Неоднозначність. Ви знаєте це слово? Знайте, що слово двозначність є синонімом видимої плутанини!
Слово двозначність походить від лат неоднозначний, значення якого полягає невизначеність або нерозуміння. Отже, коли слово або вираз має подвійне значення, ми говоримо, що воно неоднозначне, оскільки допускає більше одного тлумачення. У літературі двозначність використовується з поетичною цінністю, і тому є допустимою конструкцією. Але поза цією обставиною двозначність трактується як будівельна помилка і її слід уникати, врешті-решт, ми хочемо, щоб нас зрозуміли, чи не так? Див. Кілька прикладів двозначності:
Пара влаштувала зустріч біля банку.
→ Який банк? Місцевий банк чи банк фінансової установи?
Кароліна попросила Жоао піти.
→ Кароліна просила Жоао піти або вона просила Жоао піти?
Діти, які їдять цукерки, часто отримують порожнини.
→ Діти, які завжди їдять солодощі, мають порожнини або у всіх дітей, які їдять солодощі, навіть якщо не часто, є порожнини?
Зверніть увагу на деякі зміни, які можуть усунути двозначність у наведених прикладах:
Пара влаштувала зустріч біля лавки на площі Генерала Осоріо.
або
Пара влаштувала зустріч біля Центрального банку.
Кароліна попросила у Жоао дозволу піти.
або
Кароліна попросила Жоао піти.
Діти, які їдять солодощі, часто мають порожнини.
або
Діти, які їдять цукерки, часто мають порожнини.
Ви помітили, що простими змінами усунуто неоднозначність речень? Тому пам’ятайте, що двозначність - це мовна залежність, яка сильно погіршує розуміння повідомлення. Пам’ятайте: щоб спілкування відбувалося задовільно, воно повинно бути чітким та послідовним.
Луана Кастро
Закінчив літературу