Прийменник “para” представляє багато варіантів у своїй формі, що породжує деякі сумніви у носіїв португальської мови. Наприкінці, коли доречно використовувати "to", "to" і "to with"?
Коли вживати “до”?
Стандартна форма прийменник "за" може використовуватися в будь-якому контексті! Ця форма приймається як у офіційних, так і в неформальних ситуаціях, письмово чи усно, тому вона є найбезпечнішою для використання.
Саме форма, присутня в текстах, вимагає використання стандартної норми, такі як журналістські тексти, науковці, офіційні повідомлення тощо. Це також рекомендується усною мовою в офіційних контекстах, таких як офіційні, інституційні чи церемоніальні виступи та публіцистичне мовлення.
Це була честь поїхати для його церемонії інавгурації.
вони говорили для велика аудиторія.
Довелося відокремити кілька солодощів для діти.
Його також можна використовувати в неформальному контексті, як у сімейних розмовах, розмовних діалогах, текстах у соціальних мережах. Однак його використання було рідшим у цих контекстах, ніж варіант „pra”.
Скажи це для вона мені сподобалось сьогодення!
Пішов для Бахія минулого місяця, я тобі казав?
нам потрібна дата для весілля.
Читайте також: 5 граматичних помилок, які ніхто не міг зробити
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Коли вживати “pra”?
Формою "до" є скорочення стандартним способом "до". Якщо є статті після цього прийменника він буде скорочуватися із самим прийменником:
до → до
до → до
до → pro
Дуже використовується в неформальних контекстах письма і, перш за все, зусність, все частіше присутні у повсякденному житті. Тому, крім того, що це форма, яка широко використовується в розмовній усній мові, вона також широко використовується в неформальних творах, таких як повідомлення у соціальних мережах або миттєвих повідомленнях. Це також прийнято в рекламних промовах, які досліджують конативна функція щоб наблизитися до приймача.
Скажи це для вона мені сподобалось сьогодення!
Пішов для Бахія минулого місяця, я тобі казав?
нам потрібна дата професіонал весілля.
У нас багато акцій для ти!
Коли вживати “to with”?
Вираз "назустріч" означає a синтаксичні фразивикористовується в конкретному регентстві, просто означає "з" або "стосовно". Його використання, як правило, обмежується контекстами надзвичайної офіційності, що не є дуже поширеним виразом у день за днем, оскільки неформально прийнято просто вживати прийменник "з" замість "до" з ". Зверніть увагу на використання в таких прикладах:
він дуже поважає назустріч старші.
вона була дуже суворою назустріч ваше начальство.
У мене немає претензій назустріч Ваша честь.
Дивіться також: Перемішати чи розмішати?
розв’язані вправи
Питання 1 - У якому контексті вживання форми "pra" немає це адекватно?
А) У миттєвому повідомленні другові.
Б) У рекламному дзвінку з яскраво привабливою мовою.
В) У розмовній розмові з родиною.
Г) У шкільному чи академічному тексті.
Д) У дописі у вашій улюбленій соціальній мережі.
Дозвіл
Альтернатива D. У шкільних чи академічних текстах очікується використання стандартної норми, а отже і форми "до".
Питання 2 -Прочитайте наступне твердження:
Мамо, я приніс тобі _____ подарунок.
Позначте альтернативу немає представляє форму, яка правильно заповнює щілину.
А) до
Б) до
В) до
Г) Усі вищезазначені форми правильно заповнюють прогалину.
Д) Жодна попередня форма правильно не заповнює пробіл.
Дозвіл
Альтернатива C. Прийменникова фраза “para com” не відповідає контексту, представленому в заяві.
Автор Гільерме Віана
Вчитель португальської
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ВІАНА, Вільям. "До, до і до"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
