Хоча вони мають однакове значення, використання дуже р багато, en español, відрізняється від знайомства, з яким вони супроводжують.дуже(прислівник), апокопована форма багато, es незмінний y завжди буде стояти перед прикметниками або прислівниками. Я.багато (прикметник) варіюється від роду та числа, коли супроводжує або посилається на іменник (іменник), але він не виникає, коли він супроводжує дієслово у реченні, оскільки діє як прислівник. / Хоча вони мають однакове значення, використання дуже і багато, по-іспанськи, відрізняється залежно від того, що з ним поставляється.. дуже(прислівник), скорочена форма багато, незмінна і завжди буде стояти перед прикметниками чи прислівниками. Já багато (прикметник) різниться за родом та числом, коли супроводжує або посилається на іменник (іменник), але цього не відбувається, коли супроводжує дієслово у реченні, оскільки воно діє як прислівник.
ФОРМА | |
дуже |
+ Прикметник |
+ Прикметник | |
|
Мучо / Муха Мучос / Мухас |
+ Іменник (nombre) |
Дієслово + |
Мучо |
ми бачимо кілька прикладів (Давайте розглянемо кілька прикладів):
Багато з прикметниками:
Марія дуже втомлена/ Мері дуже втомлена.
Мій учитель дуже хороший/ Мій учитель дуже хороший.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Хуан дуже задоволений вакаціонами/ Хуан дуже задоволений відпусткою.
Багато з прислівниками:
Педро живе тут / Педро живе тут дуже близько.
Ана ходить дуже швидко/ Ана дуже швидко ходить.
Ми дуже раді/ Нам дуже добре.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas з іменниками:
Влітку дуже спекотно/ Влітку дуже спекотно.
У мене цього місяця багато роботи/ У мене цього місяця багато роботи.
Він купив багато книг/ Я купив багато книг.
Дієслово з much:
Він багато навчався для ла-пруеби/ Я багато вчився для тесту.
Дуель мене в думках/ Дуже болить голова.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Пабло багато працював минулого місяця.
Винятки:
Мучо можна вживати перед чотирма прикметниками (більше, менше, краще, гірше) y чотирьох прислівників (до, після, погано, менше). / Багато можна використовувати перед чотирма прикметниками (більший, менший, кращий, гірший) та чотирма прислівниками (перед, після, більше, менше).
Еллен де Карвалью
Вчитель іспанської мови
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
КАРВАЛЬО, Еллен Лопес де. "El use of muy y mucho en español"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm. Доступ 28 червня 2021 року.
