З появою технологій скорочення щодо мови користувачів Інтернету стали дуже поширеними. Ця практика погано сприймається ні вченими з мови, ні більшістю викладачів, оскільки, коли мова заходить про офіційну мову, це заважає якості письма.
Але чи знали ви, що ця практика сягає давніх часів?
З перших століть історії Бразилії існувало скорочення документів, і серед факторів, що сприяли цьому, були: брак ресурсів при придбанні матеріалів, таких як фарба, папір та пір'я, через відстань між Португалією та колонією та відсутність офіційної орфографічної системи для мови Португальська.
Таким чином, найкращим варіантом було скорочення слів, завдяки практичності вчинку порівняно з написанням текстів, виготовлених вручну.
Навіть коли з’явилися перші друковані документи, у 17 столітті, з приходом королівської родини Португальська, абревіатури не припинили існування через високі ціни на матеріали, що використовуються в друк.
Це ускладнює розшифровку древніх рукописів.
Для того, щоб ми могли краще зрозуміти, прикладом цих труднощів є буква "Р", яка лише в одній формі має до 50 ідентифікованих значень з одиниць вимірювання, таких як
А тепер давайте розглянемо інші приклади колоніальних скорочень:
X - Цей лист у своїй великій формі використовувався для позначення «Христос».
7.bro та 8.bro - Ці абревіатури використовувались для написання назв вересня та жовтня, дуже схожих на сучасну модель, знайдену в чатах.
Vm - Сьогодні дуже часто ставлять «ти», щоб скорочувати вас, і в ті часи це означало «ваше милосердя».
Онра та Сира - скорочення для леді.
Сьогодні постійне повторення термінів в офіційній та діловій кореспонденції є дуже поширеним явищем, як це відбувається у випадку Cia., Ltda. (Скорочення від Companhia Limitada).
В результаті вже існують органи, відповідальні за стандартизацію стандартів скорочень офіційних текстів, а саме ABNT (Бразильська асоціація технічних стандартів).
Як уже зазначалося, тема викликає суперечки серед багатьох людей, однак дослідження, проведене дослідницею Карлою Жанні Фуска з Університету Штат Сан-Паулу, показав, що звичка користувачів Інтернету використовувати обмежену мову для спілкування в режимі реального часу не впливає на лінгвістичні показники стосується письмових текстів, вони лише розрізняють "контекстну ситуацію", в яку вони вставляються, беручи до уваги профіль співрозмовників залучені.
Ця практика практикується не тільки в Інтернеті, але і при використанні стільникових телефонів, що обмежується відправленням повідомлень, таких як текстові повідомлення та СМС, де абревіатура означає лінгвістичну та фінансову економіку.
З огляду на це, нам залишається зробити висновок, що порівняно з колоніальними часами існував лише більш сучасний метод реалізації, але техніка залишається незмінною.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літери
Шкільна команда Бразилії
Граматика - Бразильська школа
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ДУАРТ, Ваня-Марія-ду-Нашіменто. "Скорочена мова користувачів Інтернету сягає історичного минулого"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
