Зверніть увагу на терміни, виділені в реченнях нижче:
- А крило чашки зламався.
- А нога столу криво.
- У моїй печі шістьроти.
Чи можете ви помітити семантичні механізми, що використовуються для цих термінів? Так трапляється, що за відсутності конкретного терміна для позначення цих частин предметів, згаданих у реченнях, ми використовуємо інші, які мають концептуальна схожість: крило (форма крила), нога (яка підтримує вертикально) та пащі (де ми виражаємо себе, ми вкладаємо свою енергію в світ). У будь-якому разі, ця стилістична особливість є фігура мови що маніпулює словами і називається катахрезом. Таким чином, ми визначаємо, що:
катахрез: є слово малюнок що відбувається, коли за відсутності конкретного терміна для позначення поняття використовується інший, запозичуючи якусь подібність значення. |
Подивіться ще кілька прикладів цієї картини слів:
О насадка чайник був брудний.
THE картопля у мене боліла нога після вправ.
Вона відчула біль у стопа живота.
Кава спалила небо з мого рота.
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm