Дуже поширений, особливо неформальною мовою, вираз “на рівні”.
Однак його використання граматиками не прийнято, як і інший вираз: “на рівні”.
У розмовній мові конструкції, згадані вище, мають подібне значення з іншими словосполученнями, такими як «за обсягом», «з точки зору статусу». Однак оратору краще вживати слова з незаперечним значенням, щоб він не зазнав обмежень у певних соціальних середовищах.
Тож, коли ви вимовляєте молитви на кшталт: «На (А) рівні капіталу Італія практично збанкрутувала», волійте говорити: «Італія практично банкрутує, тому що у неї немає капіталу».
Однак використання "на рівні" правильне, коли прийменник "а" поєднується зі статтею "о" і означає "на однаковій висоті":
а) Я не можу сказати, що той, хто вбиває, знаходиться на рівні людей, які крадуть, з огляду на наслідки.
б) Сьогодні Флоріанополіс прокинувся на рівні моря.
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Так само вираз "на рівні" використовується правильно, коли він еквівалентний "обсягу" або "зі статусом":
а) Опитування проводитиметься на національному рівні.
б) Голосування за новим федеральним законом здійснюватиметься на рівні ради.
Найголовніше - знати, що вирази "на рівні" та "на рівні" не є помилковими, але спростовуються граматиками, тобто культивованою нормою мови. Дійсно є перебільшення та неправильне використання таких фраз, які вже зайняли місце інших, таких як: "з повагою", у межах "," стосовно "," щодо "," про ", серед інших. Цей факт не є добрим, оскільки він обмежує португальську мову, яка є величезною, універсальною та багатою словниковим запасом!
За Сабріною Віларіньо
Закінчив літературу
Побачити більше!
Прикріплення або вкладення - Дізнайтеся про правильне вживання терміна та виразу!
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ВІЛАРІНГО, Сабріна. "На рівні або на рівні? "; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-nivel-ou-nivel-de.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
