Можливо, ви говорили або чули деякі вирази, які є частиною нашого словникового запасу, але ви не можете знати, що вони кваліфікуються як «ідіоми». Повідомте нас, чому їх так називають?
Давайте скористаємося прикладом, зображеним на зображенні, який асоціюється з періодичним виразом: «біль у лікті». Вимовляючи його, ми намагаємось не знати значення, яке має кожне слово окремо, а навпаки ми розуміємо, що воно має глобальне значення, тобто значення, яке розглядається як єдине ціле, відмінне від звичайний. Отже, це не сам біль, а щось представлене, включене в свідомість людей, чиї значення стосується того, хто страждає від пристрасті, любить когось іншого, а не є відповідні. Ось чому дуже часто можна почути щось подібне:
- Так-так болить лікоть!
Чи знали ви, що є та людина, яка розмовляє ліктями?
Розмова через лікті представляє ідіому
Ну, тоді не лише цей, а й кілька інших висловлюють власне значення. Тож, щоб ми могли отримати трохи більше інформації про цю тему, як щодо знайомства з деякими з них?
Ідіоми є частиною нашого повсякденного словникового запасу
Друг ягуара - корисливий друг, зрадник.
Ходити по хмарах - бути неуважним, розсіяним.
Закатати рукави - приступайте до роботи або діяльності.
Натискання однієї клавіші - занадто наполягання на одній темі.
Крабовий рот - зберігати щось у таємниці.
Дік обличчя - безсоромне, безсоромне.
Увійти в трубу - потрапити в халепу, потрапити в щось погане.
Помийте руки - не втягуйтеся, залиште це в спокої.
Напівпухий - від середньої до низької якості.
Заплатіть качці - нести відповідальність за те, що ви не вчиняли.
Повісити чоботи - піти на пенсію, відмовитись від чогось.
Думаючи про смерть теляти - відволікаючись.
Зламайте гілку - дайте підручні рішення.
Обертайте Баяна - робіть скандали.
Тримати свічку - порушувати стосунки, будучи єдиною неодруженою в колі пар.
Відпустити курку - будь нестримним.
Поміняти місцями кульки - помацати.
Поміняйте ноги на руки - дійте поспіхом, невміло.
Автор Ванія Дуарте
Закінчив літературу
