Подумайте про смерть теляти - популярний вираз, що вживається, коли хтось, здається, відволікається, інтроспективний, осторонь усього і дуже продуманий.
Вважається популярним висловом, досить поширеним у Бразилії та Португалії. Однак існують деякі розбіжності між історіями, які нібито породили цей вислів.
Найбільш прийнята теорія говорить про історію з давньоєврейських традицій, де євреї мали звичай приносити телят Богові на знак подяки або спокути за свої гріхи.
За легендою, наймолодший син царя Авесалома дуже любив маленьке теля, яке було у його батька, і не хотів, щоб його приносили в жертву. Але Авесалом не пощадив тварину, пожертвувавши її на честь Бога.
Кажуть, що з тих пір хлопець все життя пробував, думаючи про смерть маленького теляти, діючи сумно і віддалено від усіх. Деякі версії легенди говорять, що хлопець помер через кілька місяців після смерті теляти через тяжкість свого горя.
Ще одна передбачувана історія про те, як виник цей вираз, типова для Португалії. За легендою, в місті Порто був чоловік на ім’я Безерра, який вчинив би кілька тяжких злочинів. Мешканці, обурені діями злочинця, жорстоко били його кілька кілометрів.
Смерть Безерри була б настільки жорстокою, що з тих пір, коли когось бачили із задумливим або далеким повітрям, говорили, що він "думав про смерть Безерри".