Дієслова мати і бути(габер і тенер) вІспанська вони мають різне значення та використання, і, отже, вони, як правило, викликають плутанину для нас, бразильців, оскільки ми багато разів використовуємо ці дієслова як синоніми. Отже, знання того, як правильно використовувати ці дієслова іспанською мовою, є важливим для спілкування, а не для помилок.
знати
Дієслово знативоно є безособовим і тому не повинно бути спряженим; її форму потрібно змінювати лише стосовно часу (сьогодення, минулого та майбутнього). В іспанській мові це дієслово використовується для вираження існування і може бути замінено на існує або існує. Іншою функцією цього дієслова є вираження зобов’язання чи потреби, але загальним чином. / дієслово знати отже, безособовий y не повинен бути сполученим; його сольну форму потрібно змінювати стосовно часу (сьогодення, минулого, майбутнього). У español це дієслово використовується для вираження існування і може бути замінено на існувати О існувати. Інша функція цього дієслова - виражати обов'язок чи необхідність, але загалом.
Приклади:
ФОРМА | |
Подарунок |
Сіно дуже гарний будинок у calle 9. |
минуле |
цього ранку зроблено багато людей на Calle 9. |
минуле |
останній місяць хубо вечірка на Calle 9. |
Майбутнє |
Наступного року хабра велика вечірка на Calle 9. |
СІНО + ЩО |
Хей, що робота, щоб купити хороший будинок. |
|
Хей, що мають хорошу освіту. Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;) |
Хей, що наполегливо вчіться, щоб досягти успіху. |
тінер
вже дієслово тінерйому потрібен предмет і, отже, він повинен бути спряжений (Я маю, ти маєш, вона має ...). Іспанською мовою це дієслово використовується для вираження володіння та може бути замінено на позирувати (має). як дієслово бути, може виражати зобов’язання або потребу, але більш конкретним чином. / Я дієслово тінерйому потрібен предмет і, отже, він повинен бути спряжений (йо тенго, ти тієне, вона тієне ...). У español це дієслово використовується для вираження posesión і може бути замінено на поза. як дієслово знаю, це може виразити потребу, але більш конкретним чином.
Відмінювання:
Орієнтовний режим | ||
| Кількість | мовні персони | Особисті займенники |
| Одиничний | Спочатку |
йо |
По-друге |
ти / ти |
|
usted | ||
третій |
привіт вона |
|
| Форма множини | Спочатку |
носотрос, |
По-друге |
ти, |
|
usted | ||
третій |
привіт їм |
Приклади:
Щоб висловити posesión: / Щоб висловити власність: |
Тієнес багато книг. |
Ана та Пабло тієнен з хіджо. |
Буенос-Айрес тієн багато музеїв. |
Виражає потребу або конкретне зобов'язання: / Висловити конкретну потребу або зобов'язання: |
я маю estudiar más español. |
Тієнес, що купити рис для ла сцени. |
Марія та Хуан тієнен що Приділіть більше часу альмуерцо. |
Хелен де Карвалью
Вчитель іспанської мови
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
КАРВАЛЬО, Еллен Лопес де. «Дієслова« Haber »та« Tener »в іспанській мові»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. Доступ 28 червня 2021 року.
