THE CEDILLA це діакритичний знак використовується під буквою Ç. Він має звук СС і наступним чином: Ç. Він ніколи не може починати слова і завжди використовується перед голосними THE, О і U. Разом із голосними І і Я, використовується лише буква Ç.
Правила користування седілою
1. У словах арабської, корінного або африканського походження використовується Ç.
Приклади: Ітаучу, алігатор-ацу, шафран, açaí, бійня, цукор, лілія, вулка, arrack, лікер, наймолодший, Ігуасу, бісер, Мусульманин, арахісова цукерка, Пайсанду, Парагвай.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
2. Використання суфіксів -SSÃO, -SÃO або -ÇÃO:
Загалом, коли примітивне дієслово закінчується на -МЕР, -МІР -ТЕР, -TIR, -DER, -ДІР, використовуються суфікси -СІЯ (після голосного) та -ВОНИ Є (після приголосного).
Приклади:
схопити - схопити
Друк - друк
погашати - відпущення
агресія - агресія
регрес - регрес
прогрес - прогресування
переступ - переступ
опустити - опустити
звільняти - звільнення
допускати - допуск
дозволити - дозвіл
трансляція - трансляція
здати - доручення
успіх - спадкоємність
грант - грант
намір - претензія
восхождение - сходження
залити - версія
реверс - реверс
Конвертувати - конвертувати
Підрив - Підрив
вигнати - вигнати
відбивати - відбивати
Спостереження: У наведеному вище випадку є деякі винятки. Подивіться:
утримувати - утримувати
затримати - затримання
атер - увага
удержаться - утриматися
дістати - дістати
Коли примітивне дієслово має будь-яке інше закінчення, крім згаданих вище, використовується суфікс -СОБАКА.
Приклади:
переказувати - переказ
Підвищення - Підвищення
propagate - поширювати
Помста - помста
перетворення - перетворення
поїзд - навчання
виправити - виправити
Читайте теж: Земля чи земля?
3. Ç використовується після дифтонгів.
Приклади:
Вибори
Зрада
Особливість
Зрадницький
Походження седили
Хоча більше не використовується в іспанській мові з 18 століття, седіла має свій генезис в Іспанії. Слово походить від "ceda", назва букви Z, іспанською. Спочатку "тире", розміщене нижче Ç був маленьким Z метою яких було вказати, що буква відповідає звуку s.
Читайте теж: Глядач чи Глядач?
Чому Ç не в алфавіті?
THE Ç не лист, а приєднання листа Ç з діакритичним знаком (відмінний) седіла. Це не в алфавіті з тієї самої причини, що Ã. Діакритичними знаками португальської є седіла, ти графічні акценти (високі та циркумфлекс), О корисний і донедавна вимерлий струсити. Це означає, що просто лист Ç має бути в алфавіті.
Нижче наведено деякі випадки, коли вживання цеділха може викликати сумнів:
→ РОЗДІЛ, НАЗНАЧЕННЯ І СЕСІЯ
Слово розділ походить від дієслова до розділу, скоро означає зламатися.
Приклади:
перейти до розділ людських ресурсів компанії.
В розділ в супермаркеті ви знайдете зубну щітку.
Слово доручення походить від дієслова yield, тому це означає Пожертва.
Приклад:
Місто щойно зробило доручення землі для малозабезпечених сімей.
Слово сесія це означає зустріч, сукупність людей, які об’єднуються заради завершення.
Приклади:
- Кіносеанс
- Сесія для голосування за законопроект у Національному конгресі
→ ПОЛЮВАННЯ І КАСИНГ
Для полювання означає зарізати тварину або здобич.
Приклад:
Заборонено полювати на диких тварин.
скасувати це відкликання мандата у політика.
Приклад:
Конгрес повинен скасувати мандат депутата.
Резюме
THE CEDILLA це діакритичний знак використовується під буквою Ç. Він має звуки СС і наступним чином: Ç. Він ніколи не може починати слова і завжди використовується перед голосними THE, О і U. Разом із голосними І і Я, використовується лише буква Ç. Його походження сягає іспанської, в якій невелика z ("Ceda" іспанською мовою) було розміщено нижче Ç щоб дати вам звук С. Він використовується у словах арабського, африканського та корінного походження, у формах із суфіксом -собака тощо
від Jairo Beraldo
Вчитель португальської мови
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
БЕРАЛЬДО, Яір. «Седілла»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cedilha.htm. Доступ 27 червня 2021 року.