Що таке орфографія?
THE Орфографія вивчає правильний спосіб написання слів тієї чи іншої мови. З грецької "орто ", що означає правильно, і "вилка ", у свою чергу, що означає письмо.
Це частина Фонології (вивчення фонем) і разом з Морфологією та Синтаксисом є частинами, що складають граматику.
Окрім впливу етимології та фонології слів, щодо правопису існують домовленості між носіями тієї самої мови, які мають на меті уніфікувати свій офіційний правопис. Це орфографічні угоди.
Алфавіт
Писати можна завдяки впорядкованим графічним знакам, які транскрибують звуки мови. У нашій культурі цими знаками є букви, набір яких називається алфавітом.
У португальській мові 26 букв, три з яких використовуються в особливих випадках: K, W та Y.
Використання букв K, W та Y
- Скорочення та символи: кг (кілограм), км (кілометр), К (калій).
- Антропоніми (та їх похідні слова), що походять з іноземних мов: Келлі, Дарвін, дарвінізм.
- Топоніми (та похідні від них слова), що походять з іноземних мов: Косово, Кувейт, Кувейт.
- Іноземні слова, не адаптовані до португальської: зворотній зв'язок, апаратне забезпечення, хобі.
Дізнайтеся більше про походження алфавіту.
Використання x та ch
О х використовується в таких ситуаціях:
- Як правило, після дифтонгів: коробочка, листя, риба.
- Після складу -я: перемішати, перемішати, мексиканський.
- Слова з корінного або африканського походження: тезка, Ксаванте, прокляття.
- Після початкового складу -en: сірка, мотика, рій.
Винятки:
- Слово "меха" (частина волосся) пишеться з чай.
- Дієслово "заповнювати" пишеться с чай. Те саме відбувається зі словами, що походять від цього: залити, замочити, залити.
запишіть з x |
писати з чаєм |
---|---|
сечовий міхур | щока |
відьма | боулінг |
паротит | брошка |
еліксир | лікер |
прибирання | чайот |
жир | ковдра |
ящірка | фасад |
плітки | Портфель |
шериф | ковбаса |
Кубок | факел |
використання ч
О H використовується в таких ситуаціях:
- Наприкінці кількох вставних слова: Ах! О, О!
- В силу етимології: здатність, сьогодні, людина.
- В графах ch, lh, nh: стрілка, червона, ранок.
- У складних словах: міні-готель, надлюдина, надлюдина.
Виняток: Слово Bahia, маючи на увазі державу, є винятком. Географічна аварія "затока" пишеться без h.
Використання s та z
О s використовується в таких ситуаціях:
- У прикметниках, що закінчуються суфіксами -кістка / -вл які вказують на велику кількість, стан чи обставини: добрий, негарний, маслянистий.
- У суфіксі -Ти, -це, -є які вказують на походження, титул чи професію: маркіз, французька, поетеса.
- Після дифтонгів: річ, карниз, дошка.
- У відмінюванні дієслів ставити і хотіти: покласти, хотів, хотів.
О zв свою чергу, використовується в таких ситуаціях:
- У суфіксах -та z / -привіт які утворюють від прикметників іменники: тонкий - тонкий, красивий - краса, великий - велич.
- У суфіксі - піти, яка дієслівна форма: оновити, хрестити, госпіталізувати.
писати за допомогою s |
писати за допомогою z |
---|---|
гладка | дружба |
аналізувати | приємний |
назад | невдача |
через | печія |
Зауважте | зневага |
газ | крейда |
агрус | задоволення |
натомість | заклинатель |
справедливість | можливо |
використання | лак |
Ми впевнені, що ці тексти можуть вам ще більше допомогти:
- Використання s та z
- Назад або назад: коли використовувати?
Використання g та j
О g використовується в таких ситуаціях:
- У словах, що закінчуються на -агіо, -aegio, -гнівний, -доброї волі, -санка: прикмета, царство, судовий процес, годинник, притулок.
- Іменники, що закінчуються на -самоцвіт: кредитне плече, стручок, поїздка.
О jв свою чергу, використовується в таких ситуаціях:
- Слова з корінним походженням: шаман, джеримум, мама.
- Слова з африканським походженням: jabá, jiló, jagunço.
Коментарі:
- Відмінювання дієслова подорожувати в Present Subjunctive пишеться з j: (That) they / they travel.
- У дієсловах, які в інфінітиві містять g раніше і або i, О g замінюється на j перед або від О, щоб підтримувався той самий звук. Отже: беда - біда, біда; обрати - обрати, обрати; діяти - діяти, діяти.
- Місто Моги дас Крузес написано с g. Людину, яка народилася або живе, називають «могіано». Однак слово "mojiano" справді існує і, згідно зі словником Михайліс означає "Відносно регіону, що належить колишній залізниці Моджана (від Сан-Паулу до Мінас-Жерайс) або належить до регіону".
Пишіть за допомогою g |
писати з j |
---|---|
ангельський | Ангел |
іноземні | баклажани |
імбир | негідник |
контрацепція | порада |
джин | шлях |
жаргон | удав |
світло | Червоні баклажани |
сержант | плита |
мандарин | жолоб |
Чаша | костюм |
Пароніми та омоніми
Існують різні форми письма, тобто вони прийняті, але значення яких різне.
Отже, перед нами слова пароніми коли слова є подібні за написанням чи вимовою, але вони мають різні значення.
Приклади:
вершник (коней) | джентльмен (чемний) |
довжина (розмір) | відповідність (дотримуватися або вітатися) |
опис (опис) | розсуд (стримано) |
дискримінувати (звільняти) | розрізняти (розрізняти) |
емігрувати (залишити країну) | іммігрувати (в'їхати в країну) |
З іншого боку, ми можемо зіткнутися зі словами тезки коли слова мають та сама вимова, але різні значення.
Приклади:
камера (невелика кімната) | сідло (кінь) |
чек (платіжний засіб) | чек (з шахів) |
розумний (проникливий) | експерт (досвідчений) |
червоний (світло-коричневий) | російська (від росія) |
так (цензор) | ставка (встановлена ставка) |
Слова та вирази, що викликають труднощі
Окрім вищезазначених ситуацій та випадків акцентуації та пунктуації, існує ряд слів та виразів, які створюють труднощі. Прикладами є: Вниз / Знизу, Де / Де, Але / Більше, серед багатьох інших.
1. Вниз / Вниз
Прочитайте більше про цю тему нижче. (у нижньому положенні)
подивився на мене згори нижче з поглядом несхвалення. (відношення до виразу "згори" або "зверху")
2. Де де
я не знаю Де Я залишив свої книги. (не пропонує руху)
Куди ми залишимо книги? (пропонує рух)
3. Але більше
Я говорю, але він мене ніколи не слухає. (хоча)
це те, що більше Мені подобається робити! (збільшення кількості)
Щоб зменшити труднощі з правописом, необхідно бути в курсі та знайомі з ним. Це можливо лише завдяки читанню, практикуванню та поради з хорошим словником.
Ви хочете стати ас у цій справі? Обов’язково прочитайте інші тексти, пов’язані з цією темою.:
- Найбільші помилки в португальській вам доведеться припинити робити
- надскладні слова та їх значення
- Використання Ç - Седілья
- Графічна акцентуація
- Використання дефісів
- Використання "Чому, чому, чому і чому"
- Зло чи зло?
Орфографічні вправи
питання 1
(Фувест) "_____ ядерної війни спричиняє велике _____ в людстві і залишає _____ у майбутньому". Позначте варіант, де всі слова написані правильно.
а) очікування - напруга - захоплююче
б) очікування - напруга - вагання
в) очікування - напруга - вагання
д) очікування - напруга - захоплююче
Правильна альтернатива в) очікування - напруга - вагання
- "очікування" пишеться так через його латинське походження - exspectatus.
- "напруга" пишеться таким чином через його латинське походження - напруженість.
- "вагається" пишеться так через його латинське походження - haesitare.
питання 2
(UFRJ) У серії нижче є орфографічна помилка у використанні "z". Поставте галочку:
а) кат
б) приносить (дієслово)
в) цілком
г) аніс
д) крейда
Правильна альтернатива: г) аніс
Слово "аніс" пишеться з s через своє латинське походження - анісум.
питання 3
(FMU) Перевірте, де всі слова написані правильно.
а) паралізувати, шукати, глузувати, ковзати
б) високість, підприємливість, французькість, малість
в) кускус, шимпанзе, замочити, заповнити
г) ладан, абсцес, одержимість, лучасао
д) китайський, маркіз, гарруча, повія
Правильна альтернатива а) паралізувати, шукати, глузувати, ковзати
- Суфікс -піти пишіть за допомогою z при утворенні дієслів: іронія - іронізувати, слайд - слайд.
- Букви, що утворюють "isar", існують у дієсловах "paralyze" і "search" не є суфіксами, оскільки вони якимось чином є частиною слів у своїх примітивних формах (паралельноisia - паралізувати, шукатиє - пошук), саме тому вони написані s.
Що стосується інших альтернатив:
б) високість, підприємливість, французькість, малість
- "високість" пишеться з z оскільки використовується суфікс -привіт коли іменник утворений від прикметника: високий - високість.
- правильним є "фірма" через його італійське походження - друкований.
- "Французька" пишеться з s, оскільки вона використовується s у суфіксі -це що вказує на походження.
- "малого" пишеться з z оскільки використовується суфікс -привіт коли іменник утворений від прикметника: малий - малий.
в) кускус, шимпанзе, замочити, заповнити
- правильний - "кус-кус". Для цього слова не існує конкретного правила правопису.
- правильним є "шимпанзе", що пишеться з z навіщо використовувати z у словах з корінним походженням, як у цьому випадку.
- "encharcar" (заповнювати чимось) походить від дієслова "заповнювати", яке пишеться, як і його похідні, з чай.
- "заповнення" - це виняток із правила, яке використовується х після початкового складу -en, наприклад "trousseau".
г) ладан, абсцес, одержимість, лучасао
- "ладан" пишеться так через його латинське походження - кадило.
- "абсцес" - це виняток із правила, яке використовується s після префікса -ab, наприклад "звільнити". Крім того, слово пишеться з ss навіщо використовувати ss (зі звуком s) між двома голосними.
- "одержимість" пишеться s тому що після префікса -ab використати s. О ss в останньому складі виправдовується тим, що він використовує ss (зі звуком s) між двома голосними.
- правильним є "вивих" через його латинське походження - вивих.
д) китайський, маркіз, гарруча, повія
- правильним є "китайський", який пишеться з s навіщо використовувати s у суфіксі -це що вказує на походження.
- "маркіз" пишеться з s, навіщо використовувати s у суфіксі -ês що вказує на заголовок.
- "garrucha" пишеться так через своє іспанське походження - гарруча.
- "повія" пишеться з z зрештою тому, що лист z разом із голосним у кінці слова робить останній склад наголошеним, як у цьому випадку, чиє слово "повія" - окситон.
питання 4
"Я попросив його не до мене__ мене восени__, що було fe__ada".
Альтернативою, яка правильно заповнює порожні місця, є
а) чай; х; х
б) х; чай; чай
в) х; х; х
г) чай, чай, чай
д) х, х, гл
Правильна альтернатива: д) х, х, гл
Я попросив його не робитихвосенихтой, що був зробленийчайада
- яхе-е: після складу “я” використовується х.
- падінняхa: після дифтонгів (голосний + напівголосний) використовується х.
- вірачайada: слово, похідне від дієслова close.
питання 5
Я __ разів я не бачив Моргану такою щасливою.
II. Через два роки __ я поїду до Португалії.
III. Зараз ми живемо в будинку __ за п’ять хвилин від метро.
Альтернативою, яка правильно заповнює порожні місця, є
а) до; The;
б) Є; існує; існує
в) а; існує;
г) є; The;
та існує; існує
Правильна альтернатива: г) є; The;
"Ha" - це безособова форма дієслова "мати", що вказує на минулий час, що вживається у значенні існуючого: є разів я не бачив Моргану такою щасливою
"А" - це певний артикль, який використовується перед іменниками і вказує на майбутні дії та відстань:
- Отже два роки я поїду до Португалії. (майбутні дії)
- Зараз ми живемо в будинку за п’ять хвилин від метро. (відстань)
питання 6
"Після того, як був паралізований, він відпочивав цілий тиждень".
Альтернативою, яка правильно заповнює порожні місця, є:
в; s
б) s; z
в) z; s
г) z; z
д) n.d.a
Правильна альтернатива: а) s; s
після паралізаціїsадо, відпочивso весь тиждень.
- застрягло: пишеться з -s, оскільки це слово, похідне від іншого слова, яке також пишеться з -s, наприклад: hang
- відпочинок: -s використовується після дифтонгів.
питання 7
Я Сподіваюся, вони частіше бачать їх.
II. Втратив годинник у басейні.
III. Той рис з __iló був смачним.
Альтернативою, яка правильно заповнює порожні місця, є:
а) j; j; g
б) j; г; j
в) г; г; j
г) j; j; j
д) г; г; g
Правильна альтернатива: б) j; г; j
- Ми сподіваємось, вони побачилиjв більше разів. - коли ми використовуємо дієслово для подорожі, ми завжди повинні писати -j.
- загубив годинникgЯ заходжу в басейн. - слова, що закінчуються на -agio, -egio, -igio, -ogio, -ugio, пишуться з -g
- що рис с jilo було дуже смачним. - багато слів корінного походження пишуться з -j.
питання 8
Омонімічними є слова, що мають однакову вимову, але різне значення. Всі виділені слова написані правильно, крім
до перепис населення демографічний дозволяє дізнатися кількість жителів певного місця.
б) Тадей був одним з найбільш розумний від команди.
в) Того дня, він взяв телевізор до концерт.
г) Оплачується за навчання в коледжі перевірити що дала тобі твоя мати.
д) за короткий час, піднявся директор компанії
Правильна альтернатива: в) Того дня вдень він взяв телевізор на концерт.
Фікс і концерт - це слова-омофони, тобто вони мають однакову вимову, але пишуться по-різному.
- Концерт разом із c представляє музичний сеанс, який є синонімом шоу.
- Виправити, з s, означає виправити щось.
Тому у наведеному вище реченні правильним буде: Того дня він взяв телевізор доsправильно.
питання 9
Пароніми - це слова, подібні за написанням та вимовою, однак, вони відрізняються за значенням. У нижченаведеному реченні, яке правильно використовує виділений термін, є
а) Суб'єкт потрапив запашний.
б) Зберігав усі продовольчі товари в звільнення.
в) Ваш розсуд про об'єкт було чудово.
г) Злодій був дізнався що світанок.
д) Олександр завжди був а Лицар.
Правильна альтернатива: д) Олександр завжди був джентльменом.
Джентльмен був правильно використаний у фразі, оскільки вона означає добру людину. Термін вершник без -lh позначає того, хто їде.
Іншими правильними альтернативами є:
а) Суб'єкт потрапив у злочин. - Запальні (очевидні) та ароматні (запашні)
б) Я тримав усі продукти в коморі. - комора (місце, де зберігається їжа) та комора (дозування)
в) Ваш опис об’єкта був чудовим. - Опис (опис) та розсуд (розсудливість)
г) Злодія схопили на світанку. - Навчіться (здобути знання) і схопити (захопити)
питання 10
Альтернативою, яка містить орфографічну помилку, є
а) Не знаю, де я залишив ручки.
б) Я вже не любив гуляти містом.
в) Вранці мені було погано.
г) Наступний кіносеанс розпочинається о 21:00.
д) Якщо я вчасно не вступлю до уроків хімії, я пропущу іспит.
Правильна альтернатива: а) Я не знаю, де я залишив ручки.
Терміни "де" та "де" використовуються в різних ситуаціях:
- Де: вказує місце, завжди супроводжується дієсловами, що виражають постійність.
- Де: вказує на рух чи наближення.
Отже, наведене вище речення було б правильним: я не знаю Де Я залишив ручки.
Дізнайтеся більше на:
- Нова орфографічна угода португальської мови
- Орфографічні вправи