Каретка (^) - це тип лексичних позначень, що застосовуються в напівзакритих наголошених голосних: „а”, „е” та „о”.
У португальській мові напівголосні "i" та "u" ніколи не приймають такого типу акценту. Окрім циркумфлексу, ми маємо гострий наголос (´) та серйозний наголос (`)
Правила та використання
Каретка, як правило, використовується в закритих голосних / â /, / ê / та / ô / та в носових голосних, що з’являються в графах «âm», «ân», «êm», «ên», «ôm» та “Ôn”.
Приклади:
- Важливість
- Успіху
- Метро
- Сфера дії
- Невідповідність
- Ефемерний
- Суть
- Кочовий
- Антагоністичний
Circumflex та нова орфографічна угода
У Новій орфографічній угоді (2009) деякі слова, що отримали карету, були змінені. Тож, пам’ятайте про нові правила, щоб не робити помилок під час письма.
У словах парокситону, що мають дифтонг "ee" та "oo", циркумфлекс було скасовано:
- читати
- дати
- повірте
- благословення
- нудота
- Політ
Ви повинні пам’ятати, що до угоди перший рівний голосний носив карет. Тому їх писали так:
- читати
- дати
- повірте
- благословення
- морська хвороба
- Політ
У гомографічних словах парокситону (те саме написання) карета зберігалася, щоб відрізняти одне від іншого, наприклад:
Для
Чекай
Однак після угоди ці слова пишуться так:
Хутро: може означати "де" або "шерсть".
Приклад:
Надя завжди йде хутро Точно так же.
У Зульміри багато хутро На руці.
Груша: може бути іменник фрукти або підборіддя волосся (борода чи борода).
Приклад:
Вчора ми їли груша смачно.
Мені сподобалось груша на підборідді Ізмаїла.
З іншого боку, було збережено деякі акценти циркумфлексу:
- Пер
- Він може
- Має
- Приходить
Читайте також: Що таке слова-омофони?
Цікаві факти: Чи знали ви?
Наголос на циркумфлексі використовується більше у португальській Бразилії, ніж у Португалії.
Тому згідно з Новою орфографічною угодою деякі слова можна писати двома способами:
| Бразильська португальська | Португалець з Португалії |
|---|---|
| Напій | Дитина |
| Картопляне пюре | Картопляне пюре |
| Бонус | Бонус |
| Стегнової кістки | Стегнової кістки |
| Володіння | Володіння |
| Антонім | Антонім |
| Синонім | Синонім |
| Антоніо | Антоніо |
| Феномен | Феномен |
| Стать | Стать |
Слова з наголосом Circumflex
Нижче наведено кілька прикладів слів окситон, парокситон і пропарокситон, які містять символи:
Окситонові слова
Слова, що закінчуються голосною “e”:
- Картопляне пюре
- Напій
- дитина
- карате
Слова, що закінчуються голосною “o”:
- Робот
- Бабуся
- поставити
- Пер
Слова, що закінчуються на носовий дифтонг "в":
- приходь
- Погодьтеся
- утримуйте
- зберегти
Парокситонові слова
Слова, що закінчуються на приголосні "l", "n", "r", "x":
- Текстильна
- Планктон
- Рак
- Фенікс
Слова, що закінчуються на "ão (s)", "ei (s)" або "us":
- Джміль
- писати
- тон
Слова пропарокситону
Слова, що закінчуються на голосні "a", "e" та "o", після яких носові приголосні "m" або "n":
- Камфора
- Лампочка
- Мигдаль
- Амазонка
- Мантуя
- слабкий
- Двомісний
- Геніальність
- Зручно
- Академічний
Допитливість
Деякі слова, написані з кареткою та без неї, використовуються в різному контексті.
Приклад:
Японія має велике вплив у світовій економіці.
Японія вплив багатьох країнах світу.
А Гострий наголос?
О гострий наголос (´) використовується у відкритих голосних "a", "e", "o" та в напівголосних "i" та "u". Крім того, носові голосні, представлені деякими графами (ín, im, ún та úm), також мають гострий наголос. Ознайомтеся з деякими прикладами нижче:
- Диван
- Кава
- Червоні баклажани
- Ідол
- Корисно
- Індійський
- злий
- Неодружений
- Плечова кістка
Читайте теж:
- Лексичні позначення
- Графічна акцентуація
- Графічні акцентуючі вправи
- Використання Til