Давайте прогуляємось.
в) телефон Hablo con ella hacia.
г) Я відповідаю за цей музей.
Правильна альтернатива: b) Давайте розглянемо los dos.
2. (UECE / 2014) При використанні підпроменевого прийменника НЕПРАВИЛЬНА фраза:
а) Я подорожую з mis abuelos.
б) Я спілкуюся з Ізабель по телефону.
в) Кармен воліє відпочивати, читаючи гарну книгу.
г) Усі студенти брали участь en la huelga.
Правильна альтернатива: в) Кармен воліє відпочивати, читаючи недобре лібро.
3. Діти fueron al museo __________ autobús.
а) з
б) за
в) с
г) в
Правильна альтернатива: d) en
