Scale Faithful - це назва, дана покажчику, присутньому на старих вагах, для позначення важчої сторони. У наш час цей вислів широко використовується, щоб визначити щось на зразок вирішальний або надійний.
Вираз також визначає щось або когось як найважливіше значення для даного результату.
Приклади:
"Ви будете підказкою в цій місії".
"Збори представників ПТ, оскільки їх чисельність буде головним балансом у цьому голосуванні".
У судах цей вислів часто використовується для позначення вирішального голосування або позиції в судовому рішенні.
Приклади:
"Роза Вебер буде підказкою у справі Лула".
"У разі нерівних результатів голова суду буде підсумком балансу".
Шкала вірних також використовується для позначення того, що можна довіряти.
Приклади:
Неймар - баланс збірної Бразилії.
Довіреною особою балансу моєї компанії є служба.
Походження
Походження виразу "вірна шкала" сягає часів, коли ваги вказували вагу шляхом порівняння. В один із посуду поміщали бажану вагу, а в інший - товар, що купується. Покажчик у середині шкали (званий вірним) показував, чи існує баланс між табличками, і, виходячи з цього, визначалася ціна.