святая з порожнистого дерева - це популярний бразильський вираз, який використовується для позначення особи сумнівного характеру, з шахрайські дії, один брехун людина, брехливий або лицемірний.
Це дуже типовий вислів, який використовується у Бразилії століттями, і в даний час його значення позначає рівень неправди чи лицемірства когось. Приклад: "Нехай вас не обдурить привітність цього хлопчика, він святий з дуплистого лісу".
У переносному значенні цей вислів також служить вказівкою на те, що певна людина, здається, є чимось, чим він не є, обманюючи всіх навколо.
Існують деякі розбіжності щодо того, якою буде справжня історія щодо походження виразу "santo do pau hollow" у Однак найбільш прийняті дати відносяться до кінця 17 століття та початку 18 століття, коли Бразилія ще переживала період Колоніальний.
Країна була на піку видобутку корисних копалин, а золото було одним із найбільш експлуатованих корисних копалин шахтарями на той час. Вважається, що вираз народився в штаті Мінас-Жерайс.
Шахтарі, щоб спробувати уникнути "п'ятого", тобто податку в розмірі 20%, який тоді стягувала португальська корона з усіх дорогоцінних металів, які були видобуті на бразильській території, вони виготовляли образи святих з порожнистої деревини, щоб їх можна було наповнити порошковим золотом і непомітно пройти по столам недогляд.
Завдяки цій тактиці багато шахтарів змогли «прокопати» Ливарні будинки, відповідальні за збір усіх податків на видобуток корисних копалин в країні, від імені Корони.
Холлувудські святі також використовувались контрабандистами для відправки золотих монет, дорогоцінних каменів та інших скарбів до Португалії чи інших провінцій Бразилії. З цього фокусу можна було б нажити багато статків.