Основна функція язик та Спілкування. Мова - це інструмент, який ми використовуємо для взаємодії з іншими людьми, письмово чи розмовно. Одним з інструментів, що забезпечують взаємодію між ораторами, є граматика мови. Ви знаєте, чому? Граматичні правила дозволяють стандартизувати мову для всіх носіїв, що дозволяє порозумітись між ними, незалежно від можливих регіональних чи культурних варіацій.
У португальській мові незліченна кількість граматичних правил, і, на жаль, є кілька помилок, які ми допускаємо у своєму повсякденному житті. Ми добре знаємо, що відхилення, які ми робимо в мові, часто не компрометують спілкування з іншим, однак, письмово, помилки вони можуть зашкодити взаємодії між носіями, крім того, що підтверджують, що ми не контролюємо стандартну різноманітність рідної мови.
Одним із просторів, в якому оцінюється наше письмо, щоб ми могли постійно вдосконалюватися, є письмо. З огляду на це, Escola Kids зібралися разом п’ять типових португальських помилок та як їх уникнути письмово. Звичайно, ці поради будуть дуже корисними для кращого самовираження у мові, але намір нашої команди не дозволити вам робити ці помилки під час написання тексту. Давай?
Помилка 1: Використання коми - з’ясуйте, у яких випадках використання коми ми найбільше відхиляємось при написанні есе.
→ кома не може відокремити предмет від присудка:
Приклади:
Справа: "Марія сказала, що не буде".
Неправильно: "Мері, я сказав, що не буду".
→ кома не може використовуватися для відокремлення головного речення від суттєвого підрядного речення:
Приклади:
Справа: "Я вірю, що Мері не прийде".
Неправильно: "Я вірю, що Мері не прийде".
→ узгоджені речення розділяються комами, навіть додаткові речення, у яких “та” розділяє речення з різними предметами:
Приклади:
Справа: "Марія запізнилася, поговорила з Алісою, а Педро нічого не сказав".
Неправильно: "Марія прибула із запізненням, поговорила з Алісою, а Педро нічого не сказав".
→ дієприслівникові додатки переміщені і довго має бути відокремлена комою або поставлена комами.
Приклади:
Справа: "Марія, коли говорила про свою матір на святкуванні, вона була зворушена".
Неправильно: "Марія, коли говорила про свою матір на пам’яті, була зворушена".
Справа: "У понеділок вдень депутати оголосили про новий закон".
Неправильно: "У понеділок вдень депутати оголосили про новий проект".
Важлива примітка: якщо речення в прямому порядку і якщо дієприслівниковий додаток короткий, кома буде необов’язковою.
Приклади:
пряме замовлення
Депутати оголосили про новий законопроект у понеділок вдень.
Депутати анонсували новий проект, у понеділок вдень.
короткий прислівниковий додаток
Вчора було обрано двох представників. (короткий прислівниковий додаток)
Вчора, було обрано двох представників.
→ у дієприслівникових підрядних реченнях, якщо вони передують або чергуються з головними реченнями, кома обов’язкова:
Приклади:
Справа: "Оскільки рух мегаполісів - це хаос, люди потребують альтернативних видів транспорту".
Неправильно: "Оскільки рух мегаполісів - це хаос, люди потребують альтернативних видів транспорту".
Справа: "Люди, оскільки рух мегаполісів є хаосом, потребують альтернативних видів транспорту".
Неправильно: "Люди, оскільки рух мегаполісів хаос, потребують альтернативних видів транспорту".
Помилка 2: Вживання дієслова Haver
→ Дієслово “haver” не дуже поширене у мовленні, тому виникають певні труднощі у правильному використанні його на письмі. "Haver", у значенні того, що відбувається або існує, є безособовим, тобто він залишатиметься в третій особі однини, оскільки не має предмета. Таким чином, коли ми вживаємо дієслово "haver" у значенні "відбуватися" або "існувати", ми не можемо вживати його за числом та особою.
Приклади:
Справа: "Будуть зміни в уряді".
Неправильно: "Будуть зміни в уряді".
Помилка 3: Використання зворотного листа
→ Басовим акцентом, що вказує на марення, є злиття прийменника “а” зі статтею “а”. Тільки тоді, коли є поєднання однакових голосних, артикль “a” та прийменник “a”, ми будемо використовувати марення.
Приклади:
→ безумство слід вживати лише перед словами жіночого роду;
Справа: "Марсела сказала йому, що їжа їй не подобається".
Неправильно: "Марсела сказала йому, що їжа їй не подобається".
→ зворотна цитата повинна використовуватися у виразах, що вказують час;
Справа: "Якщо ви прийдете, наприклад, о четвертій годині дня ..." (Антуан де Сент-Екзюпері)
Неправильно: "Якщо ви прийдете, наприклад, о четвертій годині дня ..."
→ марення слід вживати у дієприслівникових словосполученнях, утворених словами жіночого роду;
Справа: "Іноді це не спрацює".
Неправильно: "Іноді це не спрацює".
Помилка 4: Я проти мене
→ “Я”, косий особистий займенник, буде використано під час виконання функції доповнення речення. Інший аспект, який визначатиме, чи слід нам використовувати "я", - це існування прийменників (іміж, проти, після, до, мимо, без, над, від, у, до, до) у реченні.
Займенник “я”, у випадку, що зайшов у глухий кут “me X eu”, слід вживати лише під час виконання функції предмета.
Приклади:
Правильно: "Марія, ти можеш купити мені книги?"
Неправильно: "Марія, ти можеш купити мені книги?"
Правильно: "Я просто закінчу свою подорож".
Неправильно: "Мені ще трохи потрібно закінчити свою подорож".
Помилка 5: Але х більше
→ Можливо, це одна з найпоширеніших помилок, оскільки в мові вимова дуже схожа, але, на письмі, це один із випадків, коли неналежне вживання може повністю змінити зміст речення. “Але” слід використовувати, коли ідеєю протистояння та протиріччя є намір. З іншого боку, “More” слід використовувати як прислівник інтенсивності.
Приклади:
Правильно: "Вчителі державних шкіл багато працюють, але в Бразилії отримують мало".
Неправильно: "Вчителі державних шкіл багато працюють, але в Бразилії вони отримують мало".
Правильно: "Це найскладніший уряд, який я коли-небудь бачив".
Неправильно: "Це найскладніший уряд, який я коли-небудь бачив".
Скористайтеся можливістю переглянути наш відеоурок, пов’язаний з предметом:
