Порівняння (або порівняння) має місце в процесі апроксимація елементів з різних всесвітів через порівняльні зв’язки (як, такі, які, як і, подібні, подібні тощо).
Порівняння та метафора - це різні фігури, через відсутність чи відсутність порівняльних посилань та встановлення відхилень у значенні слова. Можуть також траплятися гібридні порівняння, тобто поява порівняння та метафори в одному і тому ж висловлюванні.
Читайте також: Іронія - фігура мови, яка полягає в припущенні протилежного викладеного
Приклади порівняння
"Моє серце впало в житті як от один зірка поранений мисливською стрілою ".
(Сесілія Мейрелес)
Зверніть увагу на наявність порівняльний зв’язок як є, де Я ліричний проводить аналогію з "... зірка, поранена стрілою мисливця".
Див. Приклад порівняння у пісні “Як наші батьки”, записаній Еліс Регіною та написаною Белхіором.
Ти питаєш мене
для моєї пристрасті
Я кажу, що я в захваті
Подібно до новий винахід
Усвідомити виразну силу ліричного Я, використовуючи частинкаподібно до поставити себе на рівень чарівності, подібний до відчуттів, які може спровокувати новий винахід.
Порівняння та метафора
Порівняння та метафора цифри чітко виражене через відсутність чи відсутність порівняльних зв'язків, тому що, хоча у метафорі спостерігаються відхилення у значенні слова, в порівняння відбувається протистояння людей або речей, щоб виділити характеристики, подібності, загальні риси, спрямовані на ефект виразний.
Зверніть увагу на приклад, взятий у Вибрані хроніки від Рубема Браги:
«Павич - це веселка з пір’я».
Озброєний хвіст павича утворює різнокольоровий віяло, надаючи йому подібності та привороти веселки, конфігуруючи таким чином метафоричний процес, як у реченні немає порівняльних зв’язків. Зверніть увагу, що порівняльний ефект відбувається неявно до того моменту, коли значення слова павич відхиляється.
Тепер погляньмо на приклад із вставкою порівняльного елемента:
“Павич є подібно до веселка з пір’я ».
Порівняльна та виразна сила набула популярності завдяки частці подібно до. Зверніть увагу, що значення слів “павич” та “веселка” не зазнало жодних відхилень. Таким чином, ми маємо не метафору, а фігуру мови порівняння або Порівняння. Щоб дізнатися більше про фігуру мови, яка встановлює неявне порівняння, прочитайте: Метафор.
гібридне порівняння
Дослідження навколо порівняння та метафори описують явище, відоме як гібридне порівняння. Зверніть увагу на твердження:
THE міст до нескінченності було подібно до вододілом у моєму житті.
Зрозумійте, що "міст до нескінченності" - це метафора, яка виражає силу книги, яка, у свою чергу, порівнюється через частинку подібно до, до “вододілу ...”. Тому ми визначили взаємозв'язок між метафорою та порівнянням в одному і тому ж тексті, конфігуруючи гібридне порівняння.
Дивіться також: Що таке синтаксичні картинки?
розв’язані вправи
питання 1 - (UECE 2015)
гараж будинку
З розбитими дверима та запрошенням розкрадати книги гараж будинку нагадує публічну бібліотеку, постійно відкриту на вулицю. Але люди, які прихищаються там від дощу або південного сонця, не вміють читати літературу. Ці байдики вбивають час, граючись у порося, або читаючи старі газети, які моя мама тулиться в кутку, сидячи на сходах сходів, якими вона досягає високих полиць. Коли вони роблять послугу, щоб звільнити простір, час від часу я заходжу подивитися на полиці де є трохи всього, в основному грошові перекази від іноземних видавців, які цінують моє батько. У твердині такої різноманітності літератури, яку добре знають уживані у книгарнях, перспектива знайти хорошу книгу випадково захоплює. Або за випадковістю, як кажуть англійці, полюючи на скарби, людина має щастя знайти інший товар, ще більш цінний. Сьогодні я бачу на тій же полиці старих знайомих, кілька десятків турецьких, болгарських чи угорських книг, які колись тато, можливо, захоче розв’язати. Також доказом є книга румунського поета Емінеску, яку тато принаймні намагався прочитати, оскільки з вирізаних аркушів легко зробити висновок про шпатель. Існує видання «Тисячі та однієї ночі» з арабським алфавітом, яке він не читав, але ілюстраціями якого він захоплювався протягом тривалого часу, як показують смуги попелу на стику кольорових сторінок. Сьогодні я маю досвід дізнатися, скільки разів мій батько читав одну і ту ж книгу, я майже можу виміряти, скільки хвилин він зупинявся на кожній сторінці. І я зазвичай не витрачаю час на книги, які він навіть не відкривав, у тому числі на кількох обраних, яких моя мати мала примху скласти на кут полиці, сподіваючись на майбутнє викуп. Я часто бачив, як вона рано вранці жаліла книги, розкинуті в її кабінеті, з особливою прихильністю до тих, у кого на обкладинці є фотографія автора, яку тато зневажає: це схоже на запис радіоспівачки.
(BUARQUE, Chico. німецький брат. 1-е видання Сан-Паулу: Companhia das Letras, 2014. П. 60-61.
Текст адаптований із додаванням заголовка.)
Робота німецький брат, остання книга Чіко Буарке де Холланда, містить як частину розповіді існування невідомого німецького брата, результат любовний зв’язок, який його батько Серджіо Буарке де Холланда мав із німецькою жінкою ще наприкінці 30-х років століття минуле. Якраз тоді, коли Гітлер піднімається до влади в Німеччині. Цей факт справжній: журналіст, історик і соціолог Серджіо Буарке де Холанда, на той час неодружений, залишив свого сина в Німеччині. Однак у сім'ї ця тема не обговорювалася. Чіко, випадково, дізнався про пригоди свого батька на зустрічі в будинку Мануеля Бандейри в результаті коментаря самого Бандейри.
Саме навколо передбачуваних пошуків цього нібито брата Чіко Буарк розробив свій вигаданий наратив, свій роман.
Про роботу говорить Фернандо де Баррос е Сільва: «те, що у читача в руках [...], не є історичним звітом. Реальність і вигадка тут вбудовані в наратив, який нескінченно перемішує біографічну пам’ять і вигадку ».
Текст починається з висловлювання: «З розбитою брамою та в запрошенні розбійників гараж будинку нагадує публічну бібліотеку, постійно відкриту на вулицю» (посилання 1).
Виберіть варіант НЕПРАВИЛЬНО стосовно цього твердження.
а) Це твердження встановлює взаємозв'язок подібності між домашнім гаражем та публічною бібліотекою.
б) У цих відносинах гараж будинку є елементом, що порівнюється, а публічна бібліотека - елементом порівняння.
в) Що дозволяє порівняти наявність значущих рис, спільних для двох елементів, у випадку тексту - двері, відчинені на вулицю.
г) При порівнянні тексту, як і в будь-якому порівнянні, порівняльний термін менш виразний, ніж порівняний термін.
Дозвіл
Альтернатива D. В аналогічних відносинах термін порівняння завжди є виразнішим порівняного терміна. У сегменті висловлювання порівняльний термін "гараж будинку" набуває більш виразного значення, ніж термін порівняльна, "публічна бібліотека", для перетворення другорядного простору в будинку на громадський та культурний.
питання 2 - (Uel)
Ти де
Зараз північ... і реве
Вітер сумний,
Як ганебне дієслово,
Як крик агонії.
І я кажу вітру, що він проходить
Через моє швидкоплинне волосся:
"Холодний пустельний вітер,
Де вона? Далеко чи близько? "
Але як непевне дихання,
Відповідь мені відлуння вдалині:
“О! мій коханий, де ти... "
Приходить! Вже пізно! Чому затримувати?
Це час легкого сну,
Приходь до мене на груди
З вашим млявим відмовою ...
’Наше ліжко порожнє ...
Весь світ порожній;
І ти не хочеш, щоб я залишився
Самотня в цьому житті ...
Але навіщо затягувати, шановний ...
Я довго чекав ...
Приходьте швидше, я в бредні
О! мій коханий, де ти ...
Зірка - в бурю,
Роза - в нетрях життя,
Ірис - з помилкової загибелі,
Ілюзія - від невірної душі!
Ти була, прекрасна жіно!
Ти була, дочко небесна ...
І сьогодні це моє минуле
Назавжди мертва брехня ...
Бачачи, як закінчується моя удача,
Я прошу північних вітрів ...
“О! мій коханий, де ти? "
(КАСТРО АЛЬВЕС, А. Ф. плаваючі піни. Сан-Паулу: Companhia Editora Nacional, 2005. П. 84-85.)
Перевірте альтернативу, яка правильно пов’язує рядки у вірші з фігурами мови.
а) Порівняння між вітром і коханою підтверджено у віршах “Але навіщо затягувати, дорогий... / Я довго чекав... ”.
б) У "Як ганебне дієслово, / Як крик муки", антитеза протиставляє швидкоплинний вітер смутку шторму.
в) Вірші «Ти була, прекрасна жінка! / Ти була, о дочко небесна... »вони порівнюють кохану із сумним і швидкоплинним вітром, оскільки обидва заважають їй м’яким сном.
г) Порівняння у віршах «Але, як непевний подих, / Відлуння в далечині відповідає мені:» підсилює відсутність відповіді про місцеперебування коханої.
д) Антитеза, присутня у всьому вірші, ілюструється рядками «... І сьогодні це моє минуле / Назавжди мертвий брехня... ”.
Дозвіл
Альтернатива D. Хоча антитеза відбувається, коли відбувається наближення слів або виразів протилежних значень, порівняння приносить два терміни, між якими існує деяка взаємозв'язок подібності через сполучну (яка, подібно до).
Марсело Сартель
вчитель граматики