THE фактична функція, яка також називається контактною функцією, - це функція мови що підкреслює канал або транспортний засіб зв'язку, щоб підтримувати дію зв'язку, або тобто коли відправник (оратор) шукає стратегії для підтримки взаємодії з одержувачем (співрозмовник).
Читайте теж: Елементи, присутні в актах спілкування
Характеристика фазової функції
Фатична функція мови досить позначена виразами привітання, прощання, а також використання вокативи, які вказують на те, що відправник (спікер) хоче привернути увагу одержувача (спікера), щоб Спілкування.
Коли ми бажаємо “доброго ранку” або навіть коли вчитель у класі запитує “Зрозумів?”, Ми відчуваємо бажання взаємодії йти своїм шляхом. Від «привіт» до «до побачення», від «доброго ранку» до «на добраніч» ми бачимо, що людина насправді є тим, хто говорить, і наші соціальні зв’язки зміцнюються, коли стикаються з необхідністю спілкування.
Дуже чітко можна побачити фатичну функцію в усність. Власна інтонація ораторів може позначити ресурс підтримки спілкування. В
словесна мова написання, часто виникають більші труднощі при перевірці роботи каналуоднак ми помітили використання декількох методів - переважно авторами Література - які закріплені як ефективні способи продемонструвати ці прямі взаємозв'язки між оратором та співрозмовником.Подивимось як Мачадо де Ассіс працює ця функція у своєму чудовому написанні, будуючи в усьому тексті співбесіду:
"Дивись, Я навіть міг би розповісти тобі все своє життя, де є й інші цікаві речі, але для цього це було Мені потрібен час, мужність і роль, і у мене є лише роль: настрій слабкий, а час - як лампа світанок. Незабаром сонце дня, диявольське сонце, непроникне, як життя. до побачення шановний сер, прочитайте це мені і полюбіть: пробачте мені те, що здається вам поганим, і не знущайтеся надто з рутою, якщо вона не пахне трояндами. Він попросив у мене людський документ і ось він. Не просіть у мене ні імперії Великого Моголя, ні фотографії Маккавеїв, але попросіть мої мертві черевики, і я їх нікому іншому не передам ".
(Мачадо де Ассіс. Медсестра)
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Також у Домі Касмурро Мачадо де Ассіс встановлює дискурс про казкар в розмові з читачами:
"Я, друг читач, Я приймаю свою стару теорію Марколіні не лише через правдивість, яка часто є цілою правдою, але тому, що моє життя добре відповідає визначенню. Я співав технічний дует, потім тріо, потім чотири... Але не будемо йти вперед; перейдемо до першої частини, в якій я дізнався, що вже співаю, бо донос Хосе Діаса, шановний читачу, в основному мені подарували. Він доніс мене мені.
(Мачадо де Ассіс у Домі Касмурро)
Нарешті, ми представляємо ще один приклад художнього тексту, написаного автором Луїс Фернандо Верісімо, в якому фактична функція мови сприяє побудові гумору в тексті. Протягом усього діалогу герої прагнуть зрозуміти код, але прагнучи, щоб комунікативний акт не закінчувався.
Спілкування
Важливо знати назви речей. Або принаймні знати, як передати те, що ти хочеш. Уявіть, як ви зайшли в магазин, щоб придбати... а... як звати знову?
- Чи можу я допомогти вам, панове?
"Він може. Я хочу одного з тих, тих... "
- Чи можу я допомогти?
"Один... яке ім’я знову? "
- Так?
"Голубе! Один... а... Яка моя голова. Це слово мені зовсім уникло. Це проста річ, дуже відома ".
"Так, сер."
- Ви сміятиметесь, коли дізнаєтесь.
"Так, сер."
- Дивись, це загострено, так?
- Що, панове?
[...]
"Зателефонуйте менеджеру."
"Це не буде потрібно, панове. Я впевнений, що ми можемо домовитись. Ця річ, яку ви хочете, з чого вона зроблена? "
"Це від, я не знаю. З металу ".
"Дуже добре. З металу. Чи рухається? "
"Ну... Це так. Зверніть увагу на мої руки. Це так, складіть сюди і підійдіть до кінця, ось так ".
"Чи є більше одного шматка? Це вже зібрано? "
"Це одна штука. Я майже впевнений, що це одна штука ".
"Досить відверто..."
"Але це просто! Проста річ. Подивіться: ось, ось, ось, поворот тут, він приходить, приходить, ще один цикл і клацання, він підходить ".
"Ах, є клацання. Це електрично ".
"Немає! Клацання, яке, як я кажу, - це шум, що лущить ".
"Я вже знаю!"
"Чудово!"
"Ви хочете зовнішню телевізійну антену".
"Немає! Слухай тут. Спробуємо ще раз... "
"Давайте спробуємо з іншого боку. За що ти служиш? "
"Ось як заарештувати. Він розуміє? Різке, що тримається. Ви приклеюєте сюди загострений кінець, вкладаєте кінець у паз і тримаєте дві частини однієї речі ".
"Правильно. Ці інструменти, які ви шукаєте, працюють більш-менш як гігантський запобіжний штифт і... "
"Але це все! Це воно! Запобіжна шпилька! "
"Але те, як ви це описали, здавалося величезною річчю, панове!"
"Просто я якийсь експансивний. Побачте мене там... а... Яке ім’я знову? "
Джерело: VERÍSSIMO, Луїс Фернандо. Спілкування. В: Щоб насолоджуватися читанням, т.7. 3-е вид. Сан-Паулу: Аттика, 1982. П. 35-37.
Хороше спілкування - це таке, коли користувачі мови будують солідарний контекст між собою, прагнучи до того, щоб комунікативний акт відбувався без шуми. У цьому сенсі фатична або контактна функція має велике значення.
Дізнайтеся більше: Поетична функція: еннуціативна спрямованість на повідомлення
Вправа вирішена
- Визначте переважну мовну функцію в наступному тексті:
- Чи можу я допомогти вам, панове?
"Він може. Я хочу одного з тих, тих... "
- Чи можу я допомогти?
"Один... яке ім’я знову? "
- Так?
(Луїс Фернандо Верісімо)
- металінгвістична функція
- конативна функція
- фатична функція
- Емоційна функція
Рішення
Фатична функція присутня, коли герої ініціюють комунікативний акт і підтримують його висловами, такими як «Я можу вам допомогти, джентльмене» та «Ну, ні?».
Сара де Кастро Кандідо
вчитель граматики
