плюнув і плюнув - популярний вираз португальської мови, який використовується для опису двох однакових людей або дуже схожі фізично.
Багато хто вважає, що вираз "плювати і плювати" помилковий і виник внаслідок неправильного використання виразу "вирізаний і втілений".
В англійській мові є еквівалентний вираз, який є "плюючи зображення " (буквальний переклад - "плюнути зображення"): Він образ свого батька - Він батько, що плюється і плюється.
вираз джерело
"Плювання та плювання", вираз, який служить для позначення подібності двох людей, має не одне відоме походження. Деякі автори стверджують, що оригінальний вираз був би "вирізаним і втіленим", тобто хтось має форму іншого, і також був втіленим, тобто має життя.
Альтернативне і менш достовірне походження з’являється із виразом «різьблений каррара». Каррара - це італійський мармур, який часто використовують для виготовлення статуй та бюстів. Ці скульптури дуже схожі на людину, про яку йде мова, тому, коли двоє людей були дуже схожими, казали, що одну «вирізали в каррарі». З часом цей вираз дегенерував, з'явившись вираз коса і коса.
Однак є факт, який вказує на те, що вираз "плювати і плювати" не походить від "різьблений і втілити »і не від« каррара », а від дієслова плювати, підкріплене синонімом плювати. Віддалене походження виразу тоді полягає в символіці коси. Це пов’язано з тим, що в інших мовах, де є еквівалентні вирази, які також пов’язані з плюванням, як ви можете бачити в англійському виразі, обговореному вище. У випадку з португальською мовою було додано „плювати” до виразу „плювати”, підкріплення, якого не було в інших мовах.
Коса і коса - World of Warcraft
"Плюй і плюй" - це місія онлайн-екшн-пригодницької гри "World of Warcraft". У цій місії гравець повинен отримати зразки мокротиння Гідри. World of Warcraft - це MMORPG виробництва Blizzard. На сьогоднішній день це одна з найпопулярніших MMORPG у світі, в якій понад 11 мільйонів гравців.
