THE метонімія є фігура мови що полягає у використанні слова замість іншого, з яким існує відношення значення. Див. Кілька прикладів:
|
- Я читаю Мачадо де Ассіс багато років тому. - Давайте з'їмо одну Макдональдс. - Він з’їв трьох плити фейхоади. - Не було жодного дах розмістити його. |
Спостерігаючи на прикладах вище, ми помічаємо, що слова, виділені жирним шрифтом, використовуються для позначення інших, що мають подібне значення:
Мачадо де Ассіс: людину не читали, а твори, написані цим автором, тобто ми беремо автора за твір;
Макдональдс: марка не споживалась, а вироблений нею сендвіч, тобто беремо марку за товар;
плити: контейнер не був спожитий, а вміст, який був у них, тобто для вмісту ми взяли континент (контейнер);
Дах: була не тільки ця частина будинку, але весь будинок був відсутній, тобто ми взяли частину за цілу.
Отже, це слово малюнок це може бути виражено по-різному. Це відбувається, коли ми беремо:
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
а) наслідки для причини або навпаки:
Приклад:
Отримав схвалення з піт і сльози. (з навчанням) |
б) сировина для об'єкта:
Приклад:
купив вам один Діамант участі. (діамантове кільце / союз) |
в) частина цілою:
Приклад:
не мав дах розмістити його. (не мав будинку) |
г) автор твору:
Приклад:
Є Пікассо справжні вдома. (картина виконана Пікассо) |
д) конкретне через абстрактне:
Приклад:
Був вірний прапору. (вірний батьківщині) |
е) торгова марка товару:
Приклад:
давайте з'їмо одну Макдональдс. (їдять бутерброд Макдональдс) |
g) континент (контейнер) за вмістом:
Приклад:
Подається один блюдо смачний закваска. (вони подавали страву, порцію) |
з) однини у множині:
Приклад:
О Японська вважається найважчим працівником. (Люди з Японії) |
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
РІГОНАТТО, Маріана. "Що таке метонімія?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
