Звичайно, слово «абревіатура» не означає чогось такого невідомого, правда? Ну, тоді акт скорочення представляє створення чогось меншого, коротшого з точки зору його розширення. Таким чином, коли наш суб’єкт посилається на деякі слова, які існують у мові Португальська, існує ймовірність того, що їх можна скорочувати, не змінюючи їх значення, тобто значення.
Наприклад: Днями я почув, як хтось сказав:
- Так-то, ти сьогодні підеш до ЛОРа?
Наші! На щастя, для цього слова є така скорочена форма, яка така довга. Уявіть, що вам потрібно сказати «отоларинголог». Уфа! Врешті-решт ми вже втомилися, чи згодні ви? Але не хвилюйтеся, ми можемо просто сказати "ЛОР". Це типовий приклад скорочення словникового запасу.
Звичайно, є багато інших прикладів, і з цієї причини знайдіть час, щоб пізнати їх ближче, тому що, таким чином, ви ще більше розширите свої знання про все, що пов’язане з цією дорогою мовою ми говоримо - португальська мова. Ходімо тоді?
Деякі слова можна скорочувати, не завдаючи шкоди значенню
КІНЕМАТОГРАФІКА - КІНО - КІНО
ОТОРИНОЛАРИНГОЛОГ - ЛОР
ДНЯРНИЙ ЕКСТРАТОР - ДОПОМОГА
МЕТРОПОЛІТАН - ПОДХОД
АВТОМОБІЛЬ - АВТО
ТЕЛЕФОН - ТЕЛЕФОН
ПНЕВМАТИЧНА - ШИНА
ПСИХОЛОГІЯ - ПСИХО
Одним із аспектів, на який слід звернути увагу, є те, що певні скорочення трапляються лише в усній мові, тобто в мові. Однак є деякі з них, які вже належать до письмової мови, у випадку з "Флоріпа", що стосується Флоріанополіса; "Сампа", маючи на увазі, серед іншого, Сан-Паулу. Інший аспект, який також є дуже важливим, полягає в тому, що, проявляючись усно, вони часто містять певні наміри, які можуть бути прихильністю, зневагою, упередженнями (чогось, чого слід уникати, чи не здається вам?) чи навіть те саме знущання. Зверніть увагу на деякі випадки:
Португальська - португальська
учитель - вчитель
невроз - невроз
Бар - бар
Японська - джапа
Ах! Ти думав, ми тут зупинимось? Ні, є ще одна деталь: деякі скорочення, які стають все частішими, представлені вживанням просто префікс або елемент складеного слова, що використовується замість цілого (що представляє повний зміст). Див. Кілька прикладів:
Колишня, що представляє колишнього чоловіка, колишнього хлопця, колишню дружину.
Ви бачили свого колишнього?
Віце-президент, який представляє віце-президента, віце-губернатора, віце-мера та ін.
Чи знаєте ви кандидата в віце?
Відео, посилання на відеомагнітофон.
Ви вже брали відео на ремонт?
Автор Ванія Дуарте
Закінчив літературу
