Подивіться на роботи Вінсента ван Гога:
Автопортрет, 1889 *
Як бачите, це автопортрет, на якому художник використовував живопис, щоб розповісти про сам акт живопису, тобто про свою професію. Таким чином, автор використовує a функція мови відомий як металінгвістична функція, який можна визначити як:
Функція, яка підкреслює код, тобто коли мета повідомлення мова йде про саму мову.
Окрім пластичних мистецтв, можна відзначити наявність метамовної функції в інших текстових жанрах:
The) у поезії:
Автопортрет
На портреті я роблю сам
– рядок за рядком -
іноді я малюю себе хмарою,
інколи малюю собі дерево...
іноді я малюю речі
що вже немає пам'яті...
або речі, які не існують але що одного разу буде...
і, з цього прочитаного, в якому я шукаю
– по-трохи -
моя вічна подоба,
зрештою, що залишиться?
Дитячий малюнок...
Виправлено божевільним!
(Маріо Кінтана, Примітки про надприродну історію)
Подивіться, як автор вірша використовує мову, щоб розповісти про те, як він робить автопортрет і, водночас, будує його за допомогою вірша, тобто його тема робить поетичну.
Б) у літописі:
Хроніка має таку перевагу: вона не змушує редакціонера піджак і краватку, змушена визначити правильну позицію перед серйозними проблемами; це не вимагає стрибкуватої нервозності репортера, відповідального за встановлення факту в той самий момент, коли це відбувається, від того, хто це робить; це відмовляється від важко заробленої спеціалізації в галузі економіки, спорту, національної та міжнародної політики, релігії та стільки, скільки ви можете собі уявити. Я знаю, що існують політичні, спортивні, релігійні, економічні тощо, але хроніка, про яку я говорю, така, що не потрібно нічого розуміти, говорячи про все. Загальний літописець не зобов’язаний надавати точну інформацію чи коментарі, які ми доручаємо іншим. Те, що ми просимо від вас, - це якесь м’яке божевілля, яке розвиває певну неортодоксальну точку зору і нетривіальним, і пробуджують у нас схильність до гри у фантазію, абсурд та варіацію дух. Звичайно, він, мабуть, надійний хлопець, який досі в розгулі. Це не зрозумілий, або я не розумію, фактичний літописець, який служить особистому чи груповому інтересу, тому що літопис - це територія, вільна від уяви, покликана циркулювати між подіями дня, не намагаючись впливати на них. Зробити більше, ніж це, було б нерозумною притворністю з вашого боку. Він знає, що термін його дії обмежений: хвилини за сніданком або очікування колективу.
(Карлос Драммонд де Андраде)
А тепер, зауважте, як автор використовує написання літопису, щоб говорити про сам акт написання цього типу тексту.
ç) у словнику:
Суттєвий
предметна
присл
1 Словом сказано, що виключно і без допомоги іншого він позначає суть істот.
2 Кажуть про слово, яке позначає істоти загалом, дії, стани та поняття.
3 ЮР: Сказано про закон, який становить важливу частину законодавства або визначає принципи.
4 QUÍM: Кажуть про барвник, який наноситься безпосередньо на амфотерні волокна, без необхідності додавання протрави; прямий.
так
ГРАМ: Клас слів, якими ми називаємо істоти загалом, дії, стани та поняття (Лучана, Бразилія, книга, риба, раса, радість, ширина тощо).
(Інтернет-словник Michaelis- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Доступ: 6 лютого 2018 р.)
У цьому випадку зверніть увагу на мету повідомлення, щоб поговорити про саму мову, тобто на мету визначення того, що є іменником.
г) у фільмах, коли їх тема - кіно.
д) у театрі, темою якого є сам театр тощо.
Таким чином, можна помітити, що ця функція мови присутня у найрізноманітніших комунікативних формах як у формальному, так і в неформальному контексті.
* Кредит зображення: Еверетт - ст / Shutterstock.com
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm