Vai de susret є ідіоматичним виразом у португальській мові і стосується того, що дві або більше речей (предмети, ідеї, ситуації тощо), що стикаються між собою.
Багато людей плутають вираз "прямує до" з "перейти до дати". Хоча вони дуже схожі, обидва вони використовуються в різному контексті.
Коли ви щось "йдете проти", ідея полягає у зіткненні, незгоді, розбіжності.
Приклади:"Машина наїхала на стовп" (машина влучила в стовп) / "Ваша думка відповідає моїй" (ваша думка протилежна моїй) або "Прохання спортсменів висловилося проти того, що хотів технічний комітет" (технічний комітет проти запиту спортсменів)
Коли “збираєтеся зустріти” щось чи когось, ідея полягає у зустрічі, домовленості та взаєморозумінні.
Приклади:"Пауло пішов зустрічати свою дівчину" (Пауло пішов зустрічати свою дівчину) або "Ваша ідея відповідає моїй" (Ваша ідея узгоджується з моєю).
Досі існує вираз «зустрітися», без використання дієслів «йти» чи «прийти», у цьому випадку це означає «наприклад, у пошуках» або «в зусиллі чогось».
Дивитися також: значення піди на хуй і підриває.
