Ви коли-небудь помічали, що за нашими словами ховаються наші справжні наміри? Ми постійно беремо участь у ситуаціях, коли спілкування диктує наші стосунки з людьми і, залежно від цього з того, що ви хочете передати, ви можете змінити мовлення відповідно до потреб моменту і застосувати його на практиці в мовні функції.
Існує шість мовних функцій: конативна, емотивна, довідкова, фактична, поетична та металінгвістична. Нашим об'єктом дослідження буде поетична функція мови, присутня в літературні тексти та в нелітературних текстах. Безумовно, поетична функція - одна з найцікавіших функцій, та, яка дозволяє нам створювати прекрасні тексти, пронизані образами та словами, що будують різні значення!
Поетична функція зосереджена на самому повідомленні: слово є великим дійовою особою. Її можна знайти в літературі, у віршах великих письменників і навіть в реклама, де можна пограти зі словом та його значеннями. Зверніть увагу на приклад поетичної функції мови у вірші Пауло Лемінського:
Поетична функція надає словам нові значення, дозволяючи читачеві здійснити цікаві сенсорні переживання
кроляче яйце
Кролик не несе яєць,
хто несе яйце - курка.
але я знаю кролика
що справді чудово.
Яйця, які він відкладає,
ви навіть не уявляєте.
є шоколадні яйця
або ванільні яйця.
Тому наш кролик
був вигнаний з сім'ї.
Його батько сказав: - Мій сину,
це курячі речі.
Кролик швидко відповів:
- Мій батько, це не моя вина,
нести яйце - це моя доля.
Якщо я не можу відкласти яйця вдома,
Я вважаю за краще викладати це самостійно.
І ось як кролик
вийшов з будинку на вулицю,
відкладання яєць на Великдень,
уві сні.
Пауло Лемінський
Після прочитання вірша Пауло Лемінського можна було помітити, що поетична функція пов’язана зі звучанням слів, способом їх розташування в вірші, строфи та рими і з елементами, які пов’язані з нашими відчуттями. А тепер подивіться, як реклама може також привласнити поетичну функцію:
В рекламі парфумів Quasar від O Boticário ми бачимо, що є жарт зі словами "Quasar" і "marry"
Зауважте, що це не проста реклама, оскільки рекламодавці використовували поетичну функцію для побудови значень тексту. Ви помітили гру між словами "Квазар" та "одружитися"? Що ж, були створені нові значення, які дозволили рекламі розірвати традиційний спосіб, яким ми звикли бачити слова. Це поетична функція, вона змушує нас виходити за рамки і бачити образи та звуки в словах.
Луана Кастро
Закінчив літературу
