з арки старенької - популярний португальський вираз, що означає "Фантастично", "неймовірно", "дивовижний". Часто повний вираз звучить так: "це речі з лука старої жінки". Цей вираз також може бути використаний для оцінки історії чи чогось абсурдного або надуманого.
З арки старої жінки це посилається на минулий, давній факт. "Мій дідусь заговорив про свої дитячі дні і розповів багато історій про арку старенької ".
Відомо, що десь у XIX столітті для вираження веселки використовували вираз «лук старої жінки», що не так поширене в наш час. Одне з пояснень цього виразу полягає в тому, що ця конфесія була створена завдяки біблійній історії Ноя, коли після повінь, Бог створив веселку, щоб продемонструвати свій завіт з людиною, і що він не відправить чергового потопу цього величини. Отже, у виразі "з уклону старої жінки" термін "стара жінка" представляє старий завіт, який Бог уклав із Людиною. З цієї причини веселка також відома як лук союзу.
Альтернативне пояснення походження цього виразу полягає в тому, що спочатку це був "ковчег старої леді", а не "лук корони". Це тому, що дами певного віку мали звичку зберігати неймовірні та дивовижні речі у своїх скринях.
З арки старенької - книгарня та кафе
Do Arco da Velha - це книгарня та кафе, урочисто відкрите 11 травня 2005 р. У місті Caxias do Sul, RS. Ця книгарня продає вживані книги і була створена завдяки тому, що Гільерме Рамос Марінатато, партнера-власника Livraria та кафе Do Arco da Velha, він помітив брак різноманітності у книгарнях секонд-хендів у Ваше місцезнаходження.
Цій книгарні вдається поєднати культуру та відпочинок, беручи до уваги, що вона пропонує приміщення, де її клієнти можуть читати, спілкуватися та насолоджуватися послугами кафе.
Арка старої жінки - меблі
Arco da Velha - компанія, розташована в Сан-Хосе-ду-Ріо-Прету, Іспанія, яка займається знесенням меблів, антикварними меблями та копіями.
Стародавня арка - антикваріат
Arco da Velha - це антикварний магазин, розташований у місті Пірачікаба, в інтер’єрі Сан-Паулу. Цей магазин існує на ринку більше 10 років і працює зі старими, відновленими або новими товарами, гарантуючи якість у будь-якому випадку.