Caixa prego - популярний бразильський вираз, який використовується для опису далекого місця, дуже далеко, або в реальності, або символічно.
Деякі синоніми цього виразу є "зовні" або "там, де Юда загубив черевики", що також служить для визначення дуже далекого місця.
Він не виконував моїх вказівок, тому опинився там у коробці для нігтів.
Незважаючи на те, що це не таке звичне значення, для деяких людей цвях також означає труну у значенні похоронної урни.
Він ніколи не дбав про своє здоров’я, і ось результат: цвях для коробки.
Коробка для нігтів - острів
Caixa-Prego, або, якщо бути правильним, Cacha Pregos - це невелике рибальське селище, розташоване в муніципалітеті Вера-Крус, на острові Ітапаріка, штат Баїя. Пляж розташований на протилежній стороні острова Ітапаріка від міста Сальвадор. До цього маленького села можна дістатися через Понте-ду-Фуніль (що з’єднує муніципалітет Вера Крус з муніципалітетом Ягуаріпе) або скориставшись пором від Сальвадору, а потім слідуючи дорогою від морського терміналу Бом Деспачо. У цьому селі можна знайти мангрове болото, яке є дуже цінним з біологічної точки зору.
Коробка для нігтів - сосни
Caixa Prego - це компанія, яка займається продажем будівельних матеріалів і розташована в місті Піньяс, штат Піар