Сумніви, сумніви та ще більше сумнівів. Це реальність носіїв португальської мови. У всьому світі наша мова має репутацію складної, повної правил та винятків, які бентежать тих, хто навчається, і навіть тих, хто вже знайомий з португальською.
Деякі питання дуже наполегливі (або це те, що ми наполягаємо на помилці?), Серед них правильне використання погано і погано. Хто не замислювався, коли і як вживати кожен із цих термінів, правда? Це, безумовно, одне з питань, яке досліджує наш конкретний мовний всесвіт, але немає нічого, як трохи подумати, щоб придумати відповідь. Якщо ви все ще не знаєте, який з них правильний, поганий чи поганий, слідкуйте за порадами, щоб більше ніколи не помилятися.
Перш за все, ми повинні чітко дати зрозуміти, що обидві форми існують, погано з "u" і погано з “l”. Незважаючи на те, що фонетично однакові, вони семантично дуже різні, що полегшує вибір правильного написання. Для правильного використання цих двох проблемних слів досить зробити протиставлення між їх антонімами. Дивитися:
Mal - це прислівник, антонім добре.
Поганий - це прикметник, антонім до Ну.
Приклади:
правителі зробили погано використання державних грошей. (погано ≠ Ну)
Студент пішов, бо відчував погано.(погано, добре)
Поганий є антонімом доброго і тому є прикметником. Мал - це антонім добра, це може бути сполучник, прислівник або загальний іменник
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Як щодо того, щоб ми трохи дізналися про етимологію слів погано і погано?
Слово погано походить з латини божевільний Він використовується ораторами для позначення чогось, що не є якісним, для когось, хто чинить злі речі, та для кількох інших значень, які призначені для того, щоб визначити, тобто прикметник:
Двигун автомобіля мав погано продуктивність.
marcio - це погано працівник.
вже слово погано, що також походить з латини (злий), може бути одним прислівник, сполучник або загальний іменник, отже, може мати численні значення. Подивіться на приклади:
Він погано виконав домашнє завдання і кинувся до школи. (прислівник)
Як тільки він повернувся з роботи додому, йому довелося повернутися назад, бо він забув ключі від будинку. (тимчасовий сполучник)
Пацієнт страждає невиліковною хворобою. (загальний іменник)
В усній модальності ми визначаємо, відповідно до контексту, яке значення слід надавати обом слова, але в письмовому режимі лише правильне написання може гарантувати хороше розуміння повідомлення. Плутанина виникає тому, що слова поганий і злий вимовляються однаково, але пишуться по-різному і з різними значеннями, характеристиками, що класифікують їх як омофонні слова, поширене явище в мові Португальська.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. «Поганий чи злий?»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
